Au mauvais endroit, au mauvais moment

Version 3

Traduit automatiquement. Veuillez m'en excuser, il y aura de nombreuses erreurs de traduction.

Puissions- nous ne jamais oublier ceux qui sont morts

avant le 11 septembre , le 11 septembre et après le 11 septembre

en raison des abus généralisés des personnes corrompues

qui ont accédé à des postes de pouvoir

au sein du gouvernement des États -Unis .

Première section

3 h 57, heure centrale

Le matin du 11 septembre ²⁰⁰¹ , jour des attentats du 11 septembre à New York, je suis sorti de ma chambre au Cimarron Inn, un motel de Little Rock, en Arkansas. J'y étais depuis deux semaines, le temps de trouver un logement. Je travaillais pour Leafguard of Arkansas et partais toujours vers quatre heures du matin pour charger le camion et préparer l'arrivée des deux autres installateurs de gouttières, qui arrivaient vers cinq heures. En traversant le parking, j'ai été surpris de voir un homme portant un sac de hockey assez lourd se diriger vers sa vieille voiture orange à hayon. D'habitude, l'endroit était désert à cette heure-ci. C'était un Arabe qui portait un bandana neuf aux couleurs du drapeau américain. On voyait les coutures, là où il venait de le déplier avant de le nouer. J'ai entendu le bruit métallique de tuyaux et le cliquetis de fines plaques de métal. On aurait dit un sac rempli d'armes avec des protections thermiques. C'étaient forcément des mitrailleuses ! Je l'ai vu peiner à soulever le lourd sac pour le mettre dans le coffre de sa voiture, puis j'ai entendu le bruit métallique du sac qui s'entrechoquait lorsqu'il le déposait dans le hayon. En passant devant lui pour monter dans ma camionnette garée à sa droite, je lui ai dit quelque chose, juste pour voir sa réaction. Quand il m'a vu, il a affiché une expression de choc et de légère peur. Je l'avais visiblement déstabilisé et il n'appréciait pas que je l'observe. Je suis monté au volant et je l'ai regardé dans le rétroviseur tandis qu'il retournait à sa chambre, au deuxième étage. Lui et l'autre homme arabe qui logeait dans cette chambre ont jeté un coup d'œil par la fenêtre pendant que je les observais dans mon rétroviseur. J'avais ma réponse. J'ai quitté le parking en composant le 911 avec mon portable.

L'opérateur du 911 m'a pris pour un imbécile. Il a raccroché brutalement. J'étais furieux. Il agissait comme si une telle chose était impossible à Little Rock, en Arkansas, et que j'étais idiot d'avoir suggéré une telle chose. Ne sachant que faire, j'ai continué ma route vers le travail. J'ai chargé le camion puis attendu l'arrivée de Casey et Sean. À leur arrivée, nous sommes montés dans le camion Leafguard et nous sommes partis pour notre premier chantier de la journée. D'habitude, nous installons des gouttières sur deux ou trois maisons par jour. Alors que nous installions les gouttières sur la première maison, une dame d'en face est sortie de chez elle en criant qu'un avion venait de percuter l'une des tours du World Trade Center. Je me suis demandé si l'homme aux mitrailleuses était impliqué. Casey m'a dit de retourner travailler, ce que j'ai fait. Peu de temps après, la même dame est revenue en pleurs, hurlant qu'un deuxième avion avait percuté la deuxième tour et que c'était un attentat terroriste ! Je savais que l'homme qui chargeait sa voiture était impliqué, alors j'ai rappelé le 911. J'ai insisté pour que l'opérateur m'écoute, mais même après avoir su que des avions avaient percuté les tours, ils continuaient à me prendre pour une folle. Ils disaient que les attentats étaient loin de Little Rock. J'ai essayé d'expliquer qu'un autre Arabe, dans une voiture bleue immatriculée en Virginie, était venu leur rendre visite quelques jours plus tôt. Je leur ai dit que c'était clairement un événement qui touchait plusieurs États. Ils ont raccroché. Quels imbéciles !

Alors que j'étais au téléphone, tentant désespérément de faire faire à cet opérateur, soit incompétent, soit complaisant, le travail pour lequel les Américains le payaient, j'ai soudain eu un terrible mal de tête. C'était le pire mal de tête que j'aie jamais ressenti. L'opérateur m'a tout simplement raccroché au nez. Il refusait d'écouter. Depuis, je me suis souvent demandé : était-ce un opérateur du 911 comme les autres, ou l'appel avait-il été redirigé vers la CIA, cette agence qui, elle, n'en est pas une ?

Alors que je conduisais vers mon prochain chantier, j'ai eu un tel vertige que j'ai fait une sortie de route et me suis retrouvé sur le bas-côté. Casey a dû prendre le volant pour finir le trajet. On s'est arrêtés dans une petite épicerie pour boire un verre et j'ai regardé les infos à la télé en attendant que les autres finissent leurs achats. J'ai vu en boucle les images d'Américains mourant inutilement. J'ai pleuré.

VRAI

Deuxième partie

Bâtiment J. Edgar Hoover

Le temps a passé. Les années ont passé. J'ai déménagé à Plymouth Borough, en Pennsylvanie, de l'autre côté de la rivière, face à Wilkes-Barre. Pour rester occupé, je construisais des vérandas pour Penn Patio et pour ma propre entreprise. Je faisais aussi du travail informatique pour mon beau-père, Phillip Francis deBeaubien, décédé depuis.

Phil, comme on l'appelait, me demandait souvent de vérifier des ordinateurs et de récupérer des données effacées pour tenter de retrouver des enfants disparus. J'aimais bien ce travail. Aider à retrouver des fugueurs et des enfants en danger était une bonne façon d'occuper mon temps. Phil faisait aussi des choses illégales pour le FBI. Quand ils ne pouvaient pas obtenir de mandat pour obtenir des informations sur une personne, ils payaient simplement Phil pour qu'il les obtienne, puis s'assuraient qu'il ne soit jamais inculpé. Je n'ai jamais aidé Phil dans ses affaires louches avec le FBI. Une fois, sa « source » à la Sécurité sociale a été prise en flagrant délit de collecte d'informations personnelles et de transmission de ces informations par le biais du téléphone jetable qu'il lui avait fourni. Le FBI est intervenu et a fait en sorte que « Frank Jacoby », comme Phil se faisait appeler, ne soit jamais inculpé.

Pourquoi Phil aurait-il fait de telles choses ? C'est simple : plus jeune, il avait amassé des millions de dollars grâce à l'exploitation minière à ciel ouvert, mais l'Agence américaine de protection de l'environnement l'avait arrêté et contraint à réparer les dégâts illégaux qu'il avait causés, ce qui lui avait fait perdre des millions et l'avait ruiné. Il haïssait le gouvernement américain qui l'utilisait pour collecter illégalement des informations.

Un jour, Phil m'a appelé et m'a dit qu'une des agences de détectives privés avec lesquelles il travaillait à New York lui demandait un devis pour la fabrication d'un intercepteur de téléphones portables. Je lui ai répondu que j'étais programmeur informatique, pas ingénieur électricien. Je lui ai dit que ce n'était pas mon domaine de compétences, mais il a insisté pour que je lui donne un prix. J'ai refusé.

Il n'arrêtait pas d'appeler, jour après jour, me pressant de lui donner un prix, mais j'ai toujours refusé. Un jour, je lui ai demandé à qui était destiné l'appareil. Il a répondu que c'était pour un pays arabe. Je lui ai dit que ça ressemblait fort à un coup monté du FBI. C'était fin 2003 ou début 2004, donc peu après le 11 septembre. Il m'a rétorqué que le FBI ne lui aurait jamais tendu un piège puisqu'il fournissait gratuitement des ordinateurs portables aux enfants des agents du FBI pour l'école. Je lui ai dit qu'il allait aller en prison. Il a ri.

Il n'arrêtait pas de m'appeler et d'essayer de me forcer à « accepter » le travail. Il m'a dit que les États-Unis avaient fourni à l'Arabie saoudite une « boîte noire » permettant d'intercepter les appels téléphoniques et qu'un autre pays la voulait aussi, mais que les États-Unis refusaient de lui en donner une. J'ai dit qu'il y avait probablement une raison, mais il n'a rien voulu entendre. Il insistait pour que j'accepte le travail de construction et que je lui donne un « prix ». J'ai demandé de quel pays il s'agissait et, quelques appels plus tard, il m'a avoué qu'il s'agissait en fait de deux pays. Il a dit que les « Émirats arabes unis » et « Oman » l'achetaient ensemble. Une fois de plus, je lui ai dit que ça ressemblait à un coup monté du FBI et je l'ai averti qu'il finirait en prison à cause de son appât du gain. Il n'avait pas l'air inquiet, pas le moins du monde. J'ai refusé le travail et je lui ai dit que c'était très louche après avoir appris que les pays arabes n'étaient pas autorisés à chiffrer les transmissions téléphoniques. Je lui ai expliqué qu'un étudiant en deuxième année d'électronique pourrait construire l'appareil, alors pourquoi les Émirats arabes unis et Oman paieraient-ils un Américain pour faire ce que beaucoup de leurs compatriotes étaient capables de faire ? Il n'a même pas voulu m'écouter et a insisté pour que je lui donne un prix. Il a retourné la situation contre moi en disant : « Alors vous pouvez le construire facilement ! » J'ai de nouveau refusé. Il était furieux.

Cela fait des années, et j'ai subi de nombreuses blessures, dont un grave traumatisme crânien. Je ne peux donc pas l'affirmer avec certitude, mais peu de temps après, peut-être trois jours plus tard, j'utilisais mon ordinateur quand j'ai constaté une forte baisse de la connexion internet et l'ordinateur est devenu complètement bloqué. Cela ne m'était jamais arrivé auparavant et c'était extrêmement étrange, car Verizon avait installé une ligne internet haut débit dans notre quartier spécialement pour moi ! Verizon avait pour politique de déployer systématiquement l'internet haut débit partout où une demande était faite. Ils savaient que d'autres personnes finiraient par s'abonner, et ils investissaient donc dans l'avenir. J'étais le premier habitant de Plymouth à en faire la demande, alors Verizon a installé la ligne et j'étais le seul utilisateur d'une ligne suffisamment puissante pour tout un quartier ! Internet était ultra-rapide, toute la journée, tous les jours ! Merci, Verizon ! On en a pour son argent !

J'ai redémarré mon ordinateur, mais dès que Microsoft Windows ME s'est chargé, il a ramé et est devenu complètement bloqué. J'ai compris que quelqu'un était entré dans mon système. Je l'ai éteint rapidement. Je l'ai redémarré et, lorsque l'écran XOSL est apparu, j'ai choisi de démarrer sur FreeBSD. Une fois FreeBSD chargé, j'ai lancé une machine virtuelle et j'y ai exécuté Microsoft Windows ME. J'ai activé mon moniteur de ports et j'ai observé. La personne qui piratait mon ordinateur pensait pirater Windows ME. Elle ne se doutait pas qu'elle était en réalité dans une machine virtuelle surveillée. Piégée !

J'ai observé les séquences de données hexadécimales s'afficher sur mon écran. Quand j'ai estimé qu'ils avaient suffisamment écrit sur mon disque dur « C: » (Windows), j'ai coupé leur connexion et suis allé voir exactement ce qu'ils avaient inséré dans mon ordinateur. Je m'attendais à un système de spam publicitaire automatisé, vu le talent du pirate. J'avais tout faux.

J'ai trouvé des documents Microsoft Word et des images aux noms étranges, contenant notamment des caractères arabes. Après avoir vérifié que les macros ne pouvaient pas s'exécuter automatiquement, j'en ai ouvert un. J'étais sidéré. Une image d'un djihadiste masqué brûlant un drapeau américain ornait la page, accompagnée de nombreux mots arabes et de quelques passages en anglais. J'ai rapidement fait défiler la page et j'ai vu d'autres images anti-américaines. Mon Dieu, qu'ont-ils fait !

J'ai fermé Microsoft Word aussi vite que possible, et je pèse mes mots. J'ai noté l'adresse IP du pirate sur mon moniteur de ports et arraché l'ordinateur portable du mur. Mon câble DSL a lâché, mais je n'y ai pas prêté attention. J'ai traversé la cuisine en courant, m'arrêtant un instant pour prendre un marteau dans la boîte à outils de la buanderie, puis j'ai foncé par la porte de derrière et jeté l'ordinateur portable violemment sur le trottoir. Je l'ai tabassé jusqu'à ce que je puisse voir le disque dur. À l'époque, on n'avait pas de SSD ; c'était un vrai disque dur. Une fois le disque dur accessible, je l'ai réduit en miettes. Quand j'ai été absolument certain que tous les disques étaient irrécupérables, j'ai jeté le tout à la poubelle.

Je suis rentré et j'ai débranché le câble Ethernet de mon ordinateur de bureau, puis je l'ai allumé. J'ai modifié les paramètres du pare-feu, puis j'ai rebranché le câble Ethernet. J'ai effectué une recherche DNS inversée sur l'adresse IP du pirate. C'était le bâtiment J. Edgar Hoover à Washington, D.C. ! Quoi ?!

Je suis allée sur le perron de ma maison et j'ai attendu le FBI. Ils ne sont jamais venus. À ce moment-là, j'ignorais qu'ils utilisaient un satellite espion pour me surveiller et provoquer les violents maux de tête et les douleurs inexplicables qui me parcouraient tout le corps. Comme le FBI m'avait vue détruire les fausses « preuves » qu'ils avaient placées dans mon ordinateur, ils n'avaient aucune raison de venir perquisitionner mon domicile.

Quelques jours plus tard, la police de Plymouth est venue chez moi et m'a menotté. Sans donner d'explication. Allez comprendre ! Ils m'ont bousculé, mais sans jamais me frapper. Ils m'ont fait monter à l'arrière d'une voiture de police et sont allés parler à ma femme. À leur retour, ils m'ont sorti de la voiture et m'ont « remis à la garde de ma femme », en me donnant une convocation à comparaître devant le juge. J'ai engagé un avocat coûteux et je suis allé voir de quoi on m'accusait. Le policier a prétendu que je l'avais menacé. C'est assez curieux, car j'étais tranquillement chez moi quand ils sont arrivés et se sont déchaînés. C'est incroyable comme des policiers de bas rang se sentent tout-puissants quand le FBI leur demande de faire des choses illégales.

La magistrate a déclaré qu'elle allait me déclarer coupable pour que je ne puisse pas poursuivre la municipalité. Vraiment ? Ses mots exacts étaient : « Je vais vous déclarer coupable pour que vous ne puissiez pas poursuivre la municipalité. » L'avocat, pourtant très coûteux, qui m'accompagnait venait de remporter un procès à plusieurs millions de dollars contre une autre municipalité voisine. La corruption règne chez les méchants, mais les justes dorment sur leurs deux oreilles.

VRAI

Section Trois

VRAI Américain

À seize ans, je suis allé au bureau de recrutement des Marines sur Kings Drive à Charlotte, en Caroline du Nord. Je suis entré dans le bureau et j'ai demandé à servir mon pays. Le recruteur m'a fait passer par toutes les étapes et tous les tests. Deux semaines plus tard, une fois tout terminé, je suis retourné à son bureau et il m'a dit de revenir à dix-huit ans. « Quoi ? » ai-je demandé. Il m'a expliqué que je devais avoir dix-huit ans pour m'engager. Je lui ai demandé pourquoi il ne me l'avait pas dit avant. Il m'a répondu qu'il voulait simplement me préparer. Je suis reparti très déçu. Je pensais m'engager ce mois-là. Après mes dix-sept ans, j'étais au Walmart à l'angle d'Eastway Drive et de Central Avenue à Charlotte. J'attendais ma mère dehors, à la nuit tombée, que la voiture finisse ses courses. J'ai aperçu un panneau bleu dans la galerie marchande, de l'autre côté du parking. Il y était écrit « Recruteur ». Je me suis demandé de quelle branche il s'agissait, car rien n'était précisé. Je me suis approché et j'ai regardé à travers la vitre. J'ai aperçu un recruteur en bel uniforme noir, un uniforme que je n'avais jamais vu auparavant. Je suis entré et je lui ai demandé ce qu'il faisait. Il m'a répondu : « Marine américaine ! » Il m'a expliqué que l'engagement dans la Marine se faisait sur la base d'un système de points. Il a ajouté que si mon score était suffisamment élevé, je pouvais m'engager à dix-sept ans ! J'ai signé des papiers pour qu'il puisse obtenir les résultats de mes tests auprès du Corps des Marines. Quelques jours plus tard, je partais pour le camp d'entraînement de la Marine américaine à Orlando, en Floride.

J'ai terminé ma formation de base avec de bons résultats et j'ai été affecté au service de sécurité du centre d'entraînement naval d'Orlando. Un matin, dans la caserne, un marin nommé Luke m'a abordé. Il m'a dit qu'il m'avait remarqué me réveiller chaque nuit avec le souffle court et en sueur. Il m'a demandé ce qui n'allait pas. J'ai esquivé sa question. Il a compris que ce n'était pas un problème physique et m'a conseillé d'aller consulter un psychiatre. Ce que j'ai fait.

Le psychiatre m'a pris pour un idiot. Il trouvait mes cauchemars ridicules. Il s'est même moqué de moi en me congédiant. J'étais tellement gêné que je n'ai plus jamais demandé d'aide et j'ai gardé ce « secret » pendant trente et un ans.

Quand on ne révèle pas les atrocités commises, on n'est ni compatissant ni bienveillant. C'est de la folie. Notre silence leur donne les moyens d'aller encore plus loin dans le mal. C'est pourquoi je continue à écrire sur mon ordinateur tandis qu'un aviateur de l'US Air Force, surnommé « Discombobulator EMT », m'inflige des douleurs insoutenables. L'US Air Force, comme ils se nomment eux-mêmes, torturait à mort mon beau-père, vétéran de l'armée américaine, parce qu'il avait demandé l'aide de l'US Navy. La douleur était si intense qu'il s'est suicidé. Ils ont administré de la morphine à ma nièce aux urgences. Ils ont assassiné six de mes enfants, six enfants de ma femme alors qu'elle les portait, tout en se moquant de moi et en riant de leurs actes. Ils m'ont même avoué vouloir « voir jusqu'où ils pouvaient aller ». Cela ne peut plus durer. Nous ne devons jamais transiger avec le mal ni dissimuler sa perversité. Cela ne fait que lui donner plus de pouvoir. La complaisance est une forme d'approbation.

À ce stade, vous devriez douter de tout ce que j'ai dit. Vous ne seriez pas un vrai Américain si vous n'en doutiez pas. Je vous invite simplement à consulter les vieux articles de presse. Tapez « Johnny Marlowe Circoncision » dans votre moteur de recherche préféré. Savourez la désinformation propagée par la CIA (qui n'en est pas une). Ne blâmez pas les journalistes, on leur a servi des inepties, mais je peux, et je vais, tout prouver maintenant que je ne suis plus enfermé dans une cage.

Et dans ce coin, pesant à peine 84 kilos, se trouve le « Vrai Américain » ! Et dans l'autre coin, le système d'espionnage de la CIA, obèse et « inexistant », qui a gouverné le monde par le mensonge et la désinformation pendant bien plus longtemps qu'il n'a porté ce nom. Que le combat à mort commence ! Le bien contre le mal. La justice contre la perversité. L'humilité contre l'orgueil. Le juste contre l'injuste.

VRAI

Section quatre

Fracture de la colonne vertébrale

Attention ! Attention ! L'homme s'avança au centre de la scène. Nous remarquâmes sa main droite légèrement crispée, comme s'il portait encore les stigmates d'une blessure ancienne et douloureuse. Son visage et son corps, marqués par la guerre, en disaient long. Nous vîmes les cicatrices sur son bras et son corps. Le « Vrai Américain » prit la parole. Écoutez son histoire. Écoutez la mienne, mes frères et sœurs. Que Dieu bénisse l'Amérique !

Les cris, les hurlements et le vacarme du bloc cellulaire d'isolement où j'étais détenu s'étaient tus depuis des heures. Allongé sur ma couchette, j'écoutais le silence de la nuit tandis que je repassais en boucle les accusations odieuses qui m'avaient conduit dans une prison de haute sécurité. La douleur de ces mensonges me transperçait encore l'âme et me faisait pleurer. Je me souvenais avoir dit à ma première femme : « Je t'aime ! » Elle avait répondu : « Je te hais ! » Ses mots me tourmentaient tandis que je lui demandais : « Pourquoi me hais-tu ? » Puis, le souvenir qui restera à jamais gravé dans mon âme : elle avait dit : « Parce que tu m'aimes ! » Comment répondre à une telle chose ? Elle avait dit que c'était mon amour pour elle qui la poussait à me haïr. La vie me semblait sans espoir. Je comprenais ce que Dieu ressentait pour tous ses enfants qui le haïssaient sans raison valable, si ce n'est qu'il les aimait.

Soudain, un claquement me tira de mes pensées, de ma douleur. C'était la porte du bloc cellulaire qui s'ouvrait. J'entendis plusieurs pas descendre l'escalier. Ils s'arrêtèrent devant ma cellule. Je levai la tête et regardai vers la porte, me demandant pourquoi des gardiens entraient dans le bloc cellulaire en pleine nuit. Je frissonnai en repensant à l'attention particulière que les gardiens m'avaient portée pendant des années. L'attention particulière n'était jamais bon signe. Jamais. Le gardien dit : « Venez ici. » Je me levai et allai à la porte. « Donnez-moi vos vêtements », ordonna-t-il en ouvrant la petite trappe dissimulée dans la grande porte de la cellule. Je gémis ! Je connaissais ce rituel ! Les gardiens prenaient les vêtements, la couverture et le matelas des prisonniers en guise de punition. Ils appelaient ça la « surveillance anti-suicide », mais ce n'en était pas une. C'était de la torture. Être laissé nu dans une cellule de béton et d'acier était insupportable. Ils me l'avaient fait des dizaines de fois. Je connaissais bien cette forme de torture.

J'ai enlevé mes vêtements et les ai tendus aux gardiens par la trappe. « Donnez-moi vos lunettes », a-t-il dit d'un ton ferme. J'ai pris une grande inspiration, puis j'ai retiré mes lunettes. Je suis malvoyant. Autrement dit, je ne vois pas ma main sans mes lunettes. Être sans elles était une torture mentale incommensurable, que seul un aveugle peut comprendre. J'ai tendu les lunettes au gardien. « Reculez », a-t-il ordonné. J'ai reculé, m'attendant à ce qu'il me dévisage, soi-disant pour vérifier que je n'avais rien de caché. Il ne l'a pas fait. Il a agité la main et le gardien dans la cabine de contrôle a ouvert la porte de ma cellule. J'étais paralysé. J'étais en isolement. Les gardiens n'étaient pas censés ouvrir ma cellule sans m'avoir menotté dans le dos par la petite trappe. Aïe !

Deux gardiens entrèrent dans ma cellule tandis qu'un troisième attendait près de la porte. Le premier me repoussa violemment tandis que le second entrait en traînant un tréteau assez haut et fin. Mon esprit s'emballa. Que pouvait-il bien se passer ? J'étais terrorisée et désorientée. Je me souvenais des nombreuses fois où les gardiens m'avaient battue à coups de poing, de bottes et de matraques. Le premier gardien me plaqua contre ma couchette. Le tréteau fut placé devant moi. Je ne pouvais ni fuir ni m'échapper ! Mon cœur battait la chamade ! Le premier gardien m'attrapa derrière la tête et me tira vers l'avant, me jetant sur le tréteau. La peur m'envahit ! Allaient-ils me violer ? Le troisième gardien lança des chaînes au second. Les deux gardiens me passèrent des menottes aux poignets, puis attachèrent les chaînes à mes chevilles en les enroulant autour des menottes, de sorte que j'étais ligotée, les mains et les pieds liés, penchée sur le tréteau. Je me mis à prier Dieu de me laisser tranquille. Je savais que j'allais être violée. J'avais tort.

Le troisième gardien entra dans la cellule et tendit une barre de métal au premier. Je plissai les yeux pour tenter de comprendre ce qui se passait. Tout était flou, à l'image de ma compréhension de la situation. Un silence s'installa. Le calme avant la tempête. Je n'oublierai jamais ces quelques secondes de silence. Ce furent les dernières secondes de ma vie avant des années de souffrance sans fin.

Le premier coup m'a atteint au bassin et à la colonne vertébrale, puis les suivants, et encore les suivants. Mes cris déchiraient l'air tandis que le tuyau me brisait l'os. Je suffoquais, la douleur me transperçant le corps ! « Arrêtez ! » hurlai-je, mais la brutalité continua. Puis les coups cessèrent. Je sentis les larmes couler sur mon front. C'était la pire douleur que j'aie jamais ressentie. Il me frappa alors à nouveau, à plusieurs reprises, au milieu du dos. Les mots me manquent pour décrire la douleur. J'avais l'impression que ma tête allait exploser, ma tension montait en flèche. C'était comme si une épée me transperçait la colonne vertébrale. Un cercle de feu encerclait ma poitrine et ma colonne vertébrale. Je vomis et les convulsions intensifièrent la douleur. Je voyais rouge. J'avais le vertige. Je vomis de nouveau. Mon Dieu !

Le gardien a dit : « Maintenant, je vais te tuer ou te paralyser ! » Je me suis ressaisi et j'ai réussi à dire : « Si vous me tuez, l'autopsie montrera que j'ai été battu à mort ! » Un éclat de rire général s'est fait entendre parmi les trois gardiens de la prison de Caroline du Nord, aux États-Unis. Le coup m'a frappé à la base du cou. Il n'y a pas de mots pour décrire ce moment. Mes oreilles bourdonnaient violemment tandis qu'une douleur fulgurante me transperçait le cou et me traversait tout le corps. Chaque respiration était une souffrance indicible. J'ai vomi à nouveau et le choc m'a fait perdre connaissance. Je me suis réveillé avec une douleur lancinante et de nouveaux vomissements. J'ai éternué et je n'ai pas pu retenir le cri qui a jailli de mon âme ! Encore plus de douleur, de vomissements et d'agonie. Chaque petit mouvement était amplifié en une douleur atroce ! Mon Dieu ! Quel terrible moment pour éternuer, mais ce n'était pas un hasard. Les hommes qui avaient ordonné aux gardiens de la prison de Caroline du Nord d'entrer dans ma cellule et de me briser la colonne vertébrale prétendaient appartenir à l'unité « Système de surveillance et de torture électronique » de l'US Air Force. Ils avaient pour mission d'utiliser l'arme la plus redoutable des États-Unis, le « Discombobulator », un système de surveillance et de torture électronique, pour me surveiller et me torturer sur ordre de George W. Bush. Pourquoi ? Ils m'ont dit que j'étais responsable de la perte de milliards de dollars qu'« ils » avaient subie en interférant dans leurs plans pour le 11-Septembre. Les gardiens n'ont fait qu'obéir aux ordres de la CIA/Air Force, une agence qui, selon eux, était totalement incompétente. L'éternuement aurait été provoqué par un aviateur américain qui m'observait depuis son bunker sous la base aérienne de Langley, du moins d'après l'opérateur du système de surveillance et de torture électronique. Il aurait utilisé l'arme la plus sophistiquée au monde, le « Discombobulator », pour me faire éternuer et ainsi aggraver la douleur de ma colonne vertébrale brisée. Que de malheurs pour avoir aimé mon pays au point d'essayer d'empêcher un attentat terroriste. J'ignorais totalement que des criminels au sein même de notre gouvernement avaient soit créé la situation de toutes pièces, soit en profitaient au lieu de l'empêcher.

