Traduzione Yamamoto

Imbohe y'Umunyamerika

Inkuru y'imyaka cumi n'ine ya Johnny Marlowe yaciriwe umunyororo azira kugenyera umuhungu wiwe.

Abarinzi babiri binjiye mw'ibohero ryanje mu gihe uwugira gatatu yari arindiriye umuryango. Umurinzi wa mbere yaransunze inyuma igihe umurinzi wa kabiri yinjira mw'ibohero akwega ifarasi ndende kandi y'urukozasoni. Ubwenge bwanje bwaciye buhungabana. Ivyo vyoba ari ibiki? Nari mfise ubwoba, nongera ndahagarika umutima. Ndibuka incuro nyinshi abarinzi bankubita n'amaboko, ibirato n'amaboko. Umurinzi wa mbere yaransubije inyuma ku gitanda canje. Wa muhungu w'umurundi yari yicaye imbere yanje. Nta hantu na hamwe nari mfise bwo guhungira, kandi nta n'aho nari nshobora guhungira! Umutima wanje warateye ubwoba! Umurinzi wa mbere yaramfashe inyuma y'umutwe, ankwegera imbere, ankubita hasi. Ubwoba bwarateye! Bari bagiye kunfata ku nguvu? Umurinzi wa gatatu yaciye atera iminyororo ku murinzi wa kabiri. Abo barinzi babiri baciye banshira amapingu ku maboko, baca bashira imigozi ku maguru yanje, bakayapfuka ku maboko, ku buryo napfukamye amaboko n'amaguru. Naciye ntangura gusenga nsaba Imana ngo imfashe ikigongwe. Nari nzi ko bagiye gufatwa ku nguvu. Narihenze…