Přełožene z kompjuterom

Ameriski jaty

Stawizna Johnnyja Marlowe štyrnaće lět jastwa, dokelž bě swojeho syna wobrězał.

Stražnikaj zastupištaj moja bańka, mjeztym zo třeći při durjach čakaše. Prěni stražnik storči mje dozady, jako druhi stražnik do bańki zastupi a chětro wysokeho, ćeńkeho rězaka za sobu wójwodu. Moje mysle so trubja. Što móhło to być? Běch terorizowany a zamyleny. Dopomnich so na mnohe razy, w kotrychž běchu stražnicy mje ze swojimi pjasćemi, škórnjemi a retlom bili. Prěni stražnik stłóči mje přećiwo mojej kowje. Rězak suny so přede mnu. Njebě žanoho městna za mnje, na kotrehož móžach ćeknyć, a žana móžnosć wućeknyć! Moja wutroba mócnje smali! Prěni stražnik hrabny mje zady mojeje hłowy, ćehnješe mje doprědka a storči mje na piłnika. Strach zaprasny! Bychu mje wumocowali? Třeći stražnik přićisny druhemu stražnikej někotre puta. Stražnikaj připołožištaj mi naručne puta, zwjazaštaj puta ze swojimi kulkami a zwištaj je wokoło ručnych putow, tak zo běch z rukomaj a nohomaj po rězaku schileny. Započach, so k Bohu wo smilnosć wobarnować. Wědźach, zo budu hnydom wumocować. Sym so mylił…