Les trois gardiens ont quitté ma cellule. Je restais suspendu là, souffrant atrocement, essayant de respirer superficiellement pour ne pas faire mal à ma colonne vertébrale. Le moindre souffle se transformait en une torture insoutenable. Je sentais que quelque chose n'allait pas du tout avec ma nuque. Mon âme implorait Dieu ! Au fond de moi, je hurlais, le suppliant de me laisser mourir, tout en respirant le plus faiblement possible. Je n'arrivais plus à penser clairement. Pourquoi, Seigneur, pourquoi ?

J'avais l'impression que des heures s'étaient écoulées, suspendue là, à souffrir, vomir, perdre connaissance, me réveiller en proie à une douleur insoutenable. La porte de ma cellule s'ouvrit et un gardien entra. Il me dit : « Votre semaine est terminée. » Je savais qu'il mentait. Cela faisait des heures, pas des jours. Mes efforts pour rester immobile et éviter la douleur furent réduits à néant lorsqu'il souleva le tréteau et me laissa tomber au sol. La douleur, les vertiges, les vomissements et une sensation de brûlure m'envahirent ! J'avais l'impression d'être en enfer. Chaque fois que je pensais que la douleur ne pouvait pas être pire, elle l'était encore plus ! Le gardien m'enleva les menottes et les chaînes et partit. J'implorai Dieu de me laisser mourir.

VRAI

Section Cinq

maltraitance infantile

Les heures s'éternisaient. Chaque seconde était une agonie, une douleur et une souffrance insoutenables. Mon esprit repassait sans cesse en boucle les événements qui m'avaient conduit en prison. Je rentrais du travail et trouvais ma première femme qui m'attendait à la porte. Elle était maquillée et souriait. J'étais sous le choc et je réalisai que je souriais aussi. Elle avait cessé de se maquiller et de s'habiller élégamment le jour de notre mariage. Elle m'avait séduit, puis avait renoncé à faire des efforts pour être belle. Soudain, je vis une larme couler sur sa joue. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » demandai-je. Elle se mit à hurler de façon incohérente en courant à l'intérieur et s'effondra sur la table de la salle à manger. Je m'approchai d'elle et lui demandai à nouveau ce qui n'allait pas, tandis qu'elle s'asseyait sur une chaise, les bras croisés sur la table et la tête enfouie dans ses mains. Elle ne faisait que hurler. Je continuai à lui demander ce qui n'allait pas jusqu'à ce que je voie ma fille aînée, Kay Marie, debout dans l'embrasure de la porte de la salle de jeux des enfants. Kay commençait à pleurer. Je lui demandai ce qui n'allait pas en m'approchant d'elle. Soudain, ma femme, Amber Michele, a crié : « Johnny Junior ! » Je lui ai demandé ce qui n’allait pas. Amber s’est remise à pleurer. Je suis allé vers Kay en demandant à ma fille où était Johnny. Elle a pointé du doigt le coin de la salle de jeux.

Mon fils était recroquevillé en position fœtale dans un coin. Je me suis précipitée vers lui et il a levé la tête pour me regarder. J'étais anéantie. Les yeux de mon fils de cinq ans étaient gonflés et au beurre noir. Son visage était couvert de bleus et tuméfié. Je me suis assise à côté de lui et je l'ai pris dans mes bras. Je lui ai parlé calmement pour l'apaiser. Après l'avoir longuement serré contre moi, il a commencé à se calmer. Kay s'est assise à côté de nous et a tapoté le bras de Johnny. Nous avons parlé de ce qui s'était passé. Mon fils m'a raconté qu'il marchait dans le couloir et que sa mère arrivait en sens inverse. Soudain, elle a tendu le bras, l'a attrapé par le T-shirt d'une main et a commencé à le frapper au visage de l'autre. Je l'ai rassuré en lui disant qu'il n'avait rien fait de mal. Je lui ai dit que c'était sa mère qui avait mal agi, pas lui. Après l'avoir beaucoup encouragé, il a commencé à se sentir mieux. Nous sommes restés des heures dans la salle de jeux à construire une maison avec des blocs de construction.

J'avais l'impression d'avoir le cou brisé. Le moindre mouvement me faisait voir du noir, du rouge, ou même vomir. Vomir était le pire, car cela provoquait encore plus de mouvements et de vomissements. Allongé sur le sol en béton de la prison, je pleurais en repensant aux yeux au beurre noir et au visage tuméfié de mon fils. Plus tard dans la journée, Amber a accepté de quitter la maison. Elle a dit qu'elle allait chez sa grand-mère et qu'elle serait partie dans les deux semaines. Je lui ai dit que si elle touchait encore une fois à mes enfants, je la ferais emprisonner. J'ai vu la colère briller dans ses yeux. J'ai voulu appeler la police, mais je savais que si je le faisais, ils me prendraient tous mes enfants. J'étais un père qui travaillait et je ne pouvais pas m'occuper de mes enfants et aller travailler sans l'aide de ma femme. J'étais dépendant d'elle. Sans son aide, le comté ne m'aurait absolument pas laissé les enfants. Je ne pouvais pas travailler et m'occuper d'eux, car l'un était un nourrisson et les autres étaient des tout-petits. J'étais piégé et cette sorcière le savait !

J'ai entendu des gardiens entrer dans le bloc cellulaire pour apporter le petit-déjeuner. Ils n'ont même pas ouvert ma trappe. Ils sont simplement passés devant moi, me laissant par terre. Aucune compassion. Aucune pitié. Un peu plus tard, j'ai entendu la voix d'un surveillant. Il parlait calmement, comme si de rien n'était, mais ses paroles étaient chargées d'émotion : « On vous a brisé la colonne vertébrale à trois endroits parce que vous avez circoncis trois de vos fils. » J'ai d'abord été choqué, puis j'ai compris. J'avais été accusé d'avoir circoncis mes fils, un crime en Caroline du Nord, aux États-Unis. Alors, me briser la colonne vertébrale pour ce qu'ils considéraient comme un crime était normal à leurs yeux. Les gardiens de prison battaient et brisaient constamment les détenus. Ils ont cassé le bras du prisonnier de la cellule voisine. J'avais entendu ses cris, mais j'étais impuissant. Pour les gardiens de la prison de Caroline du Nord, c'était une routine. Je me suis demandé combien de prisonniers étaient restés silencieux dans leurs couchettes à écouter mes cris. Une nuit comme les autres à la prison centrale de Raleigh, en Caroline du Nord.

Je me suis souvenu de la première fois où j'ai entendu cette « voix ». J'étais à la prison du comté de Gaston. Je venais de terminer ma prière. Je me suis relevé et me suis allongé sur ma couchette. Une voix est venue du plafond : « Regarde ici ! » À ce moment-là, j'ignorais totalement que j'étais surveillé et torturé par le gouvernement des États-Unis. Je pensais que mes migraines incessantes et mes douleurs mystérieuses, apparues lors de mon deuxième appel au 911 le 11 septembre ^, étaient dues à des problèmes de santé.

Entendre cette « voix » m’a fait croire que la prison avait installé des haut-parleurs au plafond. Je trouvais les gardiens idiots de penser pouvoir me faire croire qu’ils étaient « Dieu ». Je les ai ignorés.

Des voix ont commencé à sortir du haut-parleur mural près de la porte. La voix n'était pas toujours la même. J'ai remarqué que lorsque les gardiens voulaient que je me prépare pour le tribunal ou une autre tâche liée à la prison, la voix du haut-parleur émettait toujours un sifflement en arrière-plan. Mais lorsqu'elle menaçait de me faire du mal, à moi ou à mes enfants, il n'y avait aucun sifflement. Au début, j'ai cru que la voix provenait d'un autre panneau de contrôle quelque part dans la prison. Puis un jour, alors que la voix se moquait de moi et m'insultait, je l'ai ignorée et me suis agenouillée pour prier. La voix m'a alors raillée, affirmant qu'aucun Dieu n'entendait mes prières. Je me suis arrêtée net ! Comment pouvaient-ils me voir ? Je me suis relevée et j'ai fouillé la cellule de fond en comble à plusieurs reprises, mais il n'y avait aucune caméra. J'étais abasourdie. Je me suis souvenue de la voix qui venait du plafond et j'ai compris qu'ils devaient se faire passer pour « Dieu » car ils m'observaient et savaient que je venais de finir de prier. Je me suis demandé ce qu'ils m'auraient dit si j'avais réellement cru qu'ils étaient la voix de « Dieu » ?

J'ai ensuite été transféré en prison et placé dans un dortoir. Il n'y avait ni haut-parleur mural ni voix mystérieuse pour me narguer. Mais après mon transfert à la prison du comté de Caldwell, les voix ont recommencé. Elles semblaient provenir du haut-parleur mural près de la porte. J'entendais la voix du gardien de la cabine de contrôle lorsque mon codétenu était dans ma cellule. Mais dès qu'il la quittait, j'entendais d'autres voix. Des voix d'hommes que je n'avais jamais vus ni entendus en prison. D'autres hommes que les gardiens. Ces voix me menaçaient et me décrivaient précisément comment elles s'en prendraient à mes enfants si je me défendais au tribunal. Chaque cellule accueillait deux détenus, et chaque fois que l'autre quittait la nôtre, les voix harcelantes se faisaient entendre. Je savais qu'ils ne voulaient pas que l'autre détenu entende leurs menaces. C'étaient des lâches.

Un jour, alors que j'étais couché dans ma couchette et que l'autre prisonnier était dans la sienne, j'ai entendu une de ces voix intimidantes que j'avais déjà entendues tant de fois. Mais cette fois, la voix venait de mon oreille gauche ! Elle ne provenait pas du haut-parleur, mais était diffusée directement dans mon oreille gauche ! J'étais stupéfait ! J'ai toujours été passionné d'électronique et j'ai immédiatement compris que les gardiens utilisaient un appareil électronique pour diffuser le son directement dans mon oreille. J'ai réalisé que la toute première voix, celle qui venait du plafond, avait également été diffusée par ce même appareil.

Puis les choses ont pris une tournure vraiment étrange. La voix a commencé à se moquer de moi en disant : « Oh, le nez de bébé coule ? » Et mon nez s'est mis à couler. Je me suis immédiatement souvenu que mon nez coulait à chaque fois que je mangeais. Je m'étais même demandé si les gardiens mettaient quelque chose dans ma nourriture pour provoquer cette réaction. Maintenant, je comprenais : c'était dû à une sorte d'appareil électronique ! Les jours et les années ont passé tandis que les gardiens continuaient à utiliser leur appareil électronique pour me torturer sous leur surveillance. J'ai entendu des centaines de voix pendant les quatorze ans, un mois et quatorze jours que j'ai passés en prison. Nombre de ces voix étaient fières et arrogantes, se vantant de leur appareil. Ils l'appelaient le « Système de Surveillance Électronique et de Torture ». Oui, c'est ainsi que les aviateurs américains appelaient leur arme. Ils me narguaient en disant que lorsqu'ils utilisaient le Système de Surveillance Électronique et de Torture sur quelqu'un, cette personne avait besoin d'une ambulance.

Au fil des années, à maintes reprises, les gardiens de prison de Caroline du Nord s'arrêtaient devant ma cellule et me disaient quelque chose comme : « Vous avez mal au dos ! » et instantanément, la douleur était si intense que je ne pouvais plus me tenir debout. Je m'effondrais au sol, souffrant atrocement. La souffrance qu'ils m'ont infligée est indescriptible. J'ai déposé une plainte à laquelle a répondu la secrétaire du directeur de la prison de Caroline du Nord. Je me plaignais du système de surveillance électronique et de torture utilisé à mon encontre. J'affirmais que c'était manifestement illégal au regard des lois américaines. Elle a répondu que je n'étais pas traité différemment des autres détenus. Elle ne l'a même pas nié. J'ai tenté de contacter un avocat pour lui montrer la réponse à ma plainte, mais l'armée de l'air américaine, chargée par George W. Bush de me torturer en raison de mes efforts pour empêcher les attentats du 11-Septembre, a envoyé des gardiens de la prison dans ma cellule. Ils ont volé ma plainte et tous mes autres biens, y compris mes lettres et les photos de mes enfants et de ma famille. Je n'ai jamais revu mes affaires. Ils ont volé le témoignage et les photos de mes enfants, mais ils n'ont pas pu effacer leurs souvenirs. Je me souviens encore de ces années où « Papa » était tout pour eux. Que Dieu bénisse ma famille. Amen.

Oui, je suis en partie juive. Cela vous offense ? Je suis aussi en partie de ceci et en partie de cela. Je connais des immigrés aux États-Unis qui sont de vrais Américains et je connais des gens nés ici, comme Bush, qui sont tout ce qu'il y a de plus anti-américain. L'Amérique a été fondée sur un document important. Vous en avez peut-être entendu parler. Les « observateurs » m'ont dit que « Papa Bush », le petit « H », a créé ce système actuel de torture, de viol et de meurtre anticonstitutionnels de citoyens américains. Donc, nous avons eu un président très anti-américain. N'ont-ils pas tous prêté serment ? Écœurant. Tout simplement écœurant.

VRAI

Section Six

Putain de Juif

Après cela, j'ai commencé à interroger les autres détenus pour savoir s'ils subissaient eux aussi des tortures. La plupart disaient souffrir de douleurs inexpliquées, mais ignoraient tout du système de surveillance et de torture électronique. Certains détenus, cependant, en avaient connaissance. Jeffery Allen Cox m'a confié qu'il pensait être le premier détenu à en avoir été victime. Je lui ai demandé pourquoi lui, et il a répondu qu'il n'en savait rien. Il m'a expliqué que les gardiens disposaient d'un appareil électronique qu'ils utilisaient pour bombarder son cerveau et lui infliger, entre autres, une anxiété extrême. Et c'est exact. Ils bombardent le cerveau d'une personne avec une certaine longueur d'onde, ciblant une zone précise, afin de provoquer n'importe quelle sensation terrible : anxiété, dépression, agitation, et toutes sortes d'autres émotions, y compris la peur. Imaginez le nombre incalculable de scientifiques et d'ingénieurs qui ont travaillé sans relâche pour perfectionner un système aussi sophistiqué. C'est tout simplement absurde. Cette « technologie » permet de voir à l'intérieur du corps, jusqu'au niveau atomique, et d'interagir avec les atomes. Le gouvernement américain possède la technologie nécessaire pour accéder à l'intérieur du corps d'un patient atteint de cancer, sans chirurgie, et littéralement dissocier les molécules cancéreuses afin que le corps absorbe les atomes isolés « inoffensifs », guérissant ainsi le cancer ou contribuant à sa guérison. Pourtant, il choisit de torturer des personnes qu'il déteste, avec ou sans raison. C'est vraiment triste. Nous pouvons et devons faire mieux !

Je suis quelqu'un de très logique. Je fais souvent des rapprochements que d'autres ne remarquent pas. Réfléchissez : comment Yasser Arafat est-il mort ? On lui a brûlé le tube digestif. L'armée de l'air américaine a utilisé le système de surveillance et de torture électronique pour me lacérer les poumons pendant des années, sous leurs rires. Je crachais du sang tandis que les voix se moquaient de moi. Deux possibilités : premièrement, Israël possède ce même appareil ou est autorisé à l'utiliser par les États-Unis, et Israël a tué Yasser. C'est possible. Deuxièmement, les États-Unis considéraient Yasser comme un problème récurrent susceptible de les faire perdre leur emprise sur Israël, et l'ont donc éliminé pour écarter cette possibilité. C'est également très probable. Quoi qu'il en soit, vous savez maintenant comment Yasser est mort et pourquoi aucune trace de radiation n'a été retrouvée dans son corps. Vous pouvez ne pas être d'accord avec Yasser ou ses convictions, mais les États-Unis ne torturent et ne tuent pas seulement les personnes avec lesquelles vous êtes en désaccord. Je suis citoyen américain et j'ai servi avec fierté dans la marine américaine. Mon seul crime contre George W. Bush a été de tenter de sauver des vies américaines innocentes. J'ignorais totalement que cela leur ferait perdre, à lui et à ses acolytes, des « milliards », comme ils me l'ont répété à maintes reprises. Les aviateurs de l'US Air Force qui me surveillaient m'ont dit avoir reçu l'ordre permanent de George W. Bush de m'empêcher de mourir. Je devais souffrir atrocement chaque jour et ils devaient me dépouiller de tout ce qui m'était cher. Ils m'ont enlevé tous mes enfants lorsqu'ils m'ont emprisonné. Ils ont violé et torturé ma femme, ainsi que de nombreux membres de ma famille et amis. Ils ont tué trois membres de ma famille et six de mes enfants. Ils ont affirmé que « W » voulait que je souffre publiquement puisque j'avais « failli » les dénoncer publiquement. Cela m'a toujours fait me demander : « Comment mon appel au 911 aurait-il pu les démasquer publiquement ? Se pourrait-il que les "terroristes" n'aient pas été musulmans ? Étaient-ils des agents de la CIA défaillants ? Ou bien étaient-ils de véritables martyrs, eux aussi dupés, et « W » et ses acolytes avaient-ils un réseau d'« hypocrites » pour tromper les vrais djihadistes, ce qui aurait permis de remonter jusqu'à « W » et sa clique lors d'une enquête ? » Comment Dieu peut-il bénir les États-Unis quand nos dirigeants utilisent notre armée pour perpétrer des attaques vengeresses contre des Américains honnêtes et sincères qui ont fait ce qu'il fallait, la seule chose à faire : appeler le 911 le 11 septembre. Et tout au long de mon livre et de ma vie, je désignerai cette organisation malfaisante, composée de nombreux individus malfaisants issus de diverses organisations de moindre importance, par l'acronyme « W & Cie »… ou simplement « Waco », puisqu'ils ont également assassiné des Américains innocents à Waco, au Texas, et que nous les avons laissés impunis. Tant que nous permettrons à des criminels ayant accédé au pouvoir d'en abuser, ils continueront. Seul NOUS, LE PEUPLE, pouvons y mettre fin. NOUS SOMMES L'AMÉRIQUE, pas ces violeurs de la Constitution qui ont accédé à des postes de pouvoir ! Ils nous ont menti et trompés pour obtenir ces postes et dissimulent quotidiennement leurs violations de la Constitution pour les conserver. NOUS, LE PEUPLE, devons les arrêter ! Je me souviens d'avoir été en prison. À maintes reprises, je leur ai dit que la torture que je subissais constituait une violation flagrante de la Constitution et de ses amendements. Ils ont TOUJOURS ri. NOUS, LE PEUPLE, sommes l'AMÉRIQUE, pas eux. Ce sont des criminels selon NOS LOIS ! Ils ont commis de très nombreux crimes et les criminels perdent leur citoyenneté. Pas étonnant qu'ils se cachent dans des bunkers pour commettre leurs sales méfaits. Lâches.

On ne peut faire confiance à personne qui torture son propre peuple. Oui, les États-Unis torturent des citoyens qui n'ont jamais été emprisonnés. Demandez à ma femme, avec qui je suis marié depuis quatre ans. Depuis que je la connais, elle est torturée par le gouvernement américain. Oui, demandez-lui. Elle témoignera à ce sujet vers la fin de ce livre. Comment savoir qui fait ça ? Je ne le sais pas. Je ne fais que répéter ce que les hommes qui torturent, violent et assassinent ma famille me racontent à l'oreille. Ils prétendaient être des aviateurs de l'US Air Force, travaillant dans un bunker sous la base aérienne de Langley. Ils nous ont torturés jour après jour, nuit après nuit, mois après mois, année après année, décennie après décennie. Ils rient en se vantant des dizaines de millions de dollars de nos impôts dépensés pour me torturer, moi et ma famille, depuis que je leur ai coûté des « milliards ». Quel que soit leur plan concernant ces djihadistes et ces mitrailleuses à Little Rock, en Arkansas, lorsque j'ai appelé le 911 et que j'ai ruiné ces plans, cela leur a fait « perdre » des milliards.

D'autres détenus connaissent l'existence du « Discombobulator, système de surveillance et de torture électronique ». Un homme que j'ai rencontré dans une prison de Caroline du Nord tentait de dénoncer la corruption. Il s'appelle Brendan Cardoza. Il a changé de nom, c'est pourquoi je n'ai pas pu le retrouver dans les archives de la prison. Je ne l'ai entendu prononcer que son nom, il est donc possible que je l'écorche légèrement. Il pensait qu'ils utilisaient la technologie ELF pour nous torturer. Je crois qu'ils utilisent un flux d'électrons intriqués quantiquement, car ils peuvent traverser la peau et atteindre les organes sans l'endommager. Un des « surveillants », lors d'un long monologue tard dans la nuit, vers trois heures du matin, a parlé d'un « flux d'électrons ». D'après mes connaissances en physique quantique, je pense qu'il s'agit d'un flux d'électrons intriqués quantiquement, même s'il ne l'a pas dit explicitement. Je n'en suis pas certain.

Nombreux étaient les soldats de l'Armée de l'Air qui, au fil des années, me surveillaient et se vantaient de leur intelligence. Ils affirmaient que le « manque » de la CIA leur avait dispensé une « formation psychologique » leur apprenant à agir en fonction de leurs actions. Concrètement, si vous vous cognez l'orteil, ils vous font tellement mal au pied que vous ne pouvez plus marcher. C'est leur façon de torturer les gens. Ils utilisent presque toujours vos actions pour déterminer la douleur qu'ils infligent. Si votre frère meurt, ils vous plongent dans un flot de tristesse et d'angoisse. Si vous vous penchez pour cueillir une fleur, vous avez l'impression de l'avoir jetée par terre. Voilà ce qu'ils font à toutes leurs victimes pour dissimuler leur existence et se délecter de leur abus de pouvoir. Dirigeants du monde, réfléchissez-y : avez-vous, vous et vos proches, constaté une augmentation de votre libido depuis votre nomination ? Eh oui, ces « observateurs » s'ennuient à mourir à vous surveiller toute la journée, alors ils s'emploient constamment à exciter les hommes et les femmes. Demandez à ma femme, ils l'ont violée un nombre incalculable de fois, comme ils l'ont fait avec moi. Quand on donne autant de pouvoir à des ordures, à votre avis, que vont-elles faire ? Évidemment, elles feront ce qui les excite. Elles sont répugnantes !

Pour en revenir à mon histoire :

Allongé sur le sol de ma cellule, je repensais aux accusations portées contre moi. On m'avait d'abord reproché d'avoir mal orthographié mon nom au policier. C'était le motif de mon arrestation. Or, je n'avais absolument pas mal orthographié mon nom. J'avais simplement tendu mon permis de conduire au policier. Pendant mon séjour en prison, la télévision diffusait les informations. Le même policier qui m'avait arrêté, l'agent Flick de Dallas, en Caroline du Nord, avait déclaré au journaliste que je battais ma femme et qu'elle avait appelé la police. Un mensonge éhonté ! En réalité, j'étais tranquillement chez moi, un samedi. Mes enfants sont venus me dire qu'il y avait un homme dans le jardin. Alors que je sortais pour voir qui était là, l'homme est monté dans sa voiture et est parti. Je me suis demandé qui il était. Quelques minutes plus tard, on a frappé à la porte. Ma femme, Amber, a ouvert et j'ai entendu l'agent Flick lui demander s'il y avait un homme. Amber a répondu « non » juste au moment où je franchissais le seuil. L'agent Flick s'est plaint qu'elle avait menti. Je lui ai dit qu'Amber pensait qu'il demandait si l'intrus était toujours chez nous. L'agent Flick a arrêté Amber pour « mensonge à un agent ». Je suis allé au poste de police pour la faire libérer, et l'agent Flick m'a arrêté en prétendant que j'avais mal orthographié mon nom. Qui est le menteur, au juste ?

J'ai essayé de tourner la tête, car j'étais restée si longtemps dans la même position que le ciment me faisait terriblement mal. Mauvaise idée. Le mouvement m'a fait perdre connaissance et je me suis réveillée en vomissant. Cela a provoqué d'autres mouvements, et le calvaire a recommencé. Après plusieurs minutes, j'ai réussi à tourner la tête de l'autre côté. Je me demandais quelle était la gravité de ma blessure. Allait-elle guérir ou me paralyser ? Je n'en savais rien. Allongée là, je me demandais comment Dieu pouvait permettre que les gens se fassent du mal avec une telle cruauté. J'ai prié sans cesse, mais je n'ai reçu aucune réponse. Aucun son. Aucun signe. Je me sentais abandonnée. J'ai pleuré, plus par désespoir que par douleur.

Après deux jours de détention, l'agent Flick est venu me voir et m'a inculpé de nouvelles infractions. Il a prétendu que j'avais frappé Amber, que j'avais laissé mes enfants seuls à la maison et qu'ils n'étaient pas scolarisés dans un établissement public. Debout dans le box des accusés, j'ai demandé à Flick : « Pourquoi faites-vous ça ? » Sa réponse m'a sidéré : « Putain de Juif ! » J'ai soudain compris. En venant chez nous, Flick avait vu l'inscription en hébreu près de notre porte. C'est ainsi qu'il avait su que nous étions Américains d'origine juive. C'est pourquoi il avait agi ainsi. Je ne peux pas renier mes origines. J'aime mon pays ! L'Amérique n'est-elle pas censée être le pays de la liberté, à l'abri de l'oppression raciale ? Flick a alors esquissé un sourire en me confiant qu'à l'université, il avait rédigé un mémoire sur les abus possibles du système judiciaire. Je n'ai rien ajouté. Il est impossible de gérer quelqu'un qui vous hait à cause de vos origines. La haine est sourde, muette et aveugle. La haine a toujours raison, il suffit de lui demander.

J'ai senti mon estomac gargouiller. Les gardiens étaient passés devant ma cellule sans même essayer de me donner à manger. L'équipe de nuit avait laissé ses règles à l'équipe de jour. C'était une pratique courante en prison. Si un gardien ne vous appréciait pas, il le disait au capitaine qui s'assurait que tous les gardiens vous accordent un traitement de faveur. Je l'avais constaté, et pas seulement à moi. Mes pensées sont revenues à Amber. Elle devait déménager chez sa grand-mère dans quelques jours. En rentrant, je l'ai trouvée allongée sur son lit, un flacon de médicaments vide à côté d'elle. Elle m'a hurlé : « Si tu me quittes, je me tue ! » J'étais dégoûté. Elle avait frappé un petit garçon innocent de cinq ans au visage simplement parce qu'il ressemblait à son père. Je savais pourquoi elle l'avait frappé, même si elle ne voulait rien dire. Elle m'avait chassé de la chambre et m'avait obligé à dormir sur le canapé pendant des mois. Amber était toujours en colère sans raison apparente. Un jour, je lui ai offert une douzaine de roses rouges. Elle a grimacé en les lui tendant. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé. « Je n'aime pas les roses ! » a-t-elle répondu. Je n'arrivais jamais à rien faire correctement. Quand il ne se passait rien, elle claquait la porte de sa chambre. Chaque fois que je lui demandais ce qui n'allait pas, c'était le silence. Aucune explication. Jamais, pas une seule fois. Je n'avais pas le « droit » de savoir pourquoi elle était « contrariée », car elle savait que je ferais n'importe quoi pour arranger les choses et sauver notre relation. Tout était faux, un problème fabriqué de toutes pièces pour la maintenir au pouvoir et me réduire à l'état d'esclave, implorant un brin d'amour.

