Tradiksyon pa òdinatè
Prizonye Ameriken
Istwa katòz ane Johnny Marlowe te pase nan prizon paske li te sikonsi pitit gason l lan.
De gad te antre nan selil mwen an pandan yon twazyèm t ap tann bò pòt la. Premye gad la te pouse m bak pandan dezyèm gad la te antre nan selil la ap trennen yon chevalet si ki wo e mèg. Lespri m te kouri. Kisa sa te ka ye? Mwen te pè e konfonn. Mwen te sonje plizyè fwa gad yo te bat mwen ak pwen yo, bòt yo ak baton yo. Premye gad la te pouse m bak kont kabann mwen an. Yo te pouse chevalet si a devan m. Pa t gen okenn kote pou m kouri e pa t gen okenn fason pou m chape! Kè m te bat byen fò! Premye gad la te kenbe m dèyè tèt mwen epi li rale m pi devan, li pouse m desann sou chevalet si a. Laperèz te anvayi m! Èske yo t apral vyole m? Twazyèm gad la te voye kèk chenn sou dezyèm gad la. De gad yo te mete yon pè menot nan ponyèt mwen epi yo te mare chenn yo nan cheviy mwen, yo vlope yo nan menot yo pou m te mare men m ak pye m, yo te koube sou chevalet si a. Mwen te kòmanse priye Bondye pou l gen padon. Mwen te konnen yo tapral vyole m. Mwen te gen tò…