Ordenagailuz itzulia.
Amerikar presoa
Johnny Marlowe bere semea zirkunzidatzeagatik hamalau urteko espetxe zigorra jasotzearen istorioa.
Bi guardia sartu ziren nire ziegara, hirugarren bat atean zain zegoen bitartean. Lehenengo guardiak atzerantz bultzatu ninduen bigarren guardia zerra-zaldi altu eta argal bat arrastaka ziegara sartu zenean. Nire burua lasterka zebilen. Zer izan zitekeen hau? Izututa eta nahasita nengoen. Gogoratu nituen guardiek ukabilekin, botekin eta makilekin jipoitu ninduten aldi ugari. Lehenengo guardiak ohearen kontra bultzatu ninduen. Zerra-zaldia nire aurrean jarri zuten. Ez nuen korrika egiteko lekurik eta ez ihes egiteko modurik! Bihotza bortizki taupaka hasi zitzaidan! Lehenengo guardiak buruaren atzetik heldu eta aurrera tira egin zidan, zerra-zaldiaren gainean bultzatuz. Beldurrak hartu ninduen! Bortxatu egingo ninduten? Hirugarren guardiak kate batzuk bota zizkion bigarren guardiari. Bi guardiek eskuburdin batzuk jarri zizkidaten eskumuturretan, eta gero kateak orkatiletara lotu zituzten, eskuburdinen inguruan bilduz, eskuak eta oinak lotuta eta zerra-zaldiaren gainean makurtuta geratu nintzen. Jainkoari erruki eske otoitz egiten hasi nintzen. Banekien bortxatuko nindutela. Oker nengoen...