Après qu'Amber m'a annoncé son départ, je suis allé voir Sarah. Je la connaissais depuis des années et la croyais une bonne personne. Je lui ai expliqué ce qui s'était passé avec Amber et lui ai dit qu'elle partait. Je me suis excusé auprès de Sarah pour la situation, mais je lui ai dit que si elle m'épousait, je l'aimerais toujours et que je la traiterais bien. À ma grande surprise, Sarah n'a pas hésité. Elle a dit « oui » avec enthousiasme, puis m'a avoué qu'elle m'admirait en secret depuis des années. J'étais si heureux ! Je me débarrassais enfin d'Amber et de son hostilité constante et j'allais avoir une bien meilleure épouse, qui me promettait d'aimer mes enfants comme les siens. Ce que j'ignorais, c'est que Sarah était une nymphomane qui me tromperait, abandonnerait ses enfants, me quitterait et ferait des choses encore pires. Un malheur n'arrive jamais seul.

VRAI

Section sept

Tentative de meurtre

Alors que je travaillais chez Southeast Builder Supply à Charlotte, en Caroline du Nord, j'ai été envoyé installer des fenêtres et des portes à Belk Hall, sur le campus de l'université High Point. À mon retour à l'entrepôt, le responsable, Dan, m'a interpellé. Il m'a dit que pendant mon absence, Sarah avait passé beaucoup de temps dans le bureau de John Ramirez, porte fermée, et qu'elle déjeunait avec lui. J'ai remercié Dan et j'ai continué à décharger ma camionnette. Une employée est alors venue me voir et a jeté un coup d'œil autour de elle. Voyant qu'il n'y avait personne d'autre, elle m'a confirmé les dires de Dan. Je l'ai remerciée et j'ai terminé de décharger le camion.

Je suis resté allongé par terre jusqu'à midi. Je me demandais sans cesse comment j'allais faire pour récupérer mon plateau-repas devant la porte de ma cellule. Je savais que le moindre mouvement me causerait des douleurs atroces. Mes inquiétudes étaient vaines. Le déjeuner est arrivé et reparti, et les gardiens n'ont même pas ouvert ma trappe ni posé de plateau. Ils se fichaient bien que je meure. Ils m'avaient battu avec un tuyau en métal, et tout le reste était insignifiant en comparaison. Je me suis souvenu du déjeuner que j'avais pris avec le propriétaire de l'entreprise, Mike Law, en compagnie de John Ramirez et Sarah. Alors que nous regardions tous les quatre nos menus, John Ramirez a proposé de payer le repas de Sarah. Je l'ai regardée et je l'ai vue sourire et faire des clins d'œil à Ramirez. Mike Law a vu la scène et a dit à John Ramirez qu'il devait payer pour tout le monde. J'ai ri tandis que Ramirez fulminait. Plus tard dans la journée, j'ai interrogé Sarah à propos de Ramirez, et elle a dit qu'ils n'étaient qu'amis. J'avais déjà entendu sa réponse au restaurant et je savais qu'il y avait anguille sous roche, tout comme Mike.

Quand Amber a menacé de se suicider, je suis allée voir Sarah et je lui ai demandé conseil. Sarah m'a dit de ne pas la mettre à la porte, car si elle se suicidait, mes enfants me tiendraient responsable de la mort de leur mère. Alors, je me suis retrouvée à vivre avec une femme que je détestais et une autre que j'aimais. C'était une situation très difficile, mais pas autant que celle où j'étais allongée sur le sol froid et bétonné de cette prison, la colonne vertébrale brisée et sans rien à manger. Je me donnais du courage en me disant que j'avais déjà traversé des épreuves terribles. Je me souvenais d'avoir été jetée à la rue à Charlotte à quinze ans. Ma mère m'avait chassée parce que j'avais lu la Bible que ma grand-mère m'avait offerte pour mon anniversaire. Je lui avais dit que Dieu désapprouvait ses relations avec tous ces hommes. Elle m'avait chassée. À quinze ans, j'essayais simplement d'aider ma mère, puisque j'avais lu les préceptes de Dieu. Je me souvenais de toutes ces nuits passées à dormir dans les bois, du côté sauvage du ruisseau McAlpine. Je me souvenais de tous ces serpents qui rampaient jusqu'à moi, blottie sous un bosquet d'arbres, sous un sac-poubelle déchiré, essayant de me protéger de la pluie. Oui, je m'en souvenais. Je souffrais terriblement sur ce sol de béton froid, mais j'étais habituée à la douleur. Ce qui ne nous brise pas…

Goutte à goutte. J'entendais l'eau tomber dehors. J'ai essayé de me relever, mais la douleur m'en a vite dissuadé. J'étais paralysé, mais mes pensées s'emballaient. Je me suis souvenu d'être assis à mon bureau, dans ma maison d'Eastway Drive à Charlotte, en Caroline du Nord, cherchant un moyen de faire comprendre à Sarah que ce qu'elle faisait n'était bon ni pour elle, ni pour nos enfants, ni pour moi. Je réfléchissais, encore et encore. Finalement, une idée m'est venue. J'ai allumé mon ordinateur et je me suis connecté à Internet. J'ai créé un profil sur Match.com. J'ai trouvé des femmes qui parlaient d'amour pour leurs enfants et de valeurs familiales dans leurs descriptions. J'ai réduit la fenêtre et je me suis mis à écrire un programme informatique. Quand j'ai entendu Sarah arriver dans le couloir, j'ai agrandi la page Match.com et j'ai commencé à la lire. Sarah est entrée dans la pièce et m'a vu. Elle a explosé de colère. Je lui ai rétorqué : « Pourquoi tu ne lis pas son profil ? Tu crois qu'elle serait une épouse fidèle et honnête, et une mère aimante ? » Oh là là ! Tu ne veux pas savoir ce qu'elle a dit ! J'avais l'impression d'être de retour dans la Marine ! Je voulais lui faire réfléchir aux conséquences à long terme de ses actes sur notre mariage et notre famille. Certes, John Ramirez la flattait pour obtenir ce qu'il voulait, mais il ne recherchait pas un engagement à vie. Il avait une femme et des enfants. Sarah n'était qu'une maîtresse. Comment pouvait-elle être aussi aveugle ?

Je me suis souvenue du jour qui suivit, peu après mon retour du magasin de fournitures de construction Southeast Builder Supply. Sarah m'attendait à la porte de derrière et m'annonça qu'elle avait préparé mon plat préféré. Elle m'avait dit qu'elle avait fait des spaghettis. Ce n'était pas mon plat préféré, mais je l'aimais bien. Je lui ai dit que je mangerais après ma douche. Je me demandais pourquoi elle insistait pour que je mange d'abord. Elle savait que je prenais toujours une douche dès mon retour pour que mes enfants puissent s'asseoir sur mes genoux et manger avec moi. Sarah a continué à me demander de manger en premier. Elle disait que les enfants avaient déjà mangé. Elle a tellement insisté que j'ai fini par céder et m'asseoir à table. Elle m'a servi une assiette pleine de spaghettis et de purée de pommes de terre, ainsi qu'un grand verre de lait. Quand j'en ai mangé la moitié, elle a rempli mon assiette et mon verre. Puis elle a recommencé. Je lui ai dit que je n'en pouvais plus, alors elle a fait semblant de pleurer. Elle se plaignait d'avoir préparé mon plat préféré rien que pour moi et que je refuse d'y toucher. Elle n'avait jamais agi comme ça auparavant. Je me sentais mal, alors j'ai essayé de tout manger, mais je n'y arrivais pas. J'ai fini par lui dire : « Je t'aime, mais je ne peux vraiment plus rien avaler. » Elle a paru satisfaite et m'a laissé aller prendre ma douche. J'ai croisé Amber, qui se tenait sous l'arche et observait la scène en retenant mes enfants. J'avais cru que c'était parce que j'étais sale à cause du travail. Je me trompais.

J'ai pris mes vêtements et suis allé prendre une douche. Pendant que je me lavais, la fatigue me gagnait de plus en plus. Je me suis rapidement séché et habillé. Je me suis effondré sur mon lit. Tout est devenu noir. Je me suis réveillé quinze heures plus tard, groggy et sous l'effet des médicaments. Je me suis redressé lentement et me suis assis sur le bord du lit. Je me sentais mal, mais je me suis levé et suis allé voir mes enfants. J'avais peur que ma femme leur ait fait du mal aussi. Mes enfants allaient tous bien. J'ai regardé Sarah. Elle était assise sur le canapé, le visage marqué par la peur. Sa tentative de m'empoisonner avait échoué, et elle s'inquiétait de la suite. La voir ainsi me révulsait. Je lui ai dit : « Tu es comme Amber. » Elle m'a fusillé du regard. J'ai deviné qu'elle comptait me quitter pour Ramirez, mais qu'elle ne voulait pas que je rencontre quelqu'un d'autre. Je ne savais pas quoi faire, alors j'ai simplement mis mes enfants dans la camionnette et suis parti voir ma grand-mère, à trois heures de route. J'avais déjà prévu de lui rendre visite ce jour-là et j'avais besoin de temps pour prier et réfléchir à la marche à suivre.

Après avoir rendu visite à ma grand-mère, je suis rentrée chez moi. J'étais encore indécise quant à la marche à suivre. En arrivant, Sarah avait disparu. Elle avait fait sa valise et était partie. J'étais stupéfaite qu'elle ait abandonné ses fils, mais j'imagine que lorsqu'on est en fuite, rien d'autre ne compte. Elle avait peur d'aller en prison pour tentative de meurtre. Le pire, c'est qu'à mon retour, Amber était toujours là. Impossible d'enlever ce chewing-gum de ma chaussure. Je ne comprenais absolument pas pourquoi Amber restait. Elle me détestait et je la haïssais. Je supposais simplement qu'elle appréciait la vie facile que je lui offrais. Elle ne faisait rien. Elle ne travaillait pas et ne faisait pas le ménage. Elle était de ces personnes qui pouvaient dormir toute la journée et regarder la télévision toute la nuit.

Sarah avait trois raisons de partir. Premièrement, elle avait peur d'aller en prison pour ce qu'elle avait fait. Deuxièmement, elle ne m'aimait pas. Troisièmement, elle était agitée. C'était la quatrième fois que Sarah partait. Elle était revenue les trois fois précédentes, mais je savais qu'elle ne reviendrait pas cette fois-ci. La menace de la prison ne ferait que renforcer sa détermination à rester loin. J'étais soulagé qu'elle soit partie. Je me suis souvenu du jour où je suis sorti dans l'entrepôt de Southeast Builder Supply et où j'ai entendu Sarah dire à un groupe de gars de se moquer de mes cheveux clairsemés. Puis l'histoire avec Ramirez a éclaté. J'ai poussé un soupir de soulagement : j'avais un problème de moins dans ma vie, mais j'avais le cœur brisé que Sarah soit partie enceinte. Je ne savais pas si l'enfant était de moi ou de Ramirez, mais j'étais anéanti à l'idée d'avoir perdu un enfant. Aussi dure que fût Sarah, je savais qu'elle ne me laisserait pas voir l'enfant, même si c'était le mien.

J'étais très triste en repensant à ce que Sarah et Amber m'avaient fait. Ma grand-mère m'avait appris que le mariage était un engagement à vie. On ne divorce pour rien au monde. Je l'avais écoutée car elle était la seule personne bienveillante dans ma vie. Je la respectais et lui obéissais. Mais ses conseils étaient erronés. Après qu'Amber a frappé notre fils, j'ai finalement renoncé à elle. J'avais compris qu'on pouvait gâcher sa vie à essayer d'aider quelqu'un qui ne veut pas être aidé. Si je n'avais pas écouté ma grand-mère, j'aurais quitté Amber dès la première année. C'est triste.

Mon esprit ne pouvait s'empêcher de vagabonder vers une possibilité lointaine. Existait-il, quelque part, une fille qui m'aimerait ? Une larme coula sur ma joue tandis que je désirais ardemment que ce soit vrai. Un jour, quelque part, j'espérais rencontrer une fille qui saurait ce qu'était l'amour. Je rêvais d'être aimé. Pourquoi était-ce si difficile à obtenir ? Il devait forcément y avoir une fille qui m'aimerait ! Quelqu'un avec qui tenir la main en marchant sur la plage. Mon esprit était obsédé par cette idée. Je me voyais presque flâner sur le sable, main dans la main avec une femme. Je ne voyais pas son visage, mais je sentais son sourire. Je ressentais son bonheur.

Deux jours s'étaient écoulés, allongé sur le sol de ciment froid de la prison. Je nageais dans une mare de vomi et d'urine. L'odeur était insoutenable. Je subissais un flot incessant de douleur et de souffrance. Ma nuque était mon principal problème. Les deux autres fractures me faisaient atrocement mal, mais la blessure au cou était bien pire. Je sentais une douleur sourde et lancinante dans le bassin et une brûlure intense irradiant du milieu de la colonne vertébrale, mais le moindre mouvement de ma nuque me faisait vomir. Si je restais complètement immobile, je ressentais seulement une douleur aiguë me lacérant la colonne vertébrale, mais le moindre mouvement déclenchait une douleur incontrôlable, des vomissements et une agonie insoutenable. Et bien sûr, les « gardiens » continuaient d'utiliser le « Discombobulator » américain – un système de surveillance et de torture électronique – pour me faire encore plus souffrir. Ils me chatouillaient le nez et me faisaient éternuer. La douleur qui jaillissait de mon corps à chaque éternuement me faisait supplier Dieu de me laisser mourir. Je n'oublierai jamais les voix à mon oreille qui me demandaient si je trouvais toute cette attention particulière. L'une d'elles m'a demandé si je croyais encore en Dieu, puis m'a dit qu'il était Dieu et qu'il allait le prouver en me faisant crier. Alors j'ai éternué et j'ai crié.

VRAI

Section huit

Après la raclée

J'ai entendu la porte du bloc cellulaire s'ouvrir en traînant. Puis les pas des gardiens, suivis du claquement des trappes métalliques qui s'ouvraient pour nous nourrir. À ma grande surprise, ma trappe était ouverte. Mon cœur s'est emballé. Allais-je être nourri ? Quelques instants plus tard, j'ai entendu un gardien à ma porte. Il a aboyé comme un chien, puis j'ai entendu quelque chose jeter quelque chose dans ma cellule. Je n'oublierai jamais le bruit sourd de l'objet tombant au sol. Je savais que c'était ma nourriture. Tout en moi s'est figé. Il y avait de la nourriture dans ma cellule ! Pourrais-je l'atteindre ? Était-ce possible ? J'ai prié Dieu, puis je me suis relevé. Alors que la douleur m'envahissait, j'ai décidé de ne pas tomber. J'ai rampé lentement vers la porte à quatre pattes. Il m'a fallu ce qui m'a semblé une éternité de douleur, de pertes de connaissance et de souffrance pour parcourir les deux mètres qui me séparaient de la porte.

J'ai trouvé un plateau casher renversé par terre. En le ramassant, j'ai constaté que le dessus avait été découpé avant d'être jeté dans ma cellule. Ma nourriture « casher » gisait en tas sur le sol en ciment. Peu m'importait. J'étais déterminé à la manger. Impossible de refuser l'aide que Dieu m'avait envoyée. J'ai aperçu un tas de quelque chose près de la porte. On aurait dit des vêtements, mais sans mes lunettes, je n'en étais pas sûr. Je me suis forcé à m'approcher, l'espoir grandissant dans mon cœur. Oui, c'étaient mes vêtements et mes lunettes ! Les gardiens les avaient laissés juste derrière la porte. J'avais des vêtements, de la nourriture et mes lunettes ! J'ai loué Dieu comme jamais auparavant !

Je me suis souvenu de la première fois où les gardiens m'avaient déshabillé. J'étais à la prison du comté de Gaston, quelques jours après mon arrestation. Un gardien est venu à ma cellule et m'a emmené à l'infirmerie. Il était tard, les infirmières n'étaient pas encore là. Il m'a mis dans une cellule et a pris mes vêtements et mes lunettes. Je pensais qu'il allait les fouiller puis me les rendre, mais comme il les a gardés, je lui ai demandé : « Suis-je sous surveillance pour risque de suicide ? » Il a répondu : « Oui. » J'ai dit : « Mais je ne suis pas suicidaire. » Il a dit : « Bien, alors vous n'y resterez pas longtemps. » Ils m'ont laissé sous surveillance pour risque de suicide, transi de froid et nu, pendant plus d'une semaine. Quand j'ai enfin été emmené chez un médecin, il m'a dit que j'étais sous surveillance pour risque de suicide parce que j'étais « anti-américain ». Je lui ai demandé s'il avait déjà reçu une médaille pour service de guerre. Il a paru choqué et a répondu : « Non, et vous ? » « Oui », ai-je répondu. Il a réfléchi un instant, calculant sans doute mon âge, puis a demandé : « Tempête du désert ? » « Oui », ai-je répondu. Il m'a immédiatement retiré de la surveillance pour risque de suicide. C'est là que j'ai appris que la surveillance anti-suicide était une forme de punition et que quelqu'un en prison mentait à mon sujet auprès du personnel. Salut Kim Johnson ! Je ne le savais pas à l'époque, mais je l'ai découvert un peu plus tard. Continuez à lire, ça devient encore pire. Tellement pire que vous aurez peut-être besoin d'un sac à vomi.

J'ai mis mes lunettes puis rapproché mes vêtements de la couchette. J'ai reculé lentement jusqu'à pouvoir l'atteindre et j'y ai déposé mes vêtements. J'étais résolu, de tout mon cœur, de toute mon âme, à survivre. Le gardien avait menacé de me paralyser ou de me tuer. Je n'étais ni l'un ni l'autre. Un sourire m'envahissait. Je savais que je survivrais. J'étais resté allongé sur ce sol de ciment froid pendant deux jours, en partie à cause de la douleur, mais surtout parce que je craignais que le moindre mouvement ne me sectionne la moelle épinière. La peur était mon pire ennemi. Je mangeais ma nourriture casher à même le sol de la prison. Chaque gorgée était une torture, mais j'avais l'impression que Dieu me tenait la main à chaque instant. Je ne me sentais plus seul. Je sentais la présence de Dieu.

Après avoir mangé, le moment de vérité arriva. Il fallait que je me relève. Je savais que je ne pouvais pas rester par terre indéfiniment. Je me suis agenouillée, puis je me suis appuyée sur le lavabo pour me mettre debout. Les vertiges, les visions noires et rouges, et la douleur indescriptible ne pouvaient pas m'arrêter. Ma détermination était bien plus forte que leur haine. Avec beaucoup d'efforts, je me suis levée. Je me sentais comme un géant, debout là, couvert de vomi et d'urine. Je me sentais invincible ! J'avais envie de leur crier dessus ! J'avais envie de leur dire que j'avais gagné ! J'ignorais alors qu'ils n'avaient pas encore fini de me briser les os.

Lentement et péniblement, seconde après seconde, minute après minute, je me suis lavé au lavabo. J'ai rempli un verre d'eau et je l'ai bu. L'eau n'avait jamais eu un goût aussi agréable ! Je me suis traîné jusqu'à ma couchette et je me suis assis doucement. J'ai réussi à enfiler mes vêtements, ce qui fut un grand soulagement car la cellule était glaciale. Je me suis allongé sur le dos sur ma couchette. Bien que je dorme habituellement sur le côté, je ne le pouvais pas à cause de ma blessure au cou. Immobile, le souvenir de ce qui s'était passé se répétait sans cesse dans ma tête. Combien de fois avais-je été frappé au milieu du dos ? Combien de fois au bassin ? Je n'étais même pas sûr d'avoir reçu plus d'un coup au cou. La douleur était si intense et si accablante que mon esprit ne parvenait pas à comprendre ce qui m'arrivait. J'ai senti les larmes couler sur mes joues. Je me suis senti à nouveau seul. L'instant de victoire était passé et j'ai réalisé que j'étais allongé dans une cellule de prison, battu, brisé et désespéré.

Un fracas retentissant me tira de mon sommeil agité et douloureux. Le gardien jeta mon plateau casher par terre puis referma la trappe d'un coup sec. Je me levai lentement et me dirigeai vers la porte. Je pris mon plateau, retournai au lit, le posai, puis allai me laver les mains au lavabo. Je riais intérieurement, trouvant absurde de manger un plateau tombé par terre après m'être lavé les mains. Au moins, je réduisais au maximum les risques de contamination. Le prophète Mohammed n'a-t-il pas dit de ne pas gaspiller la nourriture tombée par terre ? On ne sait jamais d'où viendra la bénédiction ! Plusieurs jours s'étaient écoulés depuis que je m'étais relevé. Mes blessures étaient très graves, mais je n'étais pas paralysé. J'avais des moments de triomphe et d'autres de profond désespoir. Mes prières étaient intenses. De la souffrance naît l'amour.

Chaque instant était une véritable agonie. Le pire, c'était de devoir respirer. Je ne pouvais pas retenir ma respiration, même si chaque inspiration me causait une douleur atroce, des nausées ou des vomissements. Je prenais de courtes inspirations superficielles pour que mes poumons ne se dilatent pas trop. Mais malgré tous mes efforts, mes poumons continuaient de se gonfler et déplaçaient la fracture au milieu de ma colonne vertébrale, provoquant une souffrance sans fin. Après plusieurs inspirations superficielles, j'étais à bout de souffle et je devais respirer plus profondément, ce qui engendrait une douleur insupportable. Et les « observateurs », à l'aide du « Système de surveillance et de torture électronique Discombobulator », me torturaient sans cesse. Ils déversaient une douleur immense dans mon corps à chaque instant, chaque jour, tout en me narguant sans cesse avec des paroles haineuses. Souvent, je me demandais pourquoi ils me faisaient tant de mal, pourquoi ils s'acharnaient sur moi. Puis un jour, une voix a dit : « Ces gens-là ne prennent jamais de pause ? » J'ai compris qu'ils avaient un plan pour m'épuiser et me briser. Je savais que leur intention était de me briser, mais je ne savais pas pourquoi. Je ne comprenais toujours pas pleinement ce qui se passait. Il m'était insupportable de concevoir que des personnes aussi malfaisantes aient accédé au pouvoir au sein du gouvernement américain et qu'elles soient si contraires aux valeurs américaines qu'elles prennent plaisir à punir quelqu'un qui aime et protège les États-Unis. La douleur était insoutenable. J'ai supplié Dieu de m'épargner la mort.

Lentement, jour après jour, j'ai commencé à bouger de plus en plus. Après plusieurs mois, j'ai commencé à marcher à petits pas dans ma cellule. Ces mois de marche m'ont permis d'améliorer ma mobilité. J'ai commencé à tendre les bras et à les faire lentement en cercles. J'ai continué à intensifier mes exercices chaque mois. Petit à petit, je suis devenu plus fort. Je faisais des mouvements ciblés sur les zones blessées. J'endurais la douleur car le résultat était fantastique. Au bout d'un an, j'ai pu commencer un véritable programme d'entraînement. Je ne faisais plus de simples mouvements, je me donnais à fond. Je me souviens du jour où j'ai fait ma première pompe. Je m'appuyais sur ma couchette, les pieds contre le mur. Je les comptais mentalement. Je ne me souviens plus combien j'en ai fait. Ce n'était pas beaucoup, mais ces quelques pompes étaient pour moi comme une médaille d'or. J'avais couru la course, et j'avais gagné.

Un jour, alors que j'étais assis sur ma couchette en prison, une dispute a éclaté dans le bloc cellulaire. Deux détenus s'insultaient en proférant des injures racistes. Mes pensées sont revenues à la prison du comté de Caldwell. J'y étais incarcéré depuis plusieurs mois lorsqu'un prisonnier blanc a été autorisé à sortir pour sa « promenade ». C'est ainsi que les gardiens appelaient les trente minutes passées hors des cellules. Le prisonnier s'est mis à scander « White Power ». Rapidement, de nombreux autres détenus ont repris le même slogan. Le volume sonore est devenu assourdissant. Puis, pendant une pause, alors que la bande hétéroclite reprenait son souffle, un Noir, seul, a crié « Black Power ! » Plusieurs autres l'ont imité. J'ai remarqué que les Blancs ont commencé à espacer leurs slogans pour laisser aux Noirs le temps de scander le leur. Ce n'était pas une compétition, mais plutôt une forme de fraternité. Les Blancs étaient fiers d'être blancs et les Noirs fiers d'être noirs ; ils s'acceptaient tels qu'ils étaient et se faisaient une place mutuellement. Tandis que je réfléchissais profondément à ce qui se passait, une voix solitaire s'écria : « Pouvoir mexicain ! » Il n'y avait qu'un seul Mexicain dans notre bloc cellulaire, alors il continuait de crier seul, mais on lui faisait aussi une place. Pouvoir blanc, pouvoir noir et pouvoir mexicain résonnaient sans cesse dans le bloc.

Un jour, on m'a apporté un plateau vide. On me l'a donné, mais il n'y avait rien à manger. Je n'ai rien dit. Je ne pouvais rien faire d'autre qu'attendre le moment où je pourrais exposer leur haine. Assis sur ma couchette, je repensais à la loi de Caroline du Nord. Il existe bel et bien une loi stipulant que les détenus doivent recevoir un régime alimentaire conforme à leurs convictions religieuses. Cette même loi stipule également que les condiments doivent être fournis avec leurs repas. J'ai ricané en repensant à ce plateau vide. Le personnel pénitentiaire de Caroline du Nord se moquait bien de ces lois, tout comme les divers « Wacos » au sein du gouvernement fédéral qui leur avaient donné du pouvoir, se moquant éperdument de la Constitution et de toutes les autres lois américaines. Ils avaient un contrôle total sur moi, alors ils ont choisi de me faire du mal. Je comprenais pourquoi. J'avais appris cette leçon étant jeune. Et prononçons tous « Waco » comme « Wacko », comme le surnom qu'ils donnaient à MJ ! Je me souviens quand les vrais « Wacos » m'ont nargué en disant qu'ils avaient assassiné MJ parce qu'il tentait de dénoncer leur corruption. On l'appelait par le fameux surnom de « Wacko Jacko ». Alors, en tant que VRAIS Américains, reconnaissons qu'il est absolument ABSURDE qu'un homme qui admirait tellement la chanson « Man in the Mirror » qu'il l'a enregistrée et chantée, puisse faire du mal à qui que ce soit, et surtout pas à des enfants ! Réfléchissez, Américains ! Avez-vous vu le témoignage à charge ? Sinon, vous n'avez aucune légitimité pour dire un mot contre lui. Je l'ai vu. C'était aussi ridicule que ce qu'ils ont dit sur moi au tribunal. Nous, les VRAIS Américains, ne pouvons plus permettre à des rebelles au sein de notre gouvernement de ridiculiser et de détruire ceux qu'ils n'aiment pas. De bons et honnêtes Américains qui aident les gens comme le faisait MJ. Que Dieu bénisse l'Amérique et que la mémoire de MJ soit à jamais une bénédiction ! « Je vois des enfants dans la rue qui n'ont pas assez à manger ! Qui suis-je pour être aveugle et faire semblant de ne pas voir leur besoin ! » - MJ

VRAI

Section neuf

Mâchoire cassée

Ma mère a quitté mon père pour épouser un homme nommé Phillip Francis deBeaubien. Mon beau-père était un escroc. Il accumulait les factures et déménageait la veille de l'expulsion. Il a agi ainsi à maintes reprises durant mon enfance. De ce fait, nous déménagions constamment. Nous n'avons jamais passé une année entière au même endroit. Lorsque j'ai eu l'âge légal pour utiliser mon numéro de sécurité sociale, j'ai découvert qu'il l'avait utilisé pour faire installer le téléphone et l'électricité, sans jamais payer la facture. Il a également ruiné la solvabilité de ma sœur aînée.

