Aistrithe ag ríomhaire

Príosúnach Meiriceánach

Scéal ceithre bliana déag Johnny Marlowe sa phríosún as a mhac a thimpeallghearradh.

Shiúil beirt gharda isteach i mo chill agus an tríú ceann ag fanacht ag an doras. Bhrúigh an chéad gharda mé siar agus an dara garda ag teacht isteach sa chill agus capall sách ard, caol á tharraingt aige. Rásaigh m'intinn. Cad a d'fhéadfadh a bheith ann? Bhí mé scanraithe agus mearbhall. Chuimhnigh mé ar na huaireanna iomadúla a bhuail na gardaí mé lena ndorn, a mbuataisí agus a gcampaí. Bhrúigh an chéad gharda mé siar i gcoinne mo leapa. Brúdh an capall os mo chomhair. Ní raibh áit ar bith agam le rith agus gan aon bhealach éalaithe! Rásaigh mo chroí go foréigneach! Rug an chéad gharda orm taobh thiar de mo cheann agus tharraing sé ar aghaidh mé, ag brú síos mé ar an gcapall. Bhuail eagla mé! An raibh siad chun mé a éigniú? Chaith an tríú garda roinnt geimhle ar an dara garda. Chuir an bheirt gharda sraith lámhcheangail ar mo chaol na láimhe agus ansin cheangail siad na geimhle le mo rúitíní ag timfhilleadh iad timpeall na lámhcheangail ionas go raibh mé ceangailte lámh agus cos lúbtha thar an gcapall. Thosaigh mé ag guí ar Dhia le haghaidh trócaire. Bhí a fhios agam go raibh mé ar tí a bheith éignithe. Bhí mé mícheart...