Traduttu da l'urdinatore
Prigiuneru americanu
A storia di i quattordici anni di prigiò di Johnny Marlowe per avè circuncisu u so figliolu.
Dui guardie sò intrate in a mo cella mentre una terza aspettava à a porta. A prima guardia m'hà spintu in daretu mentre a seconda guardia hè entrata in a cella trascinendu un cavalletto abbastanza altu è magre. A mo mente hà acceleratu. Chì puderia esse questu? Eru terrorizzata è cunfusa. M'arricurdava di e numerose volte chì e guardie m'avianu picchiata cù i so pugni, stivali è mazze. A prima guardia m'hà spintu in daretu contr'à u mo lettu. U cavalletto hè statu spintu davanti à mè. Ùn ci era locu per mè induve corre è nisun modu di scappà! U mo core batteva forte! A prima guardia m'hà pigliatu daretu à a testa è m'hà tiratu in avanti, spinghjendumi nantu à u cavalletto. A paura m'hà pigliatu! Avianu da stuprà mi? A terza guardia hà lanciatu qualchì manette à a seconda guardia. E duie guardie m'anu messu un paru di manette à i polsi, poi anu attaccatu e manette à e mo caviglie, avvolgendule intornu à e manette, cusì eru ligata mani è pedi piegata sopra u cavalletto. Aghju cuminciatu à pricà Diu per misericordia. Sapiu chì stava per esse stuprata. Mi sbagliava...