Un jour, nous avons quitté la Virginie pour nous installer plus au sud. Nous avons emménagé dans une maison à Blowing Rock, en Caroline du Nord. À l'école, il y avait une brute nommée Michael. Il me frappait et m'insultait souvent, comme il le faisait avec d'autres garçons plus petits que lui. Je l'observais et j'ai appris de ses erreurs. Il commençait par parler fort à un garçon et, si celui-ci ne répliquait pas, il devenait violent. Il testait toujours sa victime par les mots avant de passer à l'acte.

Nous avons déménagé à nouveau. Je me suis retrouvé dans un très grand lycée à Charlotte, en Caroline du Nord. Il y avait beaucoup de brutes. J'ai remarqué qu'elles commençaient toujours par des paroles agressives avant de passer à l'acte. J'ai aussi remarqué que si l'une d'elles criait sur un autre garçon et que celui-ci lui répondait, il n'y avait généralement pas de coups. Elles leur faisaient comprendre que le garçon qu'ils agressaient frapperait lui aussi.

N'est-ce pas ce qui se passe aujourd'hui aux États-Unis ? Ces mêmes brutes ont travaillé dur pour accéder à des postes de pouvoir leur permettant de nuire à autrui. Chaque soldat, agent fédéral ou autre personne ayant utilisé le « Discombobulator – Système de surveillance et de torture électronique » pour me surveiller m'a également torturé. Aucun ne s'est contenté d'observer. Ils prennent tous plaisir à faire souffrir les autres. Je le sais pertinemment car, tout en me torturant, ils se moquent de leur puissance et de ma faiblesse. Ils sont d'une arrogance et d'une perversité extrêmes.

Quand j'étais à l'école à Charlotte, j'avais plusieurs amis noirs. L'école était un mélange de différentes races, et j'avais aussi un ami vietnamien, un ami chinois, un ami indien et bien d'autres. Un jour, pendant la récréation, je jouais au ballon avec un de mes amis noirs. Des cousins plus âgés nous ont coincés tous les deux. Ils l'ont insulté parce qu'il avait un ami blanc, puis l'ont bousculé, poussé et frappé à coups de pied en le jetant hors du cercle. Une fois parti, ils se sont attaqués à moi. Les insultes ont commencé. Ils proféraient des injures racistes. J'ai repensé à tout ce que j'avais appris sur les harceleurs durant ma courte vie. J'ai compris que hausser le ton ne me sauverait pas, car ils étaient si nombreux. Alors, j'ai parlé calmement et je n'ai montré aucune peur. Chaque fois qu'ils m'assaillaient d'insultes, je me contentais d'acquiescer et de dire que je comprenais leur colère. Et je la comprenais vraiment. Leurs ancêtres avaient été amenés sur cette terre par des gens dont ils pensaient que je venais. Ils pensaient que mes ancêtres avaient réduit les leurs en esclavage. N'ayant aucun moyen de les contredire, je leur ai simplement dit que je comprenais leur situation. Au bout de cinq minutes environ, ils se sont lassés et sont partis. Parfois, la meilleure réponse est la douceur. Comme le disait Salomon : « Une réponse douce apaise la colère. »

Chaque fois que les gardiens entraient dans le bloc cellulaire pour distribuer les plateaux, je devais me lever et attendre à la porte. Ma présence les incitait généralement à m'en donner un. Si je n'étais pas là, ils me laissaient souvent de côté. Je restais aussi à la porte pour rattraper ma nourriture. Ils adoraient jeter mon plateau casher par terre. Mais ils ne le faisaient jamais quand j'étais là à les regarder. Ils n'étaient pas aussi durs qu'ils le prétendaient. Ils s'y prenaient toujours en groupe pour me battre, mais seuls, ils étaient bien plus aimables. Ils me parlaient même gentiment, m'appelant souvent « monsieur ». Sans leur bande pour les soutenir, leur lâcheté était flagrante.

Une bagarre a éclaté dans le bloc ! Tous les prisonniers étaient enfermés dans nos cellules, alors seuls des mots ont été échangés. Mais des mots très forts et agressifs. Des menaces de mort fusaient entre les deux prisonniers en colère. Apparemment, ils se connaissaient, car l'un d'eux a froidement rappelé à l'autre où vivait sa mère. C'en était trop ! Plusieurs autres prisonniers ont renchéri. Ils ont dit à l'auteur des menaces de se calmer, sinon il aurait affaire aux frères. L'homme a un peu protesté, mais s'est vite repris. Le fait que des hommes plus gradés que lui dans le gang lui aient ordonné de se calmer a porté ses fruits. Sans les gangs en prison, ce serait le chaos total. Leur système hiérarchique maintient les soldats sous leurs ordres et leur nombre leur confère un pouvoir qui maintient également sous contrôle ceux qui n'en font pas partie. Sans les gangs pour protéger TOUS les prisonniers, les abus des gardiens seraient monnaie courante. Oui, des individus mal intentionnés se font embaucher comme gardiens de prison car ils savent que c'est l'endroit le plus sûr et le plus facile pour s'en prendre à autrui sans être inquiétés ni punis. Le système carcéral a toujours fonctionné ainsi, c'est pourquoi nous, aux États-Unis d'Amérique, avons inscrit dans notre Constitution l'interdiction des peines cruelles ou inhabituelles infligées aux détenus. Nos ancêtres connaissaient ce problème de maltraitance en prison qui a touché tous les pays du monde depuis sa création, et nous avons tout fait pour que cela ne se produise pas chez nous !

J'ai entendu une voix inconnue dans le bloc cellulaire. J'ai regardé par le trou d'un centimètre et demi dans la plaque d'acier qui recouvrait ma fenêtre et j'ai aperçu un gardien que je n'avais jamais vu auparavant. Alors qu'il passait devant ma cellule, je lui ai demandé un formulaire de réclamation et un stylo. Il est allé les chercher sur l'étagère et me les a tendus. Puis il a terminé sa ronde et est parti. Un formulaire de réclamation est le document qu'un détenu peut utiliser pour se plaindre de quelque chose dans le système pénitentiaire de Caroline du Nord. J'en avais déjà demandé un à plusieurs gardiens, mais ils s'étaient moqués de moi ou m'avaient complètement ignoré. J'étais une cible.

J'ai rempli le formulaire de plainte. J'y ai décrit précisément ce qui s'était passé la nuit où les trois gardiens m'avaient brisé la colonne vertébrale. J'ai également dénoncé le fait que, malgré mes nombreuses demandes pour obtenir un formulaire de plainte, un certificat médical et pour voir une infirmière, j'avais été ignoré et qu'on m'avait refusé toute aide. J'ai conclu ma plainte en précisant que l'un des gardiens avait déclaré m'avoir brisé la colonne vertébrale à trois endroits parce que j'avais circoncis trois de mes fils. J'ai attendu près de la porte. Plus d'une heure s'est écoulée, peut-être deux. Finalement, un gardien est entré dans le bloc. J'étais soulagé de constater qu'il s'agissait du nouveau gardien qui m'avait remis le formulaire. Je l'ai glissé par l'entrebâillement de la porte et l'ai agité de haut en bas pour attirer son attention à son passage. J'ai senti le papier m'échapper des mains et j'ai souri intérieurement. Peut-être qu'enfin, on allait faire quelque chose contre cette folie.

J'ai entendu la porte de notre bloc cellulaire s'ouvrir tard dans la nuit. Je n'y ai pas prêté attention, pensant qu'il s'agissait d'un gardien faisant sa ronde. Des pas se sont arrêtés devant ma cellule. La peur m'a envahie lorsque le gardien m'a ordonné de me lever. Je me suis levé lentement et j'ai regardé la porte. Elle s'est ouverte. Elle n'aurait pas dû s'ouvrir. Les gardiens étaient censés me menotter par la trappe avant d'ouvrir la porte de ma cellule. J'ai senti mon cœur battre la chamade lorsque deux gardiens sont entrés dans ma cellule, matraques à la main. Je n'étais pas guéri. Loin de là. Je savais que je ne pouvais pas résister. J'étais piégé. Le gardien devant moi m'a ordonné de me mettre à genoux. Je savais que si je refusais, il s'en servirait comme prétexte pour m'agresser. Alors, j'ai fait la seule chose que mon corps blessé me permettait à ce moment-là : je me suis agenouillé et j'ai regardé droit devant moi. Ma blessure au cou m'empêchait de lever les yeux. Le psaume parlant d'être entouré de méchants m'est venu à l'esprit. Le coup m'a frappé sur le côté de la tête. J'ai perdu connaissance. À mon réveil, j'étais allongé sur le ventre, la tête tournée vers la gauche. Le gardien me piétinait le visage. J'ai tourné la tête de l'autre côté, essayant de me protéger avec les toilettes. J'ai entendu les deux gardiens m'insulter, puis partir. Dès que la porte de ma cellule s'est refermée, je me suis relevé. J'avais du mal à réfléchir. Tout me paraissait irréel. Je suis allé à ma couchette et je me suis allongé. C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé que ma mâchoire était cassée. Plus tard, j'ai compris qu'ils m'avaient aussi fracturé le crâne. Sur le coup, la douleur était si intense que je ne comprenais pas ce qui se passait. Je me suis demandé combien de temps il avait continué à me piétiner la tête avant que je ne reprenne conscience.

Je ne pouvais pas ouvrir la bouche, ce qui m'empêchait de mâcher. J'utilisais une cuillère en plastique pour écraser ma nourriture en purée, que je mélangeais avec de l'eau et buvais tant bien que mal. Cela dura des mois, mais lentement, semaine après semaine, je parvins à bouger ma mâchoire de plus en plus, jusqu'à pouvoir enfin rouvrir la bouche. La douleur à la mâchoire était bien moins intense que celle à la colonne vertébrale. Même lorsque ma mâchoire ne me faisait plus souffrir constamment, ma colonne vertébrale me donnait encore des nausées permanentes. Le gardien m'avait fracturé l'articulation. Maintenant, ma mâchoire se déboîte du côté gauche dès que je l'ouvre. Les « observateurs » se moquaient de moi, disant qu'ils m'obligeaient à « la fermer ». Je compris que le gardien avait intentionnellement visé ma mâchoire. Les « Wacos » lui avaient ordonné de me la casser. Sachant qu'il ne pouvait pas le faire tant que j'étais consciente, ils s'étaient réunis et avaient élaboré un plan pour m'assommer puis me casser la mâchoire, afin de me faire comprendre que lutter contre leur corruption avait des conséquences.

Est-ce cela l'Amérique ? Est-ce acceptable pour vous ? Êtes-vous d'accord pour dire que les forces de l'ordre n'ont pas à respecter les lois des États-Unis et peuvent brutaliser et briser des citoyens américains pour les contraindre à se soumettre et dissimuler leurs infractions à la loi américaine ? Je ne le suis pas. C'est vrai.

Ma blessure à la mâchoire était très douloureuse, mais je savais que j'avais déjà enduré pire. Ma mâchoire cassée et ma fracture du crâne étaient insignifiantes comparées à ma colonne vertébrale brisée. Je savais que je ne porterais plus jamais plainte auprès de l'administration pénitentiaire. J'ai beaucoup prié et décidé de contacter un avocat une fois sorti de prison, si je survivais.

Les observateurs m'ont chuchoté à l'oreille : « Tu croyais vraiment qu'on te laisserait te faire aider ? Tu es si stupide que tu ne comprends pas qui nous sommes ? » J'ai répondu : « Je suppose que vous travaillez pour la CIA. » Ils ont alors commencé à se vanter de leurs habilitations spéciales, soi-disant « absentes », qui leur permettaient de surveiller et de torturer n'importe qui sur Terre, même mes enfants. Ça m'a blessée, mais j'ai essayé de ne rien laisser paraître. Je savais que s'ils savaient que ça me dérangeait, ils recommenceraient. Quel genre de personne ou de nation fait du supplice de personnes innocentes, surtout d'enfants, un jeu ?

Des années plus tard, j'ai été transféré dans une autre prison et les « surveillants » chargés de ma surveillance ont décidé de me maintenir éveillé toute la nuit, chaque nuit, en me faisant subir des souffrances indicibles, tant physiques que morales. Le courant électrique me martelait le corps tandis que leurs mots s'acharnaient sur mon âme. Celui ou celle qui était responsable de ces tortures était un imbécile. Il ou elle avait ordonné aux soldats sous ses ordres de me harceler sans cesse. À quoi s'attendait-il pendant des centaines d'heures ? Il n'y avait pas pensé. Sa seule préoccupation était : « Continuez à le harceler avec vos mots ! » Quel idiot ! Pourquoi a-t-il fait ça ? Parce que les « Wacos » utilisent des complices parmi les détenus pour parler à leur place et les aider à harceler les autres prisonniers. Chaque fois qu'ils envoyaient un codétenu complice me harceler, je le menaçais de le frapper et de le dénoncer comme « balance » aux autres prisonniers, ou, s'il était trop fort pour moi, je montais le volume de ma radio à fond pour ne plus l'entendre. Le responsable avait décidé de faire harceler ses hommes de main toute la nuit, toutes les nuits. C'est pendant ces nuits de torture, physiques et psychologiques, que les surveillants ont révélé une quantité énorme d'informations sur le « système de surveillance et de torture électronique Discombobulator » et son fonctionnement. Je ne sais pas si ceux qui se vantaient étaient sincères. Ceux qui se vantent ont tendance à exagérer leur position, mais c'est presque toujours fondé sur une part de vérité. Par exemple, quand les Wacos se sont vantés d'avoir tué MJ, je ne doute pas qu'ils l'aient fait, mais c'était très probablement quelqu'un d'autre dans l'organisation, pas celui qui me surveillait. Il s'attribuait le mérite d'une autre « victoire » des Wacos.

Les observateurs ont affirmé qu'ils n'avaient pas besoin d'ordinateur pour nous faire du mal. Il leur suffit d'enfiler des casques de réalité virtuelle et de lever les mains. Pas besoin de souris ni de manette ! Le système de désorientation et de torture électronique est verrouillé sur eux, comme sur moi, et « voit » où leurs mains « appuient » sur les boutons virtuels, réagissant en conséquence ! Oui, ils mettent des casques de réalité virtuelle et utilisent simplement leurs mains et leurs doigts pour torturer, violer et tuer. Quels terribles soldats américains ! Vous vous souvenez des procès nazis ? Combien de ces hommes pervers ont prétendu « n'avoir fait qu'obéir aux ordres » ? À quoi cela leur a-t-il servi, bande de porcs prétentieux ?

Assis dans ma cellule, je repensais au jour de mon procès. Amber et Sarah étaient présentes, mais aucun de mes amis ni de ma famille n'était venu témoigner en ma faveur. J'étais passé sur toutes les chaînes d'information, alors tout le monde savait où et quand se déroulait mon procès. Je me sentais terriblement seul. Personne ne s'était soucié de moi. Je repensais à toutes les personnes que j'avais aidées. Je réalisais que j'avais passé une grande partie de ma vie à aider des gens qui ne se souciaient ni de moi ni de ma famille. Je n'avais jamais croisé une voiture en panne ou un piéton sans m'arrêter pour l'aider. J'avais refait des toits gratuitement. J'avais réparé d'innombrables voitures. Un homme m'avait dit que j'avais le don d'aider les autres. Personne n'était venu m'aider.

Des années plus tard, j'ai appris que deux de mes amis, Prakash et Valab, étaient venus à mon procès, mais qu'ils avaient été refoulés par la police du tribunal. La police avait dit à Prakash que mon procès avait été délocalisé ! Ils avaient menti, me laissant sans personne pour contrer les mensonges que Waco avait incités Amber et Sarah à répandre. Est-ce vraiment rendre justice que de priver un accusé de témoins et d'encourager de faux témoins à mentir ? Je me souviens d'Amber dans la cellule voisine de la mienne à la prison du comté de Gaston. Son avocat lui avait dit que si elle disait que je l'avais frappée, la police la libérerait. La liberté contre des mensonges. C'est de la corruption pure et simple ! Waco se moque de la justice !

VRAI

Section dix

Abus de gaz lacrymogène

Des fourmis ont envahi ma cellule. Un flot continu de fourmis s'échappait d'une fissure dans le mur et se déversait sur le sol. Horrible ! J'ai frotté la piste des fourmis avec un chiffon savonneux pour essayer de m'en débarrasser. Pendant que je frottais la fissure, le prisonnier de la cellule voisine m'a demandé ce que je faisais. Je lui ai parlé des fourmis. Il m'a dit qu'il avait le même problème. Nous avons discuté un peu et je lui ai demandé si les gardiens pouvaient lui donner du papier et des enveloppes. Il a répondu par l'affirmative et m'a demandé si j'en avais besoin. J'ai dit oui et quelques secondes plus tard, du papier et des enveloppes sont apparus par la fissure. Je savais ce que j'allais faire. J'étais intérieurement ravi.

J'ai écrit des lettres à ma famille et à mes amis. J'y expliquais ce qui m'arrivait à la prison centrale de Raleigh, en Caroline du Nord. J'ai obtenu l'adresse du détenu voisin et j'ai également écrit au Service d'aide juridique aux détenus de Caroline du Nord. Ce cabinet d'avocats est censé traiter toutes les plaintes des détenus contre l'État. Selon le règlement pénitentiaire, les détenus sans argent avaient droit à cinq lettres d'assistance par mois. J'ai donc écrit cinq lettres et j'ai inscrit les initiales « Ind. » dans le coin supérieur, à l'endroit où devait être apposé le timbre. C'était obligatoire pour indiquer au personnel du service courrier que je n'avais pas d'argent et que les lettres devaient être envoyées gratuitement. J'ai attendu des mois, puis des années. Pas une seule réponse.

Une autre année s'écoula, durant laquelle je luttais contre les affres de l'isolement. Je remarquai que ma main droite se crispait lorsqu'elle n'était pas utilisée. Lorsque j'essayais de la bouger, elle fonctionnait normalement. Je pouvais tenir un stylo et écrire presque lisiblement, mais dès que ma main était au repos, elle se recroquevillait. Je savais qu'il s'agissait d'une lésion de la colonne vertébrale. J'avais également beaucoup de mal à tourner la tête. Je ne pouvais pas toucher ma poitrine avec mon menton, lever les yeux très loin ni tourner complètement la tête à droite ou à gauche. L'amplitude des mouvements de mon cou était réduite. Dans l'ensemble, j'étais en assez bonne forme physique. Je commençai à faire des sauts avec écart latéral pour essayer de me remettre en forme. Quelques semaines après avoir commencé ces sauts, je me mis à cracher du sang. J'ai continué à cracher du sang pendant des années. Chaque fois que je crachais du sang, les soldats qui me regardaient riaient et me narguaient, me disant qu'ils étaient en train de me tuer à petit feu.

Deux gardiens sont venus à ma cellule. Ils ont ouvert la trappe, m'ont menotté, puis ont ouvert la porte de la cellule. Ils m'ont enchaîné et m'ont emmené dans une salle de réunion. Un homme m'a dit que ma demande de sortie d'isolement était à l'étude. Il a ajouté que si elle était acceptée, je serais transféré dans un quartier cellulaire ordinaire. J'étais sous le choc. L'homme m'a posé beaucoup de questions, puis m'a renvoyé dans ma cellule. J'étais fou de joie. J'espérais vraiment être libéré de l'isolement que je subissais depuis des années. Plus tard dans la soirée, à la prise de service de l'équipe de nuit, un gardien est passé devant ma cellule en riant. Je l'ai entendu dire qu'ils m'avaient bien mené en bateau. Puis ces mots, gravés dans ma mémoire, « Tu ne vas nulle part. » Il avait raison. Je n'ai plus jamais entendu parler de cette réunion. Je me suis demandé si c'était juste un moyen de voir si j'allais me plaindre des mauvais traitements. Se moquaient-ils de moi, ou comptaient-ils me faire encore plus de mal si je portais plainte ? Était-ce un appât pour leur donner une raison de m'attaquer à nouveau, ou cherchaient-ils simplement à s'assurer que j'avais bien compris la leçon à ne plus parler ?

Quelques jours plus tard, j'ai entendu la porte de notre bloc cellulaire s'ouvrir. J'ai regardé dehors et j'ai vu deux gardiens pousser un chariot. Ils se sont arrêtés en bas des escaliers. L'un d'eux a soulevé une grande poche de liquide et l'a montée. J'ai entendu la trappe d'accès au-dessus de ma cellule s'ouvrir. Il y a eu un léger bruit, puis le panneau s'est refermé et verrouillé. Les gardiens ont quitté le bloc. Je me suis agenouillé pour prier. J'étais heureux de pouvoir prier à nouveau. Le chemin avait été long et douloureux depuis la nuit de mon agression jusqu'au moment où j'avais pu retrouver une vie presque normale. Je savais que Dieu avait permis ce qui m'était arrivé. Je savais aussi que la souffrance forge une âme magnifique. Ma communion avec Dieu était bien plus profonde et je me sentais beaucoup plus proche de lui grâce à cette épreuve. On dit souvent que la fin ne justifie pas les moyens, mais pour Dieu, la fin justifie les moyens. Ma foi en Dieu était inébranlable. Je savais qu'aucun train de marchandises ne pourrait m'éloigner de lui.

Cette nuit-là, j'ai commencé à tousser et ma peau s'est mise à brûler. J'étais surpris ! J'avais l'impression d'être aspergé de gaz lacrymogène. Je me suis souvenu du sac de liquide que les gardiens avaient apporté au panneau d'accès au-dessus de ma cellule. Était-ce un sac de gaz lacrymogène ? Avaient-ils installé un système pour en injecter dans les cellules des détenus ? La prison centrale ne cessait de m'étonner. Je me suis rappelé ce que Dieu avait dit par la bouche du prophète : « Ils sont experts pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien. » Cette expérience de vie imprégnait profondément les enseignements de Dieu en moi. Le sac de gaz lacrymogène a duré plus d'un mois. Quand il a finalement été vide, je n'ai plus ressenti de brûlures pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'ils le remplissent. Cela s'est produit plusieurs fois, mais je ne me suis pas plaint. Je savais ce qui arriverait si je me plaignais. Après environ six mois d'utilisation de gaz lacrymogène dans ma cellule, j'ai constaté que j'y étais devenu insensible. Je ne brûlais plus et je ne toussais plus. Je pouvais encore le sentir dans l'air, mais il ne m'étouffait plus.

Un soir, les portes de notre bloc cellulaire s'ouvrirent et j'entendis une foule de pas qui entraient. Je me précipitai à la porte et regardai dehors. Mes oreilles ne m'avaient pas trompé : il y avait tellement de gardiens qui entraient que je ne pouvais pas les compter ! C'était une invasion. Je savais ce qui allait se passer. C'était une fouille.

Un gardien est venu à ma porte, a ouvert ma trappe, puis m'a ordonné d'enlever mes vêtements et de les lui passer par la trappe. Je l'ai fait. Ensuite, il m'a ordonné de reculer, de me retourner, de m'accroupir et de tousser. Cette routine humiliante était normale en prison. Puis, il a pris un moment pour soulever mon caleçon près de son visage et inspirer profondément. Un sourire s'est dessiné sur son visage lorsque l'odeur de mon caleçon lui a empli les narines. La plupart des gardiens de prison étaient des homosexuels ou des bisexuels agressifs qui avaient accepté ce travail pour pouvoir « légalement » forcer un autre homme à se déshabiller devant eux. Le travail de gardien de prison était très attractif pour les hommes qui voulaient voir un autre homme nu. Il a jeté mon caleçon par la trappe et m'a ordonné de me laisser menotter. J'ai rapidement remis mon caleçon, puis j'ai reculé jusqu'à la trappe et j'ai tendu les mains. Il m'a menotté. Puis la porte de ma cellule s'est ouverte. On m'a emmené dans le couloir et j'ai traversé lentement un détecteur de métaux. Le détecteur de métaux n'a pas sonné, mais un des gardiens a crié : « Hé ! Faites-lui enlever ses lunettes ! » Alors, le gardien qui m'escortait m'a arraché mes lunettes et m'a fait repasser sous le portique. Toujours pas de bip. Deux gardiens ont commencé à examiner mes lunettes avec insistance. Ils ne comprenaient pas pourquoi le détecteur n'avait pas sonné alors que mes lunettes étaient en métal. J'ai entendu l'un d'eux demander à l'autre : « Elles sont en métal, non ? » J'ai rétorqué : « Elles sont en titane, donc elles ne déclenchent pas le détecteur. » Les deux gardiens ont semblé s'en contenter. L'un d'eux m'a fourré les lunettes dans la main puis m'a ramené dans le bloc. Il m'a fait asseoir par terre devant ma cellule. Mes lunettes étaient dans mes mains menottées dans le dos. J'ai essayé de rapprocher mes mains pour remettre mes lunettes, mais c'était impossible. Je suis resté assis là, les yeux bandés. Divers objets ont été jetés hors de ma cellule sur le sol du bloc. J'ai souri intérieurement. Ce n'était pas ce dont j'avais besoin.

Je me suis souvenu de ma première incarcération. J'étais dans une cellule avec un homme nommé Mark. Il m'a confié que son secret pour échapper à la fouille était d'avoir toujours quelque chose à leur faire trouver. Il gardait toujours un gobelet de sel et de poivre. Le sel et le poivre qu'il n'utilisait pas finissaient dans ce gobelet. Conserver du sel et du poivre en surplus dans nos cellules était interdit par le règlement. Ainsi, lorsque les gardiens venaient fouiller, ils trouvaient le gobelet de Mark et croyaient lui faire du mal en le lui prenant. Mark faisait toujours semblant d'être contrarié quand les gardiens vidaient son sel et son poivre par terre et les piétinaient. En réalité, il n'en avait même pas besoin. Ce gobelet servait uniquement à les satisfaire pour qu'ils laissent de côté ce qui comptait vraiment pour lui. C'était un génie !

J'avais utilisé tout le sel et le poivre que j'avais reçus, alors j'ai eu une autre idée. On n'avait droit qu'à un seul gant de toilette. J'en gardais un de rechange à chaque changement de vêtements. Je le glissais sous mon matelas pour faire croire que j'essayais de le cacher. Ça marchait à tous les coups ! Les gardiens fouillaient ma cellule jusqu'à trouver le gant « caché », puis ils le jetaient par terre en me criant : « Tu n'as droit qu'à un seul gant de toilette ! » Je faisais toujours les yeux écarquillés, comme si j'étais horrifiée. Ensuite, ils quittaient ma cellule et passaient à la suivante, convaincus de m'avoir fait du tort. Ils avaient obtenu ce qu'ils voulaient, et moi, je gardais ce qui comptait vraiment pour moi.

Assise là, aveugle, sur le sol de cette prison centrale, je souriais intérieurement. Ils avaient jeté tous les plateaux en polystyrène de ma nourriture, mais ils avaient laissé mon oreiller ! Ma plus grande crainte était de le perdre. J'en avais absolument besoin pour dormir sur le côté. Ma blessure au cou l'exigeait. Je n'avais gardé les plateaux en polystyrène que pour qu'ils les trouvent ! Le plan avait fonctionné !

On m'a relevé et repoussé dans ma cellule. La porte s'est refermée, on m'a enlevé mes menottes et la trappe s'est refermée. J'étais de nouveau seul. J'ai mis mes lunettes et j'ai constaté les dégâts. Tout était par terre, des traces de bottes sur mes draps. Elles étaient très calleuses. Ils jettent toujours les affaires des prisonniers par terre et les piétinent. Ça montre bien leur mépris pour les détenus. J'ai fouillé dans le tas et j'ai retrouvé mon oreiller ! Ce n'est qu'une fois en main que j'ai été soulagé. Je ne les avais pas vus le jeter, mais la peur de cette possibilité m'a encore étreint jusqu'à ce que je le tienne sain et sauf. Dieu merci !

Chaque instant passé dans ma cellule d'isolement était un supplice. Le Discombobulator, système de surveillance et de torture électronique, pouvait programmer différentes actions. Les gardiens qui me surveillaient avaient établi une routine. J'ai été maintenu éveillé pendant plus de cinq mois ! Oui, plus de cinq mois sans une seule heure de sommeil. Mon cerveau avait appris à se mettre en veille par intermittence. Ainsi, une moitié de mon cerveau dormait alors que j'étais parfaitement éveillé. J'avais l'impression d'être en enfer. J'étais si épuisé que j'étais incapable de fonctionner, car le rituel infernal de cette torture incessante ne s'arrêtait jamais.

Mes journées en cellule d'isolement étaient rythmées par la prière. Les gardiens m'empêchaient d'emprunter les deux livres hebdomadaires accordés aux autres détenus. Je demandais systématiquement des livres au gardien chargé de la distribution, mais il m'ignorait. J'ai alors eu une idée ! J'ai demandé au prisonnier de la cellule voisine de me passer le formulaire de réservation. Il me l'a donné et je l'ai rempli, en inscrivant mon nom et mon numéro de cellule. J'ai coché la case « westerns ». Je pensais que ce serait une bonne façon de m'évader. Le gardien a ramassé les fiches de réservation, dont la mienne. J'ai attendu de voir si j'aurais droit à des livres. Je ne comprenais pas pourquoi les gardiens me traitaient plus mal que des meurtriers, des pédophiles et des violeurs. C'était incompréhensible ! Comment un homme peut-il être injustement emprisonné par les États-Unis pour avoir tenté de les protéger ? Oh ! comme les méchants ont infiltré le gouvernement et l'armée américains !

Quand les livres de la bibliothèque sont arrivés, le gardien s'est arrêté à ma cellule. J'ai été stupéfait quand il a ouvert ma trappe. Je l'ai entendu ricaner en faisant glisser les livres. Je les ai attrapés avant qu'ils ne touchent le sol. Je me suis assis sur ma couchette et j'ai regardé ce qu'ils m'avaient donné. Il y avait deux livres. Aucun n'était un western. Le premier était un ouvrage pédagogique sur le prix du pud russe. Le pud était une unité de mesure russe. Le livre évoquait les variations de prix au fil des ans pour divers métaux et produits agricoles. Les gardiens avaient bien fait leur travail. Le livre ne contenait que des données, il était donc très difficile à lire. Mais le deuxième livre m'a fait sourire. Les gardiens avaient lamentablement échoué. Ils m'avaient envoyé un dictionnaire complet. Il était énorme. J'étais ravi. De toute évidence, ils ignoraient que, quand j'étais enfant, je passais des heures à lire le dictionnaire chez ma grand-mère. C'était l'un de mes passe-temps favoris ! J'ai lu le livre sur le pud puis je l'ai rendu, mais j'ai gardé le dictionnaire. Ce furent les deux seuls livres que j'ai jamais reçus à la prison centrale. J'ai rempli d'autres formulaires, mais ils ne m'ont jamais apporté d'autres livres. Heureusement que j'avais le dictionnaire ! Des années de lecture passionnante, d'images et de cartes !

Ma cellule était très faiblement éclairée. Il y avait une veilleuse qui restait allumée en permanence, mais la lumière principale, censée s'allumer le jour, ne fonctionnait pas. Je vivais dans une obscurité humide, comme dans une grotte. Lire mon dictionnaire était difficile. Je devais me coller aux pages. Je posais le dictionnaire sur ma couchette, puis je me mettais à quatre pattes, le visage tout près, et je lisais. C'était fatigant, mais cela me permettait de lire à mon rythme. J'ai remarqué que le livre de pudding avait un emplacement pour l'emprunt et la date de retour, mais pas pour le dictionnaire. Je me suis demandé où ils l'avaient trouvé. D'où qu'ils l'aient eu, j'étais content !

Un jour, le lavabo de ma cellule s'est cassé. Il n'y avait pas de robinets, seulement des boutons. J'appuyais dessus, puis je le relâchais. L'eau se mettait à couler et continuait de couler pendant une trentaine de secondes. Si j'avais besoin de plus d'eau, j'appuyais de nouveau, encore et encore. Mais ce jour-là, l'eau ne s'est pas arrêtée. J'ai attendu, pendant deux minutes, deux heures, puis des jours. Je me suis habitué au bruit de l'eau qui frappait le lavabo. C'était même apaisant. Le silence absolu de la cellule ne me pesait plus ; ce bruit de fond était vraiment réconfortant. Se laver les mains était aussi beaucoup plus facile. Un lavabo cassé, c'était une bénédiction. Je me suis demandé combien de fois des gens avaient été bénis par quelque chose de cassé sans s'en rendre compte. Peut-être un pneu crevé qui les avait mis en retard, sans qu'ils réalisent que cela leur avait permis d'éviter un accident. C'est incroyable comment Dieu agit !

Ma colonne vertébrale allait beaucoup mieux. Des années s'étaient écoulées depuis cette terrible nuit et j'éprouvais une joie presque mêlée d'espoir. Malgré ma vie carcérale, je savais que Dieu agissait pour une raison. Il me préparait pour l'avenir. J'avais confiance. C'est précisément au moment où je commençais à ressentir cette joie qu'un nouveau problème surgit.

VRAI

Section onze

Divas du Sud

Un gardien a ouvert la trappe de ma cellule et y a déposé une lettre. Lorsque j'ai tendu la main pour la ramasser, il m'a aspergé de gaz poivre au visage. Des mois d'utilisation intensive de gaz poivre m'avaient rendu presque insensible ; je me suis donc contenté de me rincer les yeux au lavabo et de changer de chemise. Heureusement que le robinet coulait en continu, car cela a grandement facilité le rinçage ! Quelques autres gardiens sont arrivés à ma cellule. On m'a menotté puis emmené hors de la cellule. On m'a conduit hors du bloc cellulaire et dans le couloir. Un sergent leur a ordonné de m'emmener à l'infirmerie. J'étais surpris ! Je n'avais jamais été autorisé à voir une infirmière auparavant. Parfois, des infirmières passaient dans le bloc, mais elles refusaient généralement de s'arrêter. L'infirmière m'a examiné rapidement et a dit que j'allais bien. En quittant le poste de soins infirmiers au bout du couloir, nous sommes arrivés à l'endroit où le couloir tournait, hors de la vue des caméras. Le passage à tabac a commencé. J'ai reçu des coups de poing, des coups de pied, j'ai été jeté à terre puis piétiné. Pendant tout ce temps, je remerciais Dieu d'avoir fait autant d'exercices. Je savais que les exercices que j'avais faits aidaient ma colonne vertébrale à éviter un nouveau déplacement. Quand les gardiens furent satisfaits, ils me relevèrent du sol. Deux d'entre eux me saisirent les bras et me plaquèrent violemment contre le mur, le visage en premier. Mes mains étaient déjà menottées dans le dos et les menottes se trouvaient dans le boîtier noir. Ce boîtier est un appareil qui transforme les menottes souples en entraves rigides. Avoir les mains d'un prisonnier immobilisées dans des entraves permet aux gardiens de lui infliger facilement des souffrances atroces. Un troisième gardien saisit une de mes mains et commença à la tordre dans les entraves. Je sentis le métal me lacérer la peau lorsque mon poignet se brisa et tourna dans la menotte. Le sang jaillit de mon poignet.

J'ai entendu le sergent insulter le gardien qui m'avait coupé le poignet. Il m'a lâché quand le sergent a ordonné aux deux autres de me ramener à l'infirmerie. Nous sommes retournés au poste de soins infirmiers. L'infirmière m'a examiné puis a dit au sergent que j'avais besoin de points de suture. Il a de nouveau juré. On m'a conduit jusqu'à l'infirmerie. Cela a pris une quinzaine de minutes à cause des longs couloirs et des nombreuses portes. On m'a placé dans une cellule d'isolement. Après plusieurs heures, un médecin est venu dans ma cellule et m'a demandé ce qui n'allait pas. Un gardien lui a dit que je m'étais coupé. Le médecin a dit à une infirmière de me faire un pansement et de me renvoyer dans ma cellule. Quelques minutes plus tard, l'infirmière est revenue et a demandé au gardien de desserrer le bracelet pour pouvoir le remonter sur mon bras blessé. Elle a appliqué une compresse sur la plaie et m'a renvoyé dans ma cellule. Je n'ai jamais reçu d'autres soins. J'étais soulagé que la plaie ne se soit pas infectée. Je n'ai jamais revu le gardien qui m'avait coupé le poignet. « Holmes » a peut-être été renvoyé pour avoir enfreint le règlement de la prison interdisant de blesser un détenu devant une caméra. Lorsqu'il m'a ouvert le poignet, nous étions hors du champ de vision de la caméra, dans le couloir où elle pouvait filmer.

J'étais sidéré par l'insensibilité de presque tous ceux qui travaillaient dans les prisons. Même les médecins et les infirmières se comportaient de manière abominable. On aurait dit qu'ils n'étaient là que pour le salaire et qu'ils se souciaient peu du bien-être des détenus. J'entendais souvent des membres du personnel pénitentiaire, des gardiens aux infirmières en passant par l'administration, dire que si un détenu n'appréciait pas son traitement, il n'aurait pas dû enfreindre la loi. Je l'ai entendu maintes et maintes fois, et à chaque fois, je ne pouvais m'empêcher de penser qu'ils avaient menti à mon sujet pour me faire incarcérer, puis m'infliger des traitements cruels et inhabituels. Ils étaient véritablement coupables d'avoir enfreint la loi américaine. Cela me rappelait aussi l'une des phrases favorites des gardiens : « Je suis comme vous, sauf que je n'ai pas été pris. »

Je me souviens de mon admission à l'hôpital pendant la pandémie de COVID. Les gardiens m'ont jeté à terre, la douleur était insoutenable ! Vraiment insoutenable, car mon corps était complètement paralysé, incapable de bouger ou de parler ! Ils m'ont immobilisé comme lors d'une crise d'épilepsie extrême, et j'ai été emmené à l'hôpital près de la prison de Pender. Là-bas, deux infirmières m'ont dit que je devais passer un test de dépistage de drogues pour « prouver » que je ne souffrais pas d'une overdose. Elles m'ont donné un gobelet pour uriner. Impossible d'uriner. Je n'avais jamais rien vécu de tel. Le gardien a ri en me disant qu'il ne me laisserait pas uriner. Les infirmières ont dit que je devais accepter la pose d'une sonde urinaire, sinon je serais dénoncé pour refus de test. Elles m'ont accusé de refuser d'uriner volontairement. Je n'avais jamais pris de drogue de ma vie, alors j'ai accepté la sonde pour prouver mon innocence. Refuser signifiait que je serais puni par le système pénitentiaire d'une manière ou d'une autre. J'ai aperçu un échange de regards amusés entre les deux infirmières. L'une d'elles est allée chercher une sonde urinaire, est venue vers moi et m'a sorti le pénis de mon pantalon. Je ne pouvais pas le faire moi-même, car j'étais menotté au cadre du lit. Elle m'a inséré la sonde. Douloureusement. Intentionnellement douloureusement. Elle l'a retirée et me l'a réinsérée. Douloureusement. Intentionnellement douloureusement. Les deux gardiens dans la chambre d'hôpital ont éclaté de rire, ce qui a fait ricaner les deux infirmières. L'infirmière brutale a crié à l'autre infirmière dans l'embrasure de la porte : « Il nous en faut une avec une jambe ! » Elle l'a répété plusieurs fois, en insistant sur le mot « jambe » à chaque fois. Je ne comprenais pas. Je n'avais jamais utilisé de sonde urinaire auparavant, ni même vu quelqu'un en utiliser une. On m'a apporté une autre sonde, beaucoup plus longue. Elle a pris soin de la sortir très lentement de son emballage devant moi. C’est alors seulement que j’ai réalisé que la première sonde urinaire était destinée à une femme.

Écoutez, mes frères et sœurs : est-ce vraiment ainsi que vous voulez être ? Quand des gens malfaisants règnent et vous demandent de les aider à commettre des actes malfaisants, cela vous remplit-il de joie comme l’infirmière ? Les rires, les ricanements et les sourires de satisfaction de ce jour-là m’ont révulsé et devraient vous révulser également. Faire du mal aux autres pour « s’amuser » tout en se délectant de l’abus de pouvoir n’est pas américain. Ce n’est pas américain. Le mal connaît un bref moment de gloire, puis il s’estompe et disparaît.

Lors de mon procès, la police s'était assurée que je n'aie aucun témoin pour contredire leurs mensonges. Ils avaient suggéré à Amber et Sarah ce qu'elles devaient dire, mais ils n'y avaient pas consacré assez de temps car Amber avait tout gâché. Elle a déclaré que je l'avais battue avec un pied de chaise en bois, de toutes mes forces, pendant trente minutes. J'ai regardé le jury et j'ai vu des visages féminins exaspérés. Elles n'avaient pas saisi la logique et s'étaient laissées emporter par l'émotion. Si Amber avait été battue par un homme adulte, de toutes ses forces, pendant trente minutes, elle ne serait plus en vie pour témoigner contre lui. Mais le plus ridicule, c'est quand le procureur lui a demandé : « Et quelles blessures avez-vous subies ? » Elle a répondu : « J'avais des bleus et j'ai eu des courbatures pendant deux semaines. » J'ai regardé le jury et j'ai vu des flammes s'allumer dans leurs yeux. Ce n'était pas l'invraisemblance de son histoire qui les indignait, mais la fureur brute qui les poussait à bout.

Amber a également déclaré avoir été retenue en otage pendant treize ans. Une fois de plus, la colère s'est emparée des visages des femmes présentes. Pour étayer son récit, elle a affirmé que je l'avais enchaînée par le cou aux toilettes pour l'empêcher de quitter la maison. Aux États-Unis, les toilettes ne sont fixées que par deux petites vis. Elles se détachent facilement du sol. Un autre aspect totalement illogique de son témoignage. Quelqu'un qui construit des maisons, comme moi, sait pertinemment que les toilettes sont fragiles. Ses propos étaient ridicules, mais les réactions qu'ils ont suscitées chez le jury étaient violentes. Amber a déclaré qu'il n'y avait pas de téléphone à la maison. Elle a joué le jeu comme la police et le procureur le lui avaient conseillé, mais en réalité, c'était faux. Amber avait sa propre voiture. Je le sais, car je la lui avais achetée. C'était une Buick Park Avenue. Elle était grise. Elle avait des sièges en cuir. Elle conduisait où elle voulait, quand elle voulait. Il est vrai que nous n'avions pas de téléphone fixe à la maison, mais la vérité, c'est que nous avions tous des portables. Amber appelait qui elle voulait, quand elle voulait. Je me souviens d'une jurée qui m'a fait un doigt d'honneur. Au moment des délibérations, elle a été élue présidente du jury.

Des centaines de personnes auraient dû témoigner en ma faveur, mais la police les avait intimidées en utilisant deux tactiques. D'abord, en me diffamant dans les médias, ce qui avait semé la peur d'être diffamé à leur tour. Ensuite, en faisant fuir les témoins qui s'étaient présentés. Je me suis retrouvée sans personne pour contredire le récit d'Amber, mais Amber avait de l'aide. Sarah s'est présentée et a témoigné brièvement. Elle a déclaré que je l'avais également frappée avec le pied d'une chaise en bois et que je lui avais cogné la tête contre un mur. Son témoignage n'était pas aussi invraisemblable que celui d'Amber, mais il a atteint son but : deux témoins contre un. Je me suis souvenue de l'Israélien que Jézabel avait tué. Elle avait payé deux personnes pour qu'elles mentent sur lui afin qu'il soit lapidé. Les mensonges de Jézabel avaient fonctionné. Le brave homme avait été lapidé et le mari de Jézabel, le roi Achab, avait volé ses biens. Assise à la barre de la défense, je savais déjà que les deux menteurs, et tous ceux qui les avaient aidés à mentir, subiraient le même sort que Jézabel. Dieu avait envoyé Jéhu pour la tuer. Elle est morte sous les sabots des chevaux. Quelle mort atroce et absurde ! Mais c'est le sort réservé aux personnes malfaisantes. Et pour couronner le tout, l'État de Caroline du Nord a payé Amber et Sarah pour qu'elles viennent témoigner contre moi au tribunal. C'est dire à quel point Waco tenait à une condamnation contre un descendant d'Israël qui avait fait échouer leurs plans pour le 11 septembre. Écœurant. Absolument écœurant. Ils ont pris l'argent des contribuables américains qui travaillent dur pour payer leurs faux témoins. Ils n'ont même pas utilisé leur propre argent sale. Ils vous ont volés pour payer leurs menteuses et me punir d'avoir essayé de vous sauver. Point final.

J'ai été reconnu coupable de tous les chefs d'accusation. Sans surprise. La logique n'avait aucune importance, seules les émotions comptaient. Ils m'ont dépeint comme un polygame fou qui maltraitait ses femmes, qu'ils considéraient comme des esclaves. Sans personne pour témoigner en ma faveur, j'ai été condamné à plus de vingt ans de prison. Si vous me connaissez, je vous le demande : où étiez-vous ? Le procès a été couvert par toutes les chaînes d'information. Où étiez-vous ? Et vous, messieurs, qui battez et contrôlez les femmes, vos agissements m'ont terni. Parce que beaucoup d'hommes se croient propriétaires des femmes et les maintiennent sous leur joug, Waco n'a eu aucun mal à faire croire aux Américains que j'étais l'un des vôtres ! Alors, pour être honnête, puisque vous avez banalisé la violence envers les filles en Amérique, vous êtes aussi responsables de ce qui s'est passé. Ils n'auraient rien pu faire sans le stéréotype que vous avez contribué à créer. Dites-moi : les vrais Américains possèdent-ils des esclaves ? Jamais nous n'en avons possédé et nous n'en posséderons jamais. Ceux qui vivaient ici et agissaient ainsi n'incarnaient pas l'esprit du principe « Tous les êtres humains sont créés égaux ». Naître sur ce sol vous confère la citoyenneté américaine, mais cela ne fait pas de vous un VRAI Américain.

J'ai eu un second procès pour avoir circoncis deux de mes fils. J'en avais circoncis trois, mais l'un d'eux l'avait été dans le comté de Mecklenburg, et le procureur avait refusé de me poursuivre au nom de la liberté religieuse. Or, j'ai circoncis deux de mes fils dans le comté de Caldwell, en Caroline du Nord. Oui, ce comté antisémite. Quand j'étais en prison dans le comté de Caldwell, plusieurs détenus noirs m'ont dit : « Tu ne veux pas être noir dans ce comté, mais mon Dieu, tu ne veux pas être juif ! » Même les prisonniers voyaient bien que j'étais traité différemment.

Lors du procès concernant la circoncision, Sarah a affirmé que j'avais circoncis notre fils contre son gré. Son témoignage était bref et sans intérêt. Quand je lui ai posé une question, elle a refusé de répondre. J'ai demandé au juge de l'obliger à répondre. Le juge a rétorqué : « Je pense qu'elle se débrouille très bien. » Comment pouvais-je me défendre contre de faux témoins qui n'avaient pas à répondre aux questions du contre-interrogatoire ? Cette corruption était absurde.

Mais le témoignage d'Amber était toujours aussi délirant. Elle a dit que j'avais circoncis notre fils contre son gré. Elle a dit que le saignement était incessant. Elle a dit qu'il avait tellement saigné que ses yeux se sont enfoncés dans leurs orbites et ne sont jamais ressortis. Oui, vraiment. Ensuite, elle a dit que j'avais essayé de cautériser la plaie avec un tournevis chauffé à blanc, puisque le saignement ne s'arrêtait pas. Je me suis souvenu de mon mariage avec Amber. C'était une menteuse compulsive, et une fois qu'elle avait dit quelque chose, elle s'y accrochait corps et âme, aussi absurde que ce soit. Elle s'accrochait à ses mensonges même quand tout le monde avait prouvé qu'ils étaient faux. J'avais une expression : « Quand ses mains s'agitent, on sait qu'elle ment. » Je disais ça à cause de ses grands gestes exagérés qui servaient à appuyer ses mensonges. C'était toujours la même Amber, rien n'avait changé.

Mais lors de ce procès, j'avais de l'espoir. Pendant la sélection du jury, j'ai demandé à chaque juré potentiel quelle était sa religion. À mon grand désarroi, il n'y avait ni juifs ni musulmans, mais une femme s'est déclarée mormone. J'ai souri intérieurement quand le procureur ne l'a pas récusée. Il aurait pu, mais il ignorait ce qu'était un membre de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours ! Au moment des délibérations, le président du jury est revenu et a annoncé qu'une jurée refusait catégoriquement de voter pour moi, affirmant qu'aucune délibération ne la ferait changer d'avis. Je savais de qui il s'agissait. On m'avait dépeint comme un polygame fou, mais l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est une branche de l'Église mormone, issue d'une scission après la mort de son chef, Joseph Smith, le polygame. Je savais qu'une mormone ne me reprocherait pas la polygamie, même si elle y croyait. Un membre de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours se sentirait offensé si un groupe de personnes se disant « chrétiens » traitait quelqu'un de polygame excentrique, puisque c'est ce que certains de ces mêmes « chrétiens » ont dit à propos de son chef. Étaient-ils vraiment « chrétiens » ? Jésus aurait dit : « On reconnaît l'arbre à ses fruits. » Dès lors, on peut supposer que non. Mais comme l'a enseigné Mahomet : « Nous n'avons pas ouvert leur cœur pour voir ce qu'il y avait dedans ! » Bien sûr, il voulait dire que nous ne pouvons pas sonder l'âme d'autrui, et que nous devons donc croire ce qu'ils affirment jusqu'à preuve du contraire.

J'étais accusé de deux chefs d'accusation de maltraitance d'enfants, pour avoir circoncis deux de mes fils. Le juge a laissé au jury le choix de me déclarer coupable des deux chefs d'accusation, soit de la circoncision, soit d'un délit. Le verdict est tombé. J'ai été reconnu coupable de délit pour avoir circoncis Sarah et mon fils, mais le jury n'a pas réussi à se mettre d'accord sur la circoncision d'Amber et de mon fils. Onze jurés voulaient que ce soit un crime, mais un juré a insisté pour un délit. J'ai été condamné à quatre mois de prison pour avoir circoncis l'un de mes fils. C'était bien moins que les dix-huit ans que le procureur m'avait annoncés pour les crimes. À l'annonce du verdict, les larmes me sont montées aux yeux. Je n'ai pas pleuré pour moi ; j'ai pleuré pour tous les États-Unis d'Amérique. Les « bras » de Waco avaient insulté Dieu, et je sais où cela mène. Utiliser les djihadistes comme prétexte pour assassiner leurs ennemis autoproclamés ne leur suffisait pas ; ils ont ressenti le besoin de « se venger » de ce salaud de Juif qui avait ruiné leur plan d’enrichissement et de consolidation du pouvoir. L’Amérique n’est pas une race. Nous sommes le monde ! Oui, n’hésitez pas à le clamer haut et fort ! Certes, certains de mes ancêtres venaient d’Israël et de Judée, d’Angleterre, d’Arabie et d’ailleurs, mais je suis né à Bristol, dans le Tennessee, le 5 octobre 1975. Cela ne fait pas de moi un « Américain » pour autant. Le fait d’être citoyen des États-Unis et de choisir, par mon propre chef, d’aimer et d’accepter tous mes frères et sœurs, quelles que soient leurs origines, qui partagent cette nation avec moi, en recherchant l’amitié avec bienveillance, fait de moi un VRAI Américain. « Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre pays ! » Qu’est-ce que cela signifie ? Comment pouvons-nous faire « quelque chose pour notre pays » ? Un pays n’est pas la terre sur laquelle nous vivons. Un pays, c'est son peuple ! Pour concrétiser cette idée, demandez-vous : « Que puis-je faire pour aider mes compatriotes américains ? » Partout dans ce pays d'abondance, des familles n'ont pas assez à manger pour elles-mêmes ni pour leurs enfants. Il y a des orphelins d'un océan à l'autre. Il y a des sans-abri du nord au sud et d'est en ouest. Vous pouvez agir, agissez dès aujourd'hui. Amen.

Et tandis que des enfants américains se couchent ce soir le ventre vide, la corruption au sein de notre gouvernement dépense des sommes colossales pour violer, torturer et assassiner des Américains. Pensez-y très, très, très longtemps. Je vois ces enfants dans la rue, sans rien à manger…

De retour dans ma cellule, j'ai mis un linge sur le bandage de mon poignet coupé, car le sang avait imbibé la gaze et dégoulinait sur le sol. Les menottes l'avaient rouvert. Encore une hospitalité de la prison centrale. J'ai pris la lettre que le gardien m'avait apportée pour voir qui l'avait écrite. Elle était à mon nom. C'était la première lettre que je recevais dans ma cellule d'isolement. L'adresse de l'expéditeur était « Down South Divas ». J'ai trouvé ça bizarre. J'ai ouvert la lettre, je l'ai lue, puis je l'ai jetée à la poubelle. C'était une lettre homosexuelle que Waco m'avait envoyée. On me proposait d'être mon correspondant pour discuter de sexe sodomite. Waco ne cessait de m'étonner. Chaque fois que je pensais qu'ils ne pouvaient pas tomber plus bas, ils le faisaient.

Les soldats de l'armée de l'air qui me surveillaient se faisaient souvent appeler « Amber » et « Sarah » pendant qu'ils m'agressaient. Ils connaissaient la vérité et prenaient plaisir à torturer un homme innocent. Ils observaient Amber depuis plus de six ans, depuis le 11 septembre. Ils admiraient sa capacité à semer la méchanceté dans chacune de ses phrases. Et ils étaient fascinés par l'appétit sexuel de Sarah. Souvent, le soldat qui me surveillait décrivait avec force détails ce qu'Amber et Sarah faisaient avec d'autres hommes à ce moment précis. Vrai ou faux, je l'ignore, mais ils les avaient certainement vues faire ces choses à un moment ou un autre, car ils connaissaient très bien les désirs sexuels de ces deux femmes.

Pourquoi les gens mentent-ils ? Certains mentent pour se mettre en valeur. Ils peuvent prétendre avoir servi pendant la guerre et avoir reçu une médaille. C'est un mensonge par orgueil. D'autres mentent pour nuire. Ils peuvent affirmer avoir été battus avec un pied de chaise pendant trente minutes afin de faire emprisonner quelqu'un. C'est un mensonge par haine. D'autres encore mentent pour dissimuler leurs actes. Ils peuvent prétendre avoir travaillé tard pour justifier leur absence après le travail alors qu'ils entretenaient une liaison. C'est un mensonge d'évasion. Ces trois types de mensonges ont refait surface lors de mon procès. Le médecin a menti avec orgueil. Amber et Sarah ont menti avec haine. L'inspectrice de police a menti pour éviter de révéler les actes illégaux qu'elle avait commis dans le cadre de mon enquête.

Comment une nation peut-elle affirmer « pas de châtiments cruels ou inhabituels pour les prisonniers » puis déshabiller des détenus et les laisser ainsi pendant des jours, sous prétexte de surveillance anti-suicide, surtout lorsque le prisonnier déclare à plusieurs reprises n'avoir jamais eu de tendances suicidaires ? Ces abus sont monnaie courante aux États-Unis. Comment une nation peut-elle utiliser le système de surveillance et de torture électronique « Discombobulator » pour torturer et assassiner ses propres prisonniers, voire de simples citoyens ? Ce que j'ai subi n'est pas nouveau. De nombreux autres prisonniers ont été battus et ont eu des fractures à la prison centrale, et Dieu seul sait combien de citoyens américains le gouvernement torture et assassine chaque jour aux États-Unis grâce au système « Discombobulator » du président Trump ! Les États-Unis d'Amérique sont attaqués par des individus méprisables qui ont accédé à des postes de pouvoir au sein de notre gouvernement. Ils ne croient pas en la Constitution et ne respectent aucune de nos lois. Ils ne sont pas Américains. Ce sont des menteurs, des imposteurs et des porcs. Les véritables États-Unis ont disparu avec le départ du président Reagan. À plusieurs reprises au fil des ans, divers aviateurs de l'US Air Force m'ont confié que le président Reagan avait refusé la pression de l'armée américaine pour la mise en place du « Discombobulator », un système de surveillance et de torture électronique. Il jugeait « immoral » de contempler des citoyens nus et de les observer chez eux et ailleurs, comme le fait ce système de manière constante et désinvolte. Ce système permet de voir à travers les vêtements et même la peau. Il peut surveiller les battements du cœur et les arrêter à volonté. L'Air Force se vantait de telles choses. Nombre d'entre eux ont affirmé que George H.W. Bush avait instauré le « Discombobulator » dès sa prise de fonction et avait décrété que seuls les hommes homosexuels pouvaient être affectés à cette unité. Cette « unité » était en réalité la division de l'Air Force chargée d'utiliser le dispositif pour fournir des renseignements au reste du gouvernement américain. Deux d'entre eux m'ont même confié que l'« ancien » président Ronald Reagan avait été la première victime de cette unité. H.W. Bush n'appréciait guère d'être relégué au second plan. Il voulait que le monde voie Reagan comme faible et lui comme fort, alors ils ont bombardé le cerveau du VRAI Président avec un flux d'électrons, provoquant la séparation des molécules en atomes et créant ainsi un dysfonctionnement cérébral. Ils disaient que Bush leur avait dit de procéder lentement, pour que le monde puisse voir Reagan perdre la raison tandis que Bush devenait la vedette. Ils disaient aussi qu'Hillary Clinton était « de loin » la plus grande abuseuse de pouvoir. Ils en riaient beaucoup. Ils l'aimaient vraiment bien. Je n'en dirai pas plus. Si ces histoires étaient vraies, Bill serait le plus modéré. Ils se vantaient qu'Obama avait fait tuer Robin Williams à cause de ses blagues sur Obama. Ils se vantaient que le FBI avait assassiné Michael Jackson parce qu'il essayait de dénoncer la corruption au sein du gouvernement. Ils riaient et se moquaient de mes larmes en racontant comment ils avaient vu le médecin administrer des médicaments à MJ et comment ils s'en étaient servis, comme l'avait enseigné la CIA (qui n'était pas très compétente), pour faire croire que c'était la cause du décès, alors qu'en réalité, ils avaient utilisé le « Discombobulator », un système de surveillance et de torture électronique, pour mettre fin à ses jours. Mais ce n'est pas tout : je ne pouvais échapper à ces interminables heures où les observateurs de Waco ne cessaient de parler pour m'« exaspérer », comme leur capitaine, un imbécile, le leur avait ordonné. Alors, je continuais à parler aussi ! Ils se moquaient de moi et me disaient à quel point ils me rendaient fou en faisant tourner le Discombobulator sur mon cerveau pour attiser ma colère. Et ça m'a vraiment mis en colère. J'étais furieux. Je leur criais qu'ils étaient des lâches et je les invitais à venir me voir en personne. Je leur criais dessus et je leur disais que Dieu les anéantirait. Ils m'ont donné un surnom. Ils disaient que ça venait de Trump. Ils m'appelaient « Le Fou ». Ils ont éprouvé le besoin d'expliquer leur surnom sournois. Ils ont dit que « fou » signifiait que j'étais toujours en colère à cause de ce qu'ils m'avaient fait. Ils ont dit que j'étais fou à cause du « Discombobulator – Système de surveillance et de torture électronique » qui bombardait mon cerveau de leur flux de « colère », et ils ont dit que « fou » signifiait aussi « dément », donc j'étais « fou » parce que je croyais en Dieu. Le soldat de l'air qui m'a expliqué cela m'a ensuite dit qu'il était un vrai musulman. Je me suis relevé et me suis tenu devant Dieu et le prétendu « musulman ». J'ai dit : « C'est vous qui m'avez dit que Bush n'autorisait que les hommes homosexuels à faire partie de votre unité, alors comment conciliez-vous les deux ? » La douleur m'a transpercé et je suis tombé à genoux. « Qui est l'hypocrite ? » ai-je demandé dans un murmure difficile à travers une douleur immense et invalidante. J'ai souffert pendant des jours pour avoir dénoncé son délire. La fois suivante où Monsieur Muslim, comme je l'appelais, est revenu de son service, il m'a dit qu'ils avaient un nouveau nom pour moi. Il a dit que j'étais tellement une partie intime de fille que je méritais un nom de fille. Je n'étais plus le fou ; j'étais maintenant juste « Maddy ». Il a dit que j'étais la chienne qu'ils baisaient tous à tour de rôle. J'ai levé les yeux au ciel et je lui ai dit : « Tu n'es ni Américain ni musulman. Tu es une ordure. »

VRAI

Section douze

Pour toujours

J'ai grandi sans mon père. Je ne me souvenais même pas de lui. Ma mère disait toujours du mal de lui, mais son récit changeait constamment. Elle racontait le même incident de mille façons. Ses paroles étaient toujours choisies pour me faire le haïr. Elle me disait : « Quand tu verras ton père, tu le tueras pour moi, n'est-ce pas ? » Ma mère était très violente et je la craignais, mais je m'interrogeais souvent sur mon père. À l'adolescence, j'avais des questions à son sujet. Ma mère était ma seule source d'information, alors j'attendais qu'elle soit de bonne humeur pour lui poser des questions sur lui et sa famille. Elle m'a dit que sa grand-mère, Susi Rosenbaum, était juive. Dès cet instant, j'ai su que je devais obéir aux lois que Dieu avait données aux descendants d'Israël, et je l'ai fait, y compris la circoncision de mes fils. C'est pourquoi je les ai fait circoncire, mais Waco, qui me surveillait grâce au système de surveillance et de torture électronique Discombobulator, m'a menacé de violer mes enfants à mort si je me défendais devant un tribunal. À maintes reprises, Waco me décrivait précisément ce que faisaient mes enfants à ce moment précis et me faisait des descriptions odieuses de la façon dont ils violeraient chacun de mes fils et de mes filles. Le son de leurs voix me faisait comprendre à quel point ils prenaient plaisir à parler de cette abomination et à quel point ils désiraient ardemment la commettre. J'ai beaucoup prié et j'en suis arrivée à cette conclusion : si les conséquences possibles sont trop terribles à supporter, alors il ne faut pas prendre le risque. Je ne savais pas si Waco violerait réellement mes enfants à mort comme il l'avait menacé, mais cette possibilité était trop grande pour que je puisse l'endurer, alors je ne me suis pas défendue lors du premier procès. Après le premier procès, tous les journalistes parlaient du fait que je n'avais rien dit pour ma défense. Cela paraissait très suspect, et c'était le cas. Alors, avant le second procès, Waco m'a dit que je devais me défendre, mais que je ne pouvais pas dire que j'étais juive ni que j'avais circoncis mes fils pour cette raison. Ils m'ont handicapée en faisant croire que je me défendais. J'étais comme un gladiateur, poignardé dans les côtes, puis renvoyée dans l'arène blessée et diminuée. Comme auparavant, ils ont menacé de violer et de tuer tous mes enfants si je désobéissais à leurs ordres. Voilà la justice de Waco : faire croire à l’équité tout en commettant le mal en secret. Se donner une image vertueuse aux yeux du monde alors qu’ils torturent, violent et assassinent en secret. Lâches.

Au fil des années, je me suis habitué à ma vie en prison. La souffrance est devenue normale. La douleur dans ma colonne vertébrale ne s'est jamais arrêtée, et le système de surveillance et de torture électronique, le Discombobulator, n'a jamais cessé de me faire souffrir. Je n'ai jamais reçu de médicaments contre la douleur. J'ai appris à endurer. Parfois, je m'asseyais et je contemplais ma vie. J'étais toujours stupéfait de voir à quel point la folie était devenue « normale ». Je ne voulais pas que cela paraisse normal, mais des années de ce calvaire avaient marqué mon âme à jamais. Les larmes étaient rares. Depuis la nuit où ils m'avaient brisé la colonne vertébrale, j'avais radicalement changé. Je craignais de devenir « dur » comme les autres détenus qui avaient passé de longues années en prison. Honnêtement, ma plus grande peur était de m'endurcir. Quand ma peine de prison prendrait enfin fin, serais-je encore capable d'aimer ?

Tard dans la nuit, un gardien a ouvert la trappe de ma cellule, puis l'a refermée. Il n'a rien dit. Allongé sur ma couchette, je me suis demandé pourquoi il avait fait ça. Je n'ai rien entendu tomber, mais ma curiosité a été la plus forte : je me suis levé et suis allé vérifier. J'ai trouvé une petite bouteille d'huile de prière musulmane sur le rebord de la trappe. J'étais perplexe. Pourquoi les gardiens auraient-ils mis de l'huile de prière musulmane dans ma cellule ? Je me suis recouché et j'ai réfléchi à la situation. Peut-être était-elle contaminée ? Mais l'odeur ne pouvait sûrement pas être assez forte pour m'affecter. Je me suis levé, j'ai ouvert le bouchon et je l'ai sentie. Elle sentait merveilleusement bon ! Je n'ai pas eu le vertige ni vomi, alors je me suis assuré qu'elle était pure. Je me suis recouché et, alors que j'essayais de me rendormir, un gardien est passé faire sa ronde. En passant devant ma cellule, il a dit : « Allah Akbar ! » J'ai compris. Ils pensaient que, comme j'étais en partie juif, tout ce qui était « musulman » me choquerait. Ils croyaient vraiment que me donner de l'huile de prière musulmane me dérangerait. Ils avaient complètement tort.

Mes pensées repensèrent à mon séjour à la prison du comté de Caldwell, en Caroline du Nord, où j'avais été inculpé pour avoir circoncis mes fils. À mon arrivée, j'avais demandé un régime casher. Le personnel pénitentiaire m'avait répondu que ce n'était pas possible. Alors que je protestais, une infirmière vint me chercher. Une fois dans son cabinet, elle s'assura qu'aucun gardien n'était à proximité, puis me chuchota : « Dites-moi ce que vous pouvez et ne pouvez pas manger, et je vous prescrirai un régime médical. » J'étais submergé de joie qu'une telle femme se soucie autant de moi, au point de risquer son emploi pour m'aider. Cela me rappela tous ceux qui avaient caché des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Je lui demandai si je pouvais suivre un régime végétarien. Elle sourit et répondit : « Bien sûr. » Elle remplit quelques formulaires, puis me demanda si j'avais des problèmes de santé. J'étais agréablement surpris. Le personnel médical de la prison du comté de Gaston, où j'avais été incarcéré auparavant, m'avait très mal traité. Cette infirmière était une lueur d'espoir dans un monde très sombre.

J'ai été conduit à la prison et placé dans une cellule avec un homme qui prétendait s'appeler Kim Soonsick Kelly. Je me suis demandé si c'était son vrai nom, surtout après avoir été pris de nausées aussitôt. Son deuxième prénom sonnait comme une expression anglaise signifiant « tomber malade rapidement ». Il m'a dit que nous étions dans le quartier le plus dangereux de la prison. Il a ajouté que ce quartier était réservé aux criminels les plus dangereux : les meurtriers, les violeurs et les pédophiles. Je me demandais pourquoi j'étais dans ce quartier. Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour le savoir. Un peu plus tard, un gardien est passé devant notre cellule et a dit : « Deux pédophiles », puis a continué son chemin. Je suis allé à la porte et j'ai regardé par la petite fenêtre de vingt-cinq centimètres sur vingt-cinq. J'ai vu le badge du gardien. Il y était écrit « Reed ». C'était un homme âgé, en surpoids et aux cheveux gris. Il m'a fusillé du regard en repassant devant ma cellule. Dans les mois qui ont suivi, j'ai constaté que tous les gardiens de la prison du comté de Caldwell étaient fiers et arrogants. Ils se croyaient bien supérieurs aux détenus. Mais la vérité, c'est que l'orgueil précède la chute. Ces gardiens, fiers et arrogants, me traitaient constamment de pédophile. Ils disaient que circoncire mes fils était de la pédophilie. Des imbéciles. Je me souviens d'une fois où l'agent Smith m'a traité de pédophile parce que j'avais circoncis mes fils. Je lui ai demandé si les médecins qui circoncisaient les bébés garçons étaient aussi des pédophiles. Un autre détenu du bloc cellulaire a crié sur Smith alors qu'il tentait de s'échapper, rongé par la bêtise. Il l'a raillé en disant que la police devrait arrêter tous les médecins qui pratiquaient des circoncisions dans le comté de Caldwell. Smith s'est précipité hors du bloc cellulaire sous les rires de plusieurs détenus.

Quand mon premier plateau est arrivé, il y avait un morceau de papier scotché dessus. On pouvait y lire : « Johnny Marlowe – Végétarien ». Mais à ma grande surprise, il y avait du porc dessus. Alors que le gardien repassait devant ma cellule, je l’ai interpellé et me suis plaint. Il a dit qu’il allait arranger ça. Il ne l’a jamais fait. Quand il est venu récupérer les plateaux, je lui ai demandé où était le mien et il m’a dit de le redistribuer et qu’on m’en apporterait un autre. Je le lui ai rendu, mais je n’ai jamais reçu de nouveau plateau. Cela a continué pendant tout mon séjour à la prison du comté de Caldwell. On ne servait pas de bacon en prison. Aucun détenu n’en recevait sur son plateau, sauf moi. Quand je recevais un plateau sans porc, je le mangeais et je tombais malade. J’étais malade tous les jours. Parfois j’avais des vertiges, d’autres fois des nausées, mais chaque jour était différent. Quand j’arrivais à ce qu’un gardien s’arrête pour m’écouter, il disait toujours qu’il en parlerait au personnel de cuisine ou utilisait d’autres excuses pour détourner l’attention. Ils n’étaient pas francs et directs ; ils étaient sournois et malveillants.

Kim a été transférée de ma cellule et plusieurs détenus ont été placés à ma place, ont comparu au tribunal, puis sont repartis. Ils ont ensuite mis un certain Gary dans ma cellule. Il ne m'aimait pas. Il avait un problème avec mes origines et avec la circoncision de mes fils. Un jour, alors qu'une gardienne passait, Gary l'a interpellée et a engagé la conversation. Ils avaient grandi ensemble et se connaissaient. Gary l'a convaincue de le faire descendre et de transférer le musulman dans ma cellule. Elle a accepté. C'était une tentative de provoquer une bagarre entre un Juif et un musulman. Pendant que nous attendions le transfert de Gary, un autre détenu a été autorisé à sortir de sa cellule pendant trente minutes. Nous n'avions droit à la sortie de nos cellules que trente minutes, trois fois par semaine, soit une heure et demie par semaine. Ce détenu est venu dans ma cellule. Il connaissait Gary. Gary et lui ont parlé du transfert de Gary et du musulman qui allait être placé dans ma cellule. Le détenu m'a regardée et m'a dit : « Tu vas te faire violer par un grand musulman. » Je l'ai ignoré.

Un peu plus tard, John, le musulman, fut placé dans ma cellule. Il était extrêmement grand. Je mesure 1,83 m, mais à côté de lui, j'avais l'air tout petit. Il m'a dit s'appeler John Anthony Thompson, mais tout le monde l'appelait « Grand John ». Il venait de New York. Je l'appréciais. Nous sommes devenus de bons amis ! Chaque jour, nous passions des heures à discuter des similitudes entre le Tanakh juif et le Coran musulman. Nous écrivions aussi de la poésie. Grand John a écrit un poème sur les gardiens qui maltraitaient les prisonniers et finissaient eux-mêmes en prison. Mon ami musulman avait une compréhension profonde de Dieu. Il a écrit à sa mère, qui lui a envoyé un calendrier lunaire pour que nous sachions quand étaient nos fêtes. La vie avec Grand John dans ma cellule était bien plus facile qu'avec les autres prisonniers. Il me laissait toujours la place de m'agenouiller pour prier, et je faisais de même pour lui. Les gardiens ne voulaient pas que j'aie l'Ancien Testament. L'agent Reed m'a dit que je devais lire le Nouveau Testament. Grand John a attendu l'arrivée de l'équipe de nuit, puis a interpellé une gardienne. Il lui a demandé une Bible complète. Je me demandais si elle la lui donnerait puisqu'il était dans la même cellule que moi, mais elle l'a fait ! Big John m'a tendu la Bible contenant l'Ancien Testament, le Tanakh juif. Il a dit : « Voici les Écritures que Dieu a données à ton peuple. » J'ai senti les larmes me monter aux yeux.

Un jour, Big John et moi avons entendu du bruit dans le bloc. Nous nous sommes rassemblés à la porte et avons vu un jeune Noir se faire bousculer par plusieurs gardiens. Le prisonnier a été placé sur une chaise de contention et attaché. Nous avons entendu d'autres détenus donner des coups de pied dans leurs portes et crier sur les gardiens. Ils se plaignaient que le prisonnier n'avait rien fait et qu'ils le maltraitaient. Un des gardiens a levé les yeux vers tous les prisonniers qui se plaignaient dans nos cellules et a sorti son Taser. Il a retiré l'embout, exposant les électrodes. Un sourire a illuminé son visage lorsqu'il a enfoncé le Taser dans le bras du jeune Noir. Le prisonnier a commencé à convulser. Tous les prisonniers du bloc ont alors hurlé de protestation. Je me souviens avoir entendu l'un d'eux dire qu'il allait tuer ce gardien.

Pardon ?! Pardon ?! Arrêtons-nous un instant pour réfléchir à ce qui vient d'être dit. Vous comprenez qu'un homme a été placé sur une chaise de contention sans raison ? Attaché à cette chaise, incapable de bouger, sans raison ? Puis, il a reçu une décharge de Taser sans raison ? Mais attendez, il y avait bien une raison ! Voyez-vous, nous pouvons dire qu'il n'y en avait pas, mais même Hitler avait une « raison ». Nous pouvons penser que la « raison » de quelqu'un d'autre n'est pas valable, mais cette personne, elle, la croit valable. Alors, qui a raison ? C'est la question que nous devons trancher en tant que nation. Au moment où j'écris ces lignes, le soldat de l'armée de l'air, payé grâce à vos impôts, exécute scrupuleusement les ordres de Waco. J'ai terriblement mal. En ce moment même. Comme tous les jours, tous les mois. Alors, êtes-vous d'accord avec « W et compagnie » ? Ai-je mal agi en appelant le 911 pour signaler avoir vu un homme charger un sac de hockey rempli de mitraillettes dans sa voiture le matin du 11 septembre ? Est-ce que je mérite ça ? Et le prisonnier de la prison du comté de Caldwell, attaché à une chaise de contention et électrocuté avec un Taser parce qu'il était Noir ? Est-ce ça, l'Amérique ? Les vrais Américains, levez-vous !

Souvenez-vous de ce qu'un homme a dit un jour : « Ils sont venus chercher les hippies, mais je m'en fichais, car je n'étais pas hippie. Ils sont venus chercher les toxicomanes, mais je m'en fichais, car je n'étais pas toxicomane. Ils sont venus chercher ceux qui n'étaient pas d'accord avec eux, mais je m'en fichais, car je les soutenais ! Puis ils sont venus me chercher et je leur ai demandé pourquoi ! C'est seulement à ce moment-là que j'ai enfin compris qu'ils n'avaient aucune raison de faire du mal à qui que ce soit. Le plus grand mensonge jamais proféré par une religion n'est pas son « sens », comme une « condition pour le salut », etc. Le plus grand mensonge jamais proféré par une religion, ou par qui que ce soit d'autre, c'est qu'il ne faut pas écouter un autre point de vue. Voilà le plus grand mensonge. »

Lorsque je me rendais chez un client pour lui proposer un devis pour une véranda, je ne cherchais pas à conclure la vente dès le premier rendez-vous, contrairement à beaucoup d'autres entreprises. Je lui remettais systématiquement une feuille à trois colonnes. Chaque colonne contenait les questions qu'un consommateur averti devrait se poser avant d'acheter une véranda. Je lui donnais la feuille et l'invitais à parcourir chaque question et à me poser des questions sur nos vérandas. Souvent, les clients riaient. Mais ils le faisaient. Au fur et à mesure que je répondais à leurs questions, ils notaient ma réponse dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire. Une fois toutes leurs questions répondues, je ne cherchais pas à conclure la vente. Non, non, non. Je leur souhaitais simplement une bonne journée et les encourageais à faire venir deux autres entreprises de vérandas pour leur poser les mêmes questions, en prenant soin de noter leurs réponses sur le formulaire. En partant, je leur disais de nous appeler s'ils pensaient que nous étions la meilleure option pour eux. Consultez les taux de conversion des ventes de vérandas, ou de toute autre vente, aux États-Unis. Nous étions supérieurs à 93 %. L'honnêteté est la meilleure politique. Nous proposions un produit d'excellente qualité au meilleur prix, ce qui nous dispensait de recourir à des techniques de vente agressives. Si vous offrez un bon produit à un prix juste, tout le monde sera satisfait, même Dieu. Que Dieu bénisse l'Amérique !

Le « dollar tout-puissant » ? Non. Les vrais Américains ne servent pas ce faux dieu. Nous savons que nos enfants sont notre plus précieux cadeau. Nous savons que ce que nous ne comprenons pas, nos enfants le découvriront. Nous savons que le sens de la vie n'est pas la richesse, mais l'amitié. On n'emporte rien au-delà de cette vie, si ce n'est ses amitiés. L'amitié ne meurt jamais. Avant le judaïsme, avant le christianisme, avant l'islam et avant le bouddhisme, l'amitié existait. Vous pouvez le lire dans le Tanakh ou la Bible, dans Isaïe 41:8. Abraham était l'ami de Dieu. La vie est une question d'amitié. Amen.

Le lendemain, un prisonnier noir est passé à la porte de notre cellule pendant sa demi-heure de visite. Nous avons discuté de ce qui s'était passé la veille. Je n'oublierai jamais ses paroles. Il m'a dit : « Tu ne veux pas être noir à la prison du comté de Caldwell, mais par Dieu, tu ne veux pas être juif ! » J'avais déjà entendu des choses similaires. Après son départ, j'ai demandé à Big John si les autres prisonniers savaient ce qui m'arrivait. Big John m'a dit de me regarder. Il a dit que tout le monde pouvait voir que j'étais affamé. « À ton avis, combien je pèse ? » ai-je demandé à Big John. Il a répondu : « Peut-être cinquante kilos. » J'étais sous le choc. Je ne me rendais pas compte que j'avais autant maigri à cause des mauvais traitements infligés aux repas. Normalement, je pesais quatre-vingt-deux kilos.

Les gardiens de la prison du comté de Caldwell pensaient créer des problèmes en mettant Big John, le musulman, dans ma cellule, mais ils se trompaient lourdement. J'étais profondément triste le jour où Big John a été incarcéré. Mon frère musulman me manquait. J'ai trouvé amusant que les gardiens de la prison centrale essaient de me provoquer avec une bouteille d'huile de prière musulmane. Je l'utilisais à chaque prière, juste pour rire ! Dieu n'est pas une religion à part entière. À quinze ans, j'ai commencé à terminer mes prières par une simple phrase : « Ô Dieu, fais que je comprenne la vérité et que je ne sois pas trompé ! » Je crois que Dieu a exaucé ces prières. Je crois qu'il les exauce encore. Gloire à Dieu !

VRAI

Section treize

Bureau fédéral d'enquête ?

Je me souviens d'une sortie au parc avec mes enfants à North Little Rock, en Arkansas. Il y avait un petit tronçon de voie ferrée avec un wagon de queue. Mon fils de six ans est monté dessus et a essayé d'ouvrir la porte. N'y parvenant pas, il m'a appelé. Je lui ai expliqué que la porte était soudée, qu'on ne pouvait pas l'ouvrir. Il a trouvé ça idiot et est redescendu. Assis sur un banc, j'ai réfléchi à son point de vue. Parfois, ce qui paraît juste à une personne peut paraître faux à une autre. Ceux qui ont été élevés dans une religion ont souvent du mal à comprendre les préceptes d'une autre religion. Cela peut leur sembler absurde. La sagesse, elle, transcende nos éducations et nos traditions pour atteindre la vérité divine.

Ma trappe s'est ouverte. Je me suis dirigé vers la porte et j'ai récupéré mon plateau casher. Le régime casher dans la prison de Caroline du Nord se composait de deux éléments : un petit plateau contenant le repas et un sac en papier avec du pain, des fruits et une boisson. Parfois, les gardiens passaient devant ma cellule sans même me donner de plateau. Si je leur demandais pourquoi, ils répondaient qu'il n'était pas sur le chariot. J'ai raté de nombreux repas. Mais même lorsqu'ils me donnaient le plateau, la plupart du temps, ils ne me donnaient pas le sac en papier qui contenait une grande partie de ma nourriture. Il était rare d'avoir les deux.

J'ai souvent essayé de passer à un régime alimentaire « normal » pour recevoir un plateau-repas au hasard, comme les autres détenus. Mais à chaque fois, Waco s'arrangeait pour que ce soit plus dur que mon régime casher spécial. À la prison de Scotland, j'ai tellement insisté que Waco a fait étiqueter chaque plateau du bloc avec le nom d'un prisonnier. Oui, je ne plaisante pas. Chaque plateau « normal » portait une étiquette en papier identique à celle que Waco avait fait coller à la prison du comté de Caldwell sur mon plateau « Johnny Marlowe – Végétarien ». Sans blague. On était en isolement, alors le gardien nous passait nos plateaux par une fente dans la porte. J'entendais souvent des codétenus se plaindre de ne pas avoir reçu un plateau à leur nom. Je ne disais rien. J'ignorais cette bêtise puérile financée par nos impôts. Quand leurs tentatives ridicules pour me faire râler ont échoué, ils ont essayé autre chose. Un de leurs complices, un détenu, s'est mis à donner des coups de pied dans la porte en hurlant qu'il avait peur que les gardiens mettent de la drogue dans sa nourriture. Il criait qu'il n'y avait aucune raison d'inscrire des noms sur les plateaux puisque nous étions tous censés recevoir la même chose. Je suis resté silencieux. De toute façon, je ne pouvais pas manger grand-chose car ils avaient drogué tous mes plateaux à la prison de Scotland. Je n'avais pas le droit de manger.

Vous vous demandez sans doute : « Pourquoi ? » Oui, c’est une question légitime. Laissez-moi vous expliquer : ma première femme, Amber Michele Buck Jordan (avec un seul « l »), conduisait au ralenti. Ça paraît anodin, n’est-ce pas ? Pourtant, je l’observais. Elle bloquait la circulation et roulait au ralenti tout en se coupant les yeux pour vérifier dans le rétroviseur qu’elle bloquait bien les conducteurs qui klaxonnaient et essayaient de la dépasser. Je l’ai vue faire ça exprès, à maintes reprises. À chaque fois, je lui disais de se pousser et de laisser passer les voitures plus rapides. Elle m’ignorait la plupart du temps. Après plus d’un an de cette stupidité, je me suis assuré d’aller à la voiture et de prendre le volant en premier. Je ne voulais pas cautionner sa haine. J’ai essayé de lui apprendre à être meilleure, mais vous imaginez bien la suite…

Il y a donc des gens dans ce monde et dans ce pays qui ont envie de faire du mal à une autre personne qui ne leur a rien fait. C'est l'une des premières leçons que nous enseignons à nos enfants : « Ne frappe pas » et « Ne mords pas ». Ces deux commandements que nous donnons à nos enfants leur apprennent en réalité à ne pas blesser autrui. Certains adultes ne l'ont jamais appris. Et vous ? Je suis allé récemment à Walmart à Yulee, en Floride. Alors que je descendais l'allée principale du magasin, j'ai vu une femme arriver par la deuxième entrée. J'ai vu que nous allions nous croiser, alors je me suis arrêté et je l'ai laissée passer. Elle a tourné son chariot dans la même direction que moi et s'est arrêtée au milieu de l'allée. J'ai essayé de la contourner et elle a déplacé son chariot pour me bloquer. Quand j'ai finalement réussi à la dépasser, elle a parlé. Elle a dit que j'avais un problème et elle espérait que « Dieu me bénisse ». C'est une façon de parler typique du sud des États-Unis. Ce n'est pas agréable dans ce contexte. C'est en gros la même chose que de dire « Va te faire voir ! »

Écoutez, Américains : on nous a nourris de bêtises pendant des générations. Dans l’église chrétienne que je fréquentais dans ma jeunesse, il y avait aussi une école chrétienne. Le directeur disait souvent : « Ce que les parents font avec modération, les enfants le feront à l’excès. » Il avait tout à fait raison. La société ne s’améliore généralement pas. Nous, les humains, avons une fâcheuse tendance à régresser. C’est triste, mais vrai. L’Amérique a besoin d’un renouveau ! Pas forcément d’un renouveau religieux, même si cela serait bénéfique, mais d’un renouveau de l’amour pour nos concitoyens. Je ne suis pas la personne la plus importante au monde, c’est vous. Nous devrions tous avoir cette attitude. Voulez-vous connaître ma vision de « Dieu et des relations humaines » ? De notre raison d’être ? Alors, allons-y !

Il y a deux sortes de personnes au monde : les « Bottes » et les « Fleurs ». Les Bottes n'existent que pour piétiner et écraser les Fleurs, afin que celles-ci apprennent que les Bottes sont mauvaises et les autres Fleurs bonnes. C'est aussi simple que cela. Dieu nous a placés dans ce tourbillon de souffrance et d'oppression pour que, lorsque nous, les Fleurs, atteindrons le paradis, nous appréciions pleinement son amitié. La vie est une question d'amitié.

Je vais être honnête avec vous. Je vais être parfaitement clair : pensez-vous que Dieu punira ses amis ? Qu'il « enverra en enfer » ceux qui sont ses amis, comme le prétendent certaines religions ? Haha ! Bien sûr que non ! Être Américain signifie que nous avons le droit de penser, de croire et même de dire ce que nous voulons. C'est ce qui nous caractérise à travers le monde. C'est ce qui fait notre identité. J'accueille toujours avec plaisir les groupes religieux et j'écoute attentivement ce qu'ils ont à dire. Je pose des questions et j'obtiens des réponses. Et quand une personne part, même si je pense qu'elle a complètement tort, cela m'est égal. Cela n'a aucune importance. La seule chose qui compte vraiment, c'est : est-ce un ami ? Une chose que j'ai apprise après vingt-cinq ans de souffrance, c'est que Dieu n'exige pas que nous le comprenions. Il exige seulement que nous l'aimions, et nous montrons notre amour pour le Dieu invisible et intangible en étant de véritables amis pour sa création, les êtres humains que nous pouvons voir et toucher. Si je me trompe, que Dieu pardonne mon ignorance, comme Ézéchias l'a prié lors de la Pâque, pendant le Réveil en Juda et en Israël. Au moins, j'essaie de bien faire. « Bien faire » devrait être l'objectif de chaque Américain. Vos enfants vous imiteront :)

J'ai été emprisonné en Amérique, le pays de la liberté religieuse, parce que j'ai circoncis mes fils par obéissance au Dieu d'Israël ! Que nous est-il arrivé pour que des centaines de millions de personnes ne se soient pas mobilisées ? Comment le gouvernement de Caroline du Nord peut-il encore être actif ? Avons-nous été endormis par de faux dieux ? Vous les connaissez : la soif de richesse, la soif de sexe, la soif d'une belle maison, la soif d'une belle voiture, la soif de pouvoir, la soif de gloire, la soif, la soif, la soif. Ou aviez-vous peur que Waco ne raconte n'importe quoi sur vous aux journalistes et ne vous fasse passer pour un fou ? Ils nous contrôlent par la peur et la récompense. Ça rappelle nos mères, n'est-ce pas ? Le problème, c'est que Waco punit les justes et récompense les méchants. Il faut que ça cesse.

Nous avons vu des enfants, des femmes et des hommes périr brûlés vifs à Waco, au Texas. Avez-vous vu les vidéos publiées par le FBI ? Moi, oui. Puisque l'Amérique n'a pas mené une véritable enquête ni puni les coupables, ce cancer la ronge encore aujourd'hui. Avez-vous suivi les consignes de vos dirigeants ? Avez-vous fait confiance au FBI pour examiner ses propres affaires et vous en révéler les détails ? J'ai moi-même visionné les documents du FBI. Si vous n'avez pas vu la vidéo du psychologue du FBI qui explique ce qui s'est passé à Waco, au Texas, et qui dit avoir cru Koresh avant de « comprendre » que Koresh est un menteur… Mon Dieu ! Regardez-la, je vous en prie. Comprenez-vous que le FBI m'a fait la même chose ? Que diront-ils ? Que je mens ? Qu'un pirate informatique a usurpé l'adresse IP du bâtiment J. Edgar Hoover ? Que diront-ils ? Qu'un homme qui est sorti de sa propriété, un homme qui a essayé de parler, qu'ils ont abattu et qu'ils n'ont pas laissé sortir, ait assassiné les siens. J'ai une propriété en bord de mer en Arizona…

Voici mon livre. C'est la pure vérité. N'est-ce pas protégé aux États-Unis ? Est-il devenu illégal de remettre en question la constitutionnalité des actions de nos dirigeants ? Est-ce un crime d'exiger que nos dirigeants respectent les lois des États-Unis, au même titre que tous les citoyens américains ? Avez-vous détourné le regard sans rien faire pour qu'une véritable enquête soit menée sur Waco, au Texas ? Avez-vous détourné le regard pendant que je croupissais en prison pendant quatorze ans, un mois et quatorze jours ? Hum…

Avez-vous mal agi ? Voulez-vous corriger votre erreur ? Ne complotez pas pour renverser le gouvernement des États-Unis, nous avons besoin d'un gouvernement. Le chaos se répandrait sur le monde entier si les États-Unis sombraient dans la guerre civile. Non, mes frères et sœurs, non ! Ne vous attaquez pas les uns les autres ! Unissez-vous et mettez fin à cet abus de pouvoir perpétré par des individus qui nous ont trompés, qui ont accédé à leurs fonctions et qui ont ensuite utilisé ces fonctions pour faire entrer toujours plus de leurs complices malfaisants. Nous, le peuple des États-Unis d'Amérique !

Pendant de longs jours, assis dans ma cellule, je repensais à l'homme qu'ils avaient emprisonné. Ils disaient qu'il était extrêmement violent, qu'il avait séquestré des gens pendant des années, qu'il les battait avec un pied de chaise, qu'il n'avait pas scolarisé ses enfants dans le public, qu'il les laissait seuls à la maison, qu'il frappait tout le monde. Mais leur pire accusation était qu'il avait circoncis ses fils. Nombreux étaient les hommes en prison avec moi qui avaient battu et violé des femmes. Certains les avaient même tuées, mais celui qui avait circoncis ses fils était le plus mal traité. Pour un esprit lucide, il est facile de comprendre ce qui alimentait réellement leur haine. Je trouvais toujours un certain réconfort à l'idée que si j'étais si mauvais, pourquoi avaient-ils menti sur moi pour m'emprisonner ? Ce qui m'est arrivé n'est pas un cas isolé. Combien de Juifs ont été assassinés pendant l'Holocauste ? Combien de chrétiens ont été assassinés à Rome ? Partout dans le monde, depuis ses origines jusqu'à aujourd'hui, un groupe en attaque un autre parce qu'il a une croyance différente en Dieu. On appelle cela la persécution religieuse. C'est courant, mais combien de fois entend-on parler d'un gouvernement qui emprisonne injustement ses citoyens innocents parce qu'ils ont tenté de protéger leur pays ? Quel pays tue son propre peuple pour se nourrir de sa colère et l'utiliser pour dominer le monde ? Mon Dieu, comme les États-Unis sont tombés sous l'emprise de dirigeants malfaisants ! Devinez ce que m'a dit d'autre l'observateur de Waco ? Bibi et l'équipe américaine ont planifié le 7 octobre ^pour la même raison que le 11 septembre ^! Oui, ils se sont moqués de moi en disant que j'avais été torturé pendant des décennies parce que j'essayais d'empêcher la partie du 11 septembre dont je connaissais certains détails, mais ils étaient toujours « tout-puissants » et continuaient à faire exactement la même chose dans tous leurs pays vassaux à travers le monde. Ils me l'ont dit en me narguant et en se moquant de moi.

On entend souvent les médias américains dénigrer d'autres pays. Ils publient des listes de pays accusés de violer les droits de l'homme, mais ces listes sont toujours remplies de noms de pays avec lesquels les États-Unis sont en conflit, que ce soit sur le plan militaire ou politique. Pourtant, lorsque des prisonniers américains se plaignent de mauvais traitements dans les prisons, on les traite de menteurs. Le « pays de la liberté » ne maltraite sûrement pas ses détenus. Les Américains se voilent la face s'ils croient leur gouvernement. Cela signifie qu'ils sont incapables de voir la réalité en face. Dès qu'un groupe détient un pouvoir absolu sur un autre, il en abuse. Un adage bien connu le dit : le pouvoir corrompt, et le pouvoir absolu corrompt absolument. Croyez-vous vraiment que les gardiens de prison américains soient plus honorables que les autres ? Ils ne sont pas différents et abusent eux aussi de leur pouvoir. Croyez-vous vraiment qu'on puisse enfermer des soldats dans un bunker secret et leur donner une arme leur permettant de surveiller le monde entier, de torturer, de violer et de tuer qui bon leur semble, sans qu'ils n'abusent de ce pouvoir ? Waco m'a confié que leurs principales victimes sont leurs ex-femmes, leurs ex-petites amies, et que leurs tortionnaires les plus extrêmes sont les hommes que ces femmes fréquentent ou épousent. Ils sont incontrôlables. Devinez combien de cartes de crédit de ma famille ils ont utilisées ? Oui, devinez.

Ma cellule à la prison centrale n'était pas faite de barreaux d'acier comme certains l'imaginent. Ses murs étaient en béton et sa porte en acier massif. Une petite fenêtre, dissimulée derrière une plaque d'acier, était percée de quelques petits trous, de la taille de mon petit doigt. Pour voir à l'extérieur, je devais coller mon œil à l'un d'eux et fermer l'autre. Il y avait aussi une fine fenêtre sur le mur extérieur, mais elle était recouverte de deux plaques d'acier. L'une ressemblait à celle de la fenêtre de la porte : elle était percée de petits trous, tandis que l'autre était percée de minuscules trous d'épingle. Impossible de voir dehors. Lorsque le soleil brillait fort, la fenêtre luisait faiblement. La cellule était lugubre. Pendant les années que j'ai passées dans ce quartier d'isolement, beaucoup de prisonniers ont sombré dans la folie. Ils ne supportaient plus d'être enfermés dans leur cellule aveugle pendant des mois, voire des années. Tous les mois ou tous les deux mois, un prisonnier était transféré à l'unité psychiatrique.

Au tout début de cette épreuve, lorsque j'ai été arrêtée, j'étais incarcérée à la prison du comté de Gaston. J'y étais depuis quelques jours lorsque ma cousine a appris mon arrestation. Elle a commencé à m'écrire. Quelques jours plus tard, ma grand-mère a fait de même. Ma cousine Violet m'envoyait toujours des mots d'encouragement. Elle me disait de ne pas perdre espoir. Elle me racontait que toute notre famille parlait toujours de la façon dont je traitais Amber et mes enfants. Elle disait que Dieu finirait par faire éclater la vérité. Elle était comme une sœur pour moi. Nous avions grandi ensemble, passant nos étés chez notre grand-mère. Elle ne m'avait jamais adressé un seul mot de travers. Je l'aimais profondément. Elle est morte avant que je puisse la revoir. À Waco, on s'est vanté de l'avoir tuée avant même que quiconque ne m'annonce son décès. Que Dieu fasse miséricorde aux justes en punissant les méchants. Amen.

Depuis mon arrestation jusqu'à mon placement à l'isolement dans une prison de Caroline du Nord des années plus tard, ma grand-mère m'avait envoyé deux lettres par mois. Deux lettres par mois, sans faute. Mais peu après mon placement à l'isolement, tout mon courrier a cessé. J'étais habitué à ce que ma famille ne reçoive pas les lettres que j'essayais d'envoyer, mais je recevais souvent celles qu'ils m'envoyaient. Après des mois, puis des années, sans une seule lettre de ma grand-mère, j'ai compris que la prison interceptait mon courrier. Je m'en étais plaint avant ma blessure à la colonne vertébrale, mais plus jamais après. On m'avait réduit au silence. En partie par peur, mais aussi parce que je savais que c'était inutile. Le système pénitentiaire de Caroline du Nord faisait ce qu'il voulait. Il bénéficiait du soutien d'un gouvernement corrompu. Il était sans peur.

Je me souviens de mon incarcération à la prison de Tabor City, juste après mon procès. J'ai écrit à mon ami Prakash, qui m'a transmis de nombreuses adresses. J'ai écrit à tous ceux qui, à ma connaissance, pourraient contribuer à mettre fin aux abus de pouvoir commis par des individus malfaisants ayant accédé à des postes importants au sein du gouvernement américain, ainsi qu'aux emprisonnements arbitraires à caractère raciste perpétrés par ces mêmes personnes en Caroline du Nord. J'ai écrit au Bureau d'enquête de l'État de Caroline du Nord, au FBI, au gouverneur de Caroline du Nord, à tous les sénateurs de Caroline du Nord, au président des États-Unis et même au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, parmi tant d'autres. Je n'ai reçu qu'une seule réponse, du FBI. On me demandait de décrire précisément les événements, en précisant les noms et les dates, et de renvoyer le document au FBI.

J'ai méticuleusement consigné par écrit le déroulement exact des événements depuis l'arrestation d'Amber par l'agent de police Flick à Dallas, en Caroline du Nord, jusqu'à ce même jour. J'y ai inclus le passage où j'ai reçu la transcription du procès, accompagnée d'une déclaration sous serment du sténographe judiciaire indiquant que les témoignages d'Amber et de Sarah avaient été falsifiés et étaient donc exclus. Or, lorsque j'ai demandé une copie de la transcription au juge, le procureur l'avait déjà ouverte sur son bureau. Elle était ouverte à la page du témoignage d'Amber, témoignage que le sténographe judiciaire avait nié ! Cette corruption était révoltante. Les témoignages d'Amber et de Sarah n'auraient pas été recevables devant une cour d'appel, aussi le comté a-t-il refusé de me la communiquer. Le témoignage qui m'avait conduit en prison lors du procès devant jury m'aurait libéré en appel. Les éléments constitutifs de l'infraction n'étaient pas réunis et le juge avait enfreint la loi de l'État en protégeant les témoins afin qu'ils n'aient pas à répondre aux questions lors du contre-interrogatoire. Waco et l'État de Caroline du Nord le savaient, et ont donc dissimulé la partie de la transcription qui aurait pu me disculper. Voilà ce qu'est le système judiciaire de Waco. Oh mon Dieu ! Vous avez vu ce que j'ai fait ?

J'ai posté la lettre avec le reste du courrier. Plus tard dans la soirée, un agent portant un badge « Bocat » est passé à ma cellule. Il m'a traité d'idiot. Il a affirmé que c'était le chef d'unité qui avait envoyé la lettre, et non le FBI ! J'étais abasourdi, car tout semblait officiel. Il y avait même le logo du ministère de la Justice sur l'enveloppe et le papier à en-tête. Mais c'était avant que je ne découvre à quel point le système pénitentiaire de Caroline du Nord était corrompu. À ce moment-là, j'étais encore en train d'apprendre. Je n'ai plus jamais eu de nouvelles du « FBI ». Étonnant, non ?

VRAI

Section quatorze

Mishneh מ שנ ה

De retour au quartier d'isolement de la prison centrale, il y avait du bruit. J'ai regardé par l'un des petits trous de la plaque d'acier qui recouvrait la fenêtre de ma porte. J'ai fermé l'autre œil et j'ai vu deux gardiens devant la cellule d'en face. Pas celle d'où on m'avait remis les papiers, mais l'autre. C'était la cellule de Billie Riddle. J'avais entendu dire que sa famille s'était tellement plainte que les gardiens lui avaient cassé le bras qu'il était transféré. Au moment où on l'emmenait, j'ai entendu un prisonnier crier : « Fais gaffe à ce que la porte te claque sur les fesses en sortant ! » Beaucoup de prisonniers aidaient les gardiens en échange de permissions supplémentaires et de plateaux-repas en plus. Je les appelais mes « complices », mais les autres les traitaient de « balances ». Les gardiens avaient ordonné à l'un d'eux d'humilier Billie avant qu'il ne sorte. J'ai souri en réalisant qu'il avait échappé à la folie.

Les gardiens ont leur propre système. Ils restreignent votre courrier lorsqu'ils veulent vous isoler. C'est généralement pour empêcher un détenu de demander à des témoins de venir au tribunal. Si aucun membre de votre famille ne se plaint de ne pas recevoir de courrier de votre part pendant des semaines, puis des mois, les gardiens savent que vous êtes seul et sans défense. J'ai entendu un gardien se vanter un jour que le système pénitentiaire de Caroline du Nord employait de nombreux psychologues pour les aider à manipuler les détenus. Il règne dans le système carcéral une mentalité selon laquelle la loi empêche d'infliger une véritable punition à leurs ennemis, et qu'ils doivent rétablir l'ordre.

Assis dans ma cellule, je pensais combien il serait bon que ma famille ou mes amis m'aident. Je savais que cela n'arriverait pas. Ils n'étaient même pas venus à mon procès. Comment peut-on être aussi égoïste ? Ils avaient peur d'être vus aux informations comme amis ou parents de ce « fou » qui circoncisait ses enfants. Un des disciples de Jésus a dit : « Si quelqu'un sait qu'il doit faire le bien, mais qu'il ne le fait pas, il a péché. » Comment peut-on être aussi égoïste ?

Je me suis souvenu d'une de ces fois où j'avais été emmené à l'unité psychiatrique de la prison centrale. Ils m'avaient déshabillé et laissé dans une cellule d'isolement. J'avais répété que je n'avais pas d'idées suicidaires, mais ils n'en avaient cure. C'était une punition, pas une aide. Quelques jours plus tard, un psychologue est venu me voir. Il était mécontent. Il m'a dit que mes plaintes m'avaient valu d'être envoyé à « CP », comme il disait. « CP » signifie Prison Centrale. Il a ajouté qu'ils allaient me remettre à ma place. Quelques heures plus tard, une infirmière est venue dans ma cellule et m'a dit qu'elle avait des médicaments à me donner. Je lui ai répondu que je n'en avais jamais pris. Elle a rétorqué que le médecin les avait prescrits. J'étais surpris, car je n'avais vu que le psychologue, pas de médecin. Un psychologue est une personne sans diplôme de médecine qui peut seulement parler de santé mentale. Un psychiatre est un médecin qui peut prescrire des médicaments. C'est là que j'ai compris que les psychologues de la prison centrale, qui ne sont pas médecins, peuvent prescrire des « médicaments punitifs ».

J'ai refusé de prendre les médicaments, alors on a appelé les gardiens à ma cellule. Ils ont ouvert la porte, m'ont plaquée sur le cadre métallique du lit et m'ont immobilisée. L'infirmière est entrée et m'a fait une injection. Je lui ai demandé ce que c'était et elle a répondu : « De l'Haldol. » Je me suis emportée. « Pourquoi me donnez-vous des médicaments psychiatriques ? » ai-je exigé. « Parce que le médecin l'a prescrit », a-t-elle répliqué sèchement. Les heures suivantes, je me suis sentie malade et étourdie. Tout me paraissait lointain et irréel, tandis que je luttais contre une envie constante de vomir. Le soir même, quand l'infirmière est revenue, elle m'a demandé si je voulais mon médicament. Je lui ai demandé lequel et elle a dit : « Du Cogentin. » Je l'ai pris, car je savais que cela atténuerait les effets de l'Haldol.

Quelques jours plus tard, deux gardiens sont venus dans ma cellule d'isolement. J'étais déjà nu et sans mes lunettes, car j'étais sous surveillance pour risque de suicide. La surveillance pour risque de suicide est une forme de punition en prison. Les deux gardiens m'ont emmené jusqu'au sommier métallique, m'ont allongé et m'ont menotté les bras au-dessus de la tête. Puis ils m'ont enchaîné les jambes. J'étais nu, les jambes écartées sur le sommier rouillé. On a apporté une chaise. Un des gardiens s'est assis à côté de moi. Sans mes lunettes, j'avais du mal à voir ce qui se passait. Le gardien avait une matraque noire. Ils portaient des matraques noires, alors j'ai cru qu'il allait me frapper. Il m'a enfoncé la matraque dans le flanc et j'ai reçu une double décharge ! Il m'a fallu un moment pour comprendre ce qui venait de se passer. J'ai réalisé peu à peu que je venais de recevoir une décharge de Taser. « Qu'est-ce que vous faites ? » ai-je crié. Il était direct et sans détour. « Pourquoi avez-vous circoncis vos fils ? » a-t-il demandé. J'étais perdu. Je me suis demandé pourquoi il posait cette question. « Je me représente moi-même au tribunal, je ne répondrai donc pas à cette question », ai-je rétorqué. Il a de nouveau appuyé le Taser contre mon flanc et a répété sa question. J'ai refusé de lui répondre un seul mot, alors il m'a électrocuté à plusieurs reprises. Je suis resté silencieux, à bout de souffle.

Après plusieurs tentatives infructueuses, il changea de question. « Quel est votre nom ? » demanda-t-il. Je refusai de répondre. Au lieu de cela, je lui crachai dessus. Il m'insulta et s'éloigna. Les deux gardes échangèrent quelques mots, puis l'un d'eux partit. Il revint peu après et me mit un sac à crachats sur la tête. C'était un sac en tissu percé de petits trous qui me permettaient de respirer, mais m'empêchaient de leur cracher dessus à nouveau. Le garde se rassit et reprit son interrogatoire. « Quel est votre nom ? » demanda-t-il. Aucune réponse de l'homme nu. Des décharges électriques me traversèrent le corps à plusieurs reprises jusqu'à ce que je m'urine dessus. Ils rirent tous les deux. Le temps qu'il me lançait avec ces décharges était devenu interminable. J'avais du mal à respirer. J'avais envie de pleurer, mais je refusais de céder à ces deux monstres. Ils continuaient à m'envoyer des décharges électriques. Dans mon for intérieur, j'implorais Dieu de me mettre en pitié ! Je me souvenais de Moïse sur la colline, les mains sur la tête. Ces hommes voulaient que je parle, alors j'ai parlé ! « Yahwhe Nissi ! » hurlai-je de toutes mes forces. Ils s'arrêtèrent. « Qu'est-ce que ça veut dire ? » demanda l'un d'eux. « Yahwhe Nissi ! » hurlai-je de nouveau. Ils recommencèrent à me donner des décharges électriques. À la fin de chaque décharge, je reprenais mon souffle et hurlais « Yahwhe Nissi » de toutes mes forces. J'entendis d'autres prisonniers crier de se taire. Ils ne voyaient pas ce qui se passait.

Après un long moment, un troisième homme en chemise bleue entra dans la pièce. Je reconnus sa voix : c’était le psychologue. Il s’approcha et me demanda pourquoi j’avais circoncis mes fils. Je l’ignorai. Le psychologue mit au point un plan. Il envoya un garde chercher quelque chose. À son retour, il leur ordonna de me retirer une menotte. Ils me tirèrent le bras hors du lit et tirèrent violemment dessus. Le rebord métallique du cadre de lit me lacéra le bras et me fit crier de douleur. « Tu n’as pas besoin de crier comme une fille ! » lança le psychologue. Soudain, je sentis quelque chose sur mon bras et j’entendis un moteur tourner. Je crus qu’ils prenaient ma tension. Waco utilisait le Discombobulator, un système de surveillance et de torture électronique, pour me faire souffrir au point que je ne comprenais plus ce qui se passait. Le psychologue et les gardes protestèrent, puis repositionnèrent mon bras. Il était difficile de comprendre ce qui se passait : la menotte me serrait le bras et tirait vers le bas, provoquant une douleur insupportable. J’essayais de rester immobile pour que le brassard de tensiomètre ne se remette pas en place. Enfin, ils eurent terminé. Ils me remirent la main au-dessus de la tête et la menottèrent.

J'ai jeté un coup d'œil et j'ai aperçu quelque chose sur mon avant-bras. Sans mes lunettes, je ne voyais rien, alors j'ai collé ma tête contre mon bras. Le cadre de lit rouillé m'entaillait le dos, une douleur atroce qui risquait de provoquer une infection. Je me suis donc immobilisée. Les trois hommes ont compris que je ne voyais pas ce qu'ils avaient fait sans mes lunettes, alors l'un d'eux est monté sur moi, un genou de chaque côté de ma poitrine. Il a pris quelque chose et l'a placé devant mon visage. Je ne comprenais toujours pas, alors il l'a posé contre mon épaule et l'objet s'est mis à bourdonner. C'était le moteur que j'avais entendu. Soudain, j'ai compris ! C'était une machine à tatouer artisanale qu'ils avaient prise à un prisonnier ! J'ai hurlé : « Yahwhe Nissi ! » « Oui, Yahwhe, peu importe », a répondu le psychologue avant de se retourner et de partir. Les deux autres gardiens ont pris leur chaise et sont partis eux aussi.

Waco m'avait infligé des souffrances si intenses avec le Discombobulator, ce système de surveillance et de torture électronique, que je n'avais même pas réalisé qu'on me tatouait ! Une fois partis, j'ai approché mon visage et mon bras pour lire ce qu'ils avaient écrit. C'était le mot hébreu « Mishneh » ( משנה ) . J'ai éclaté en sanglots. Le psychologue avait réussi là où la douleur avait échoué : il m'avait brisée. L'équipe de la deuxième équipe est arrivée et a semblé surprise de me trouver enchaînée. Ils m'ont demandé si j'avais des idées suicidaires ou si je voulais me faire du mal. J'ai répondu non, alors ils m'ont enlevé les menottes et les chaînes. Je suis restée assise là, à fixer le tatouage sur mon bras. Le psychologue avait mis beaucoup de temps à trouver le mot hébreu parfait à inscrire sur moi. La douleur était vive. « Mishneh » signifie « répétition ». J'ai compris qu'ils étaient en train de dire que je revivais l'Holocauste. J'ai pleuré. Assise là, le cœur brisé et les yeux embués de larmes, l'observateur de Waco m'a violemment insultée. Il m'a traitée de « Susi la Juive ». Je l'ai ignoré, alors il a insisté sur le fait qu'il connaissait mes origines. Il connaissait le nom juif de mon arrière-grand-mère. Il a souligné comment il l'avait mêlé à son racisme. Il semblait vraiment très satisfait de son intelligence. Je me suis demandée si le psychologue, M. Townsend, avait lui-même trouvé le mot de la Mishné pour me le tatouer, ou si Waco l'avait aidé à le découvrir. Tandis que je réfléchissais à cela, l'observateur a parlé : « Vive Hitler ! » Je l'ai ignoré. Puis il a lâché la bombe. Je vais le citer aussi fidèlement que je m'en souviens. Je peux me tromper légèrement sur les mots exacts, mais je ne me trompe absolument pas sur le sens. Je m'en souviens très clairement, extrêmement clairement. Que Dieu me pardonne !

Il a dit : « On a mis Hitler au pouvoir pour se débarrasser de l'Angleterre ! Vous croyez vraiment qu'on a inventé la bombe atomique aussi vite ? Vous êtes stupides ! On l'avait depuis des années ! On l'a testée sur des prisonniers, comme vous, enfermés dans des cages sur des îles du Pacifique ! Vous êtes stupides ! Aussi stupides que tous les Juifs ! Vous êtes tous une bande d'idiots ! Je ne sais pas pourquoi on a cru que faire venir une bande de ratés comme vous en Amérique aiderait notre pays ! Celui qui a eu cette idée s'est complètement trompé. Vous ne servez à rien à la société. Vous n'êtes que des déchets dans nos rues. » Il a ri, puis a ajouté : « Vous vous rendez compte du nombre de vos frères et sœurs qui nous ont aidés à fabriquer cette machine ? Votre propre peuple vous a détruits ! » Et de nouveaux rires. Je n'oublierai jamais ces rires. Assis là, silencieux, j'ai ressenti une colère immense, comme jamais auparavant. J'ai compris qu'il utilisait le Discombobulator, ce système de surveillance et de torture électronique, sur mon cerveau pour me rendre furieux. J'ai décidé de jouer le jeu. Je me suis levé et je lui ai crié : « Vous n'avez pas donné du pouvoir à Hitler ! Vous n'êtes qu'un nazi en herbe ! Vous n'êtes qu'un imposteur, vous prétendez être ce que vous n'êtes pas et faire des choses que vous n'avez jamais faites ! » Je l'ai eu. Il a explosé : « On avait la bombe, imbécile ! On l'avait ! Tant que l'Angleterre existe… » Il s'est arrêté. Je savais déjà ce qu'il allait dire. Il s'est repris et a reculé. Un instant plus tard, la douleur m'a envahi le corps et l'âme. Il a compris que je l'avais manipulé. J'ai savouré le sourire qui s'est dessiné sur mon visage tandis que je m'effondrais au sol. Il savait que j'étais anglais et juif. Je me suis demandé s'il essayait simplement de me mettre en colère ou si les États-Unis avaient en réalité déclenché la Seconde Guerre mondiale dans le but de tester leur bombe atomique secrète sur l'Angleterre et d'éliminer cette menace pour leur souveraineté, ainsi que d'attirer des personnes instruites aux États-Unis en les opprimant partout ailleurs. C'était avant Waco. Le cancer était-il déjà présent en Amérique avant Waco ? Le mal recherche toujours les plus hautes sphères du pouvoir. Je devais admettre que c'était possible. C'est vrai. Déprimant. Très déprimant. Que Dieu nous vienne en aide.

J'ai utilisé mes dents pour m'arracher le bout des ongles. Ils étaient très longs, car je n'avais aucun moyen de les couper en prison. Ensuite, j'ai aiguisé mes ongles en utilisant le sol en ciment comme une lime. Puis, avec ces ongles aiguisés, j'ai lentement gravé le mot Mishneh sur mon bras. Cela a pris des semaines, mais c'était tout ce que j'avais à faire dans ma cellule d'isolement. Pendant des années, à chaque transfert dans une nouvelle prison, les gardiens d'accueil me demandaient si j'avais des tatouages. C'est une question classique. Mais quand je répondais « non », ils feignaient toujours la surprise. C'est devenu une blague récurrente.

Assis dans ma cellule d'isolement de la prison centrale, je repensais à tout ce que les gardiens m'avaient fait subir. Des années s'étaient écoulées depuis ma fracture de la colonne vertébrale, et encore plus longtemps depuis les décharges de Taser et les tatouages. Les cicatrices du Taser étaient toujours visibles sur mon flanc, et mon bras portait encore les stigmates de leur haine. Je souffrais physiquement et moralement chaque jour. Avant d'en avoir fait l'expérience, si quelqu'un m'avait décrit la corruption de certains membres du gouvernement américain et du système pénitentiaire de Caroline du Nord, j'aurais eu du mal à le croire. Assis là, j'avais du mal à croire que cela m'arrivait réellement. Cela m'a fait comprendre comment, à travers le monde, on pouvait entendre des rumeurs sur le sort des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, sans y croire. Quand des gens commettent des actes aussi immoraux et d'une telle perversité, il est difficile pour une personne normale d'y croire.

Je me suis souvenue de l'histoire de cette femme violée à mort par un groupe d'Israéliens. Son mari savait que son histoire serait difficile à croire, alors il a démembré son corps et en a envoyé un morceau à chaque tribu israélienne. C'était horrible, mais il devait attirer leur attention. Tout ce que je peux faire, c'est écrire ce livre, vous montrer mon corps, vous faire visionner les preuves vidéo que nous avons recueillies et écouter les autres témoins. Mon bras et mon flanc portent les cicatrices, et ma colonne vertébrale est brisée. Comme cet Israélien, je présente mon corps comme preuve de ce qui s'est passé dans la prison de Caroline du Nord. Je sais que l'antisémitisme est encore bien présent dans ce monde. J'en ai ressenti la cruelle haine. Je sais que des personnes malfaisantes au sein du gouvernement américain tuent secrètement des gens dans le monde entier, même leurs propres compatriotes, pour semer la haine et déclencher des guerres afin d'étendre leur empire d'oppression, de luxure et de pouvoir. Mon Dieu, que je suis triste !

VRAI

Section quinze

Famine

Je repensais à ce qui m'était arrivé à la prison du comté de Caldwell. Les gardiens avaient mis du porc et de la drogue dans ma nourriture pendant tout mon séjour là-bas. Pendant neuf mois et demi, j'ai été systématiquement affamé. Mais les trente derniers jours ont été les plus durs. Chaque fois que je repense à ces trente derniers jours à la prison du comté de Caldwell à Lenoir, en Caroline du Nord, j'ai du mal à comprendre comment on peut être aussi cruel.

Après le départ de Big John pour la prison, un gardien nommé Bailey est venu à ma cellule. Il a entrouvert la porte alors que je m'approchais pour savoir ce qu'il voulait. Il m'a ordonné de reculer. Je l'ai fait. Il m'a ordonné de reculer à nouveau. Je l'ai fait. Il m'a ordonné de reculer une troisième fois. Je l'ai fait. Soudain, il a poussé la porte et a pointé le Taser qu'il tenait à la main sur moi. Je me suis baissé et j'ai protégé mon visage avec mon bras lorsqu'il m'a tiré dessus. Une électrode s'est enfoncée profondément dans mon coude droit, mais la seconde m'a complètement manqué. Elle s'est plantée dans ma sandale vide, qui se trouvait par terre derrière moi. Je me suis levé et je lui ai crié : « Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ? » Il n'a pas répondu. J'ai continué à exiger des explications, mais il s'est contenté d'appeler par radio pour qu'on m'apporte un autre Taser. Puis il m'a ordonné de lui donner l'électrode plantée dans ma sandale. Je lui ai dit d'aller la chercher lui-même. Il n'a pas osé entrer dans la cellule. C'était un lâche.

Je me suis baissé et j'ai retiré le Taser de mon coude. À ma grande surprise, le sang a giclé sur plus de soixante centimètres et a éclaboussé les montants de la porte. J'ai rapidement recouvert la plaie d'un linge. Le sergent Day est arrivé à ma cellule avec un autre Taser. Quand je lui ai demandé pourquoi j'avais été touché, il a refusé de répondre. Je me suis souvenu du jeune prisonnier noir qu'ils avaient électrocuté sans raison. Le sergent Day m'a annoncé que je n'avais plus accès à la cantine. Il m'a dit que je pouvais manger les plateaux-repas qu'ils me fournissaient ou rien du tout. À ce moment-là, j'étais incarcéré à la prison du comté de Caldwell depuis huit mois et demi. J'ai passé les trente jours suivants dans ma cellule à refuser le porc et les plateaux-repas drogués qu'ils essayaient de me faire manger de force. J'ai passé trente jours sans manger une seule bouchée.

Au fil de ces trente jours, je m'affaiblissais de plus en plus. J'avais constamment la nausée. Ma cellule était équipée d'un lavabo, alors je me forçais à me lever une fois par jour et à me traîner jusqu'à ma source d'eau. Je devais attendre que les vertiges se calment avant de pouvoir commencer. Je remplissais une bouteille d'eau, puis retournais à mon lit et m'allongeais. Je buvais cette eau par petites gorgées, autant que je pouvais la garder, chaque jour. Je devais m'allonger sur le dos car les observateurs de Waco me faisaient atrocement mal au flanc lorsque je me redressais. J'ai tenu vingt-deux jours, puis j'ai commencé à vomir l'eau dès que j'essayais de la boire. Je luttais contre moi-même pour la garder. Je savais que je mourrais sans elle. Souvent, j'ai songé à manger les plateaux drogués, mais j'y ai toujours renoncé. Pourquoi devais-je être forcé de manger des aliments impurs simplement parce que je suis un descendant d'Israël ? Les observateurs de Waco me narguaient en disant qu'ils allaient me forcer à manger la nourriture droguée, puis demander au procureur d'obtenir une ordonnance pour un test de dépistage. Ils trouvaient ça hilarant. Ils riaient aux éclats. Ils me disaient qu'ils jouaient au morpion et qu'ils me tenaient à leur merci, quoi qu'il arrive.

Chaque jour, allongé sur ma couchette froide et dure, les geôliers de Waco continuaient de me torturer. Cela ne leur suffisait jamais. Me voir mourir de faim ne les satisfaisait même pas ; il leur fallait aussi mettre la main sur moi. Ils s’étaient inventé un petit « jeu » : chaque fois que je faisais quelque chose, ils souffraient. Ce « jeu » perdure encore aujourd’hui. Ô Dieu, regarde ma souffrance et juge avec justice ! Regarde la torture et le viol de mon épouse innocente et rends ton jugement ! Regarde la mort de mes enfants et de ma famille et souviens-toi de ce qu’ils ont subi ! Ô Dieu, souviens-toi ! Ô Dieu, juge ! Ô Dieu, fais-le maintenant, sur la terre des vivants ! Selah.

Un autre prisonnier a été transféré dans ma cellule. J'étais trop faible pour tenir debout. Après plusieurs jours à se plaindre aux gardiens qu'ils étaient en train de me tuer, il a appelé sa famille et s'est plaint à eux. Sa famille a appelé la prison, alors les gardiens sont venus me chercher et m'ont emmené dans une autre cellule. Une infirmière est venue et m'a planté une aiguille dans le bras à trois reprises en disant : « Eh bien, anatomiquement, il aurait dû y avoir une veine à cet endroit. » Waco adorait me faire subir ses méfaits par séries de trois. Ils disaient que c'était parce que j'avais circoncis trois de mes fils et qu'ils agissaient au nom de la « Trinité ». Oui, mes frères et sœurs, beaucoup d'entre eux disaient être… roulement de tambour… « chrétiens ». Je sais, je sais, ne riez pas trop fort. À bien y réfléchir, allez-y, riez autant que vous voulez. Je leur ai demandé, et maintenant je vous le demande : « Que ferait Jésus ? »

J'étais trop faible pour me battre, ni même pour me soucier de la haine de l'infirmière complice de Waco. Je l'ignorais tout simplement, me demandant quels mensonges Waco lui avait racontés pour la pousser à agir avec une telle méchanceté. N'arrivant pas à me mettre en colère, elle a orienté l'aiguille dans le bon sens et l'a glissée dans ma veine. Elle a trouvé du premier coup. Elle m'a posé une perfusion, puis un homme se disant médecin est venu me voir. Il m'a demandé : « Qu'est-ce qui différencie ce jour des autres ? » Je n'ai rien répondu. Il a dit : « Si vous étiez vraiment juif, vous sauriez que c'est la Pâque. » Oui, il a bien dit « vraiment juif ». C'était le jeu sans fin auquel Waco jouait. J'ai été arrêté, inculpé et emprisonné parce que j'étais juif, car Waco avait fait croire à tout le monde que je ne l'étais pas. Ils disaient que j'étais un fou qui avait poignardé ses fils. Sans aucune explication. Même moi, je n'ai pas eu le droit de m'expliquer au tribunal. Mais derrière des portes closes, c'était de l'antisémitisme pur et simple, sans que personne ne cherche à le dissimuler.

On m'a entassé à l'arrière d'une voiture de police, ma perfusion pendante au porte-manteau. Le trajet jusqu'à la prison centrale de Raleigh, en Caroline du Nord, a duré plus de deux heures. L'infirmière m'avait perfusé deux poches entières de liquide, et j'étais branché à la moitié d'une troisième. La majeure partie du liquide s'est déversée directement dans mes intestins vides. Imaginez-vous avec des intestins remplis d'eau qui tentent de se frayer un chemin, en plein trajet sur l'autoroute à plus de 130 km/h : oui, ils étaient pressés, alors que j'étais extrêmement faible après trente jours sans manger. J'ai supplié qu'on me laisse aller aux toilettes pendant plus d'une heure, en vain. J'ai perdu connaissance et me suis réveillé couvert d'excréments. À mon arrivée à la prison centrale, la perfusion était pleine de sang jusqu'à la poche et je sentais la putréfaction. On m'a placé en psychiatrie. On m'a dit que j'avais des idées suicidaires parce que je refusais de manger le porc ou la nourriture droguée que le comté de Caldwell me proposait. J'ai vu des médecins, des infirmières et des gardiens rire à mes dépens. Ils se réjouissaient d'avoir une victime. Je me suis demandé combien de fois Waco leur avait fourni une victime, les protégeant ainsi des sanctions pour violation des lois américaines. Je me suis demandé pourquoi aucun de ceux qui ne riaient n'avait rien fait pour mettre fin à cette folie. Ils étaient au courant. C'est triste.

Assis dans ma cellule d'isolement, je repensais à mon arrivée à la prison centrale. Dès mon entrée, j'avais été maltraité. Beaucoup de gens malfaisants y travaillaient, animés par une haine gratuite. Allongé sur ma couchette, je fixais l'obscurité. Je me sentais proche de Dieu. D'une certaine façon, je savais que tout était entre ses mains. Je sentais que je survivrais à cette folie.

J'ai fait un rêve.

Un gardien est arrivé à ma cellule avant l'aube et m'a ordonné de faire mes bagages. On m'a conduit au service d'accueil et placé en cellule de transit. Quelques heures plus tard, j'ai pris le bus. En apercevant la prison centrale de l'extérieur, j'ai ressenti une émotion intense, indescriptible. J'avais survécu.

Alors que le bus quittait la prison centrale de Raleigh, en Caroline du Nord, les observateurs de Waco intensifiaient la douleur dans mon corps et mon esprit. J'entendais une voix vicieuse à mon oreille gauche qui me narguait et m'assurait que je ne pourrais échapper à leur haine. Il avait raison, je ne le pouvais pas et je ne l'ai toujours pas fait. Au moment où j'écris ces lignes, Waco me torture ici, à Londres, en Angleterre, non loin de Marlow, ma ville natale. Nous sommes le jeudi 30 juillet 2026 ; cela fait donc 9 088 jours que le gouvernement des États-Unis me torture sans relâche.

Je suis arrivé à la prison d'Alexander à Taylorsville, en Caroline du Nord, quelques heures plus tard. On m'a placé en cellule d'isolement. Le lendemain, un gardien est passé et m'a demandé si je voulais aller en récréation. J'étais surpris. La prison centrale ne m'avait pas autorisé à sortir de ma cellule. J'ai dit « Oui ». Quelques heures plus tard, on m'a fait sortir de ma cellule et placé dans l'une des deux grandes cages du bloc cellulaire. La cage était assez grande pour faire de l'exercice. Un autre détenu a été placé dans l'autre cage de récréation. Il a dit que tout le monde l'appelait le « Gouverneur ». Pendant que nous parlions, il m'a demandé si j'avais une radio. J'ai dit que non. Il m'a dit qu'Alexander était l'une des rares prisons qui appliquaient réellement le règlement. Il a dit que si je remplissais un formulaire de cantine pour demander une radio et des piles, le cantinier verrait que je n'avais pas d'argent et m'en donnerait une gratuitement. J'étais sceptique, mais quand un gardien est passé avec des formulaires de cantine, j'en ai rempli un comme le Gouverneur me l'avait dit. Plus tard dans la journée, un gardien m'a apporté une radio et des piles. J'étais extrêmement surpris ! J'ai vite compris que les gardiens d'Alexander ne battaient pas les prisonniers et ne leur adressaient même pas de paroles désobligeantes. Ils faisaient simplement leur travail correctement. Quel soulagement ! Mais Waco, qui utilisait le Discombobulator, un système de surveillance et de torture électronique, pour me torturer, était mon ennemi juré, comme tous les autres prisonniers d'Alexander. Je n'avais pas un instant de répit, et il m'infligeait sans cesse douleur, souffrance et tourments. J'imagine que, puisque les gardiens d'Alexander étaient pour la plupart honnêtes, Waco a ressenti le besoin de compenser leur manque d'implication. Waco s'en prenait aux prisonniers d'Alexander plus durement que dans n'importe quelle autre prison.

J'ai remarqué que les voix des surveillants avaient changé, tout comme leurs horaires. J'ai compris que le système pénitentiaire de Caroline du Nord était divisé en deux régions : l'est et l'ouest. La prison centrale se trouvait dans la région est, mais j'avais été transféré à la prison Alexander, dans la région ouest. J'étais donc torturé par une équipe de surveillants de Waco complètement différente, qui, d'une manière ou d'une autre, savaient exactement ce que les autres surveillants m'avaient fait subir pendant des années. Étant programmeur informatique, j'ai facilement compris que le système de surveillance et de torture électronique « Discombobulator » comportait un journal et permettait de le consulter. Ainsi, le surveillant actuel savait ce qui avait été fait à sa victime et ce qu'il était censé continuer à lui faire. Comme l'a dit le prophète : « Ils sont sages pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien. » J'ai également compris que soit les surveillants prétendaient que leurs horaires avaient changé, soit leurs horaires étaient réellement établis en fonction de la prison qu'ils étaient chargés de surveiller et d'informer. Je me suis demandé combien de millions de dollars les États-Unis dépensent chaque année pour surveiller les prisonniers des États et du gouvernement fédéral, dans l'espoir de glaner le moindre renseignement. Qu'en feraient-ils ? Et s'ils apprenaient qu'un djihadiste s'apprête à charger des mitrailleuses dans sa voiture à quatre heures du matin ? Interviendraient-ils ? Alors, pourquoi surveiller tous les prisonniers ? Sans doute pour garder un œil sur ceux qui ne reconnaissent pas ou ne respectent pas leurs lois. Mais attendez, les responsables de Waco, au sein même du gouvernement fédéral, violent quotidiennement la Constitution, parmi tant d'autres lois américaines ? Quelle hypocrisie !

VRAI

Section seize

Tanakh ♥ תנך

Après trois mois à Alexander, j'ai été convoqué devant une commission d'évaluation. Ils ont déclaré que je n'avais enfreint aucune règle pendant mon séjour à Alexander et m'ont donc promu au statut I-Con. J'étais auparavant en M-Con. M-Con signifie Contrôle Maximum et I-Con signifie Contrôle Intensif. Les deux statuts impliquent l'isolement du détenu. En résumé, rien n'a changé. J'ai été remis dans ma cellule d'isolement. Trois mois plus tard, j'ai de nouveau été convoqué devant la commission d'évaluation. Ils m'ont promu en population générale. J'ai été transféré dans une autre cellule. Dès lors, j'étais autorisé à sortir plusieurs fois par jour avec les autres détenus. Ils nous autorisaient également à aller à la chapelle, située au bout du couloir, pour les offices religieux. J'ai interrogé d'autres détenus et j'ai appris que le seul religieux extérieur à la prison était un prêtre catholique. Les deux autres aumôniers étaient des employés de la prison. J'ai attendu plusieurs jours avant d'entendre enfin l'annonce de l'office catholique par haut-parleur.

Je suis resté assis à attendre la fin de l'office, puis je me suis approché du prêtre pendant que les autres détenus sortaient. Je lui ai dit que j'avais été battu à la prison centrale et que j'avais besoin de son aide. Sachant que je n'avais pas communié, il m'a demandé quelle était ma religion. Je lui ai répondu que j'étais juif. Il m'a demandé pourquoi je ne consultais pas un rabbin. Je lui ai expliqué qu'aucun ne venait à la prison. Il a déclaré qu'il ne pouvait rien faire pour moi. Alors que je le suppliais de reconsidérer sa décision, l'aumônier de la prison est entré et m'a ordonné de partir. J'ai tenté de lui parler, mais il m'a dit que si j'avais un problème, je devais le signaler par écrit. Je me suis souvenu de ce qui s'était passé la dernière fois que j'avais déposé une plainte. Je souffrais toujours autant en mangeant. Je me suis retourné et je suis parti sous le regard noir de l'aumônier. J'ai passé six ans à la prison Alexander et, durant cette période, j'ai appris que l'aumônier était la personne la plus odieuse qui y travaillait.

La plupart des prisonniers prenaient leur douche le soir, ce qui provoquait toujours une longue file d'attente et une grande confusion aux douches. C'est pourquoi je prenais la mienne dès le matin. Un matin, je me suis levé et j'ai préparé mes affaires. En me dirigeant vers la douche, j'ai remarqué deux hommes assis dans le bloc, regardant la télévision et discutant. Je suis entré dans la douche et j'ai tiré le rideau. Je suis allé au fond, j'ai posé mes vêtements sur une étagère, puis j'ai appuyé sur le bouton pour faire couler l'eau. J'ai appuyé plusieurs fois, laissant couler l'eau chaude. Il n'y avait pas de robinets pour l'eau chaude ou froide, juste un bouton-poussoir. J'ai entendu un bruit derrière moi et je me suis retourné : les deux prisonniers que j'avais vus plus tôt arrivaient à travers le rideau de douche ! J'ai essayé de donner un coup de pied au visage du premier, mais il était si près que j'ai reculé et heurté le mur derrière moi. Mon pied était assez haut pour atteindre son menton, mais je n'avais pas assez de force. Il a plutôt foncé sur mon pied que d'être touché. Le mur derrière moi m'a amorti, et la force du choc a suffi à l'assommer. Alors que l'homme derrière lui se déplaçait vers ma droite, je me suis tournée vers la gauche, utilisant l'homme légèrement étourdi comme bouclier. Je suis sortie de la douche en courant, j'ai couru jusqu'à ma cellule et j'ai rapidement claqué la porte. Je ne suis ressortie que lorsque j'ai vu de nombreux prisonniers hors de leurs cellules, regardant la télévision. Après cela, je me suis assurée qu'un autre prisonnier de confiance me surveille lorsque j'allais prendre une douche. J'ai failli être violée !

Après des années d'isolement à la prison centrale, je ne me souvenais plus des adresses de ma famille. J'ai commencé à avoir des problèmes de mémoire après avoir été roué de coups à la tête et avoir eu le crâne fracturé. J'ai été invité à un cours à Alexander. La professeure était très aimable. Je lui ai demandé si elle pouvait retrouver mes coordonnées. Elle a utilisé son ordinateur et a trouvé l'adresse de ma sœur. Après avoir beaucoup prié, j'ai décidé, au lieu de demander de l'aide à ma famille, de contacter les avocats spécialisés dans le système pénitentiaire. J'ai obtenu l'adresse des Services juridiques aux prisonniers de Caroline du Nord. Je leur ai écrit pour leur raconter ce qui s'était passé. Une avocate nommée Laura est venue me voir. Elle m'a dit qu'elle était juive ! J'étais extrêmement heureux, car je savais qu'elle m'aiderait ! Après de nombreuses lettres et une visite en personne, le verdict est tombé. Le délai de prescription pour les plaintes pour mauvais traitements en prison était de trois ans, et même si j'avais été placé à l'isolement sans courrier après ce délai, les tribunaux ont refusé d'examiner mon cas. Je lui ai dit : « Alors, le système carcéral peut me battre, me briser et me maintenir à l’isolement sans courrier jusqu’à ce que le délai de prescription soit dépassé, s’assurant ainsi de ne jamais avoir à répondre de ses actes ? » Elle s’est excusée, mais a dit qu’elle ne pouvait rien faire de plus. Je n’étais pas en colère, j’étais horrifiée. Je savais que si personne d’autre ne pouvait arrêter les corrompus au sein du gouvernement des États-Unis, Dieu le ferait.

Je n'ai pas abandonné. Alors que je racontais aux autres détenus ce qui m'était arrivé à la prison centrale, l'un d'eux m'a dit connaître le nom d'un avocat fédéral susceptible de m'aider. Il m'a expliqué que cet avocat traitait les affaires des détenus pro bono, c'est-à-dire que cela ne me coûterait rien. J'ai pris son adresse et je lui ai écrit. Il m'a demandé des détails précis : dates, heures, noms, absolument tout ce dont je me souvenais. Je lui ai répondu et j'ai attendu. Les jours ont passé, et j'étais dans l'angoisse. Finalement, j'ai reçu sa lettre. Il ne pouvait rien faire. Il m'a expliqué que les tribunaux fédéraux américains ne se saisiraient jamais de mon affaire, car un seul juge examine systématiquement toutes les plaintes des détenus, les qualifiant de « délirantes » ou de « fantastiques », avant même qu'elles ne soient enregistrées. J'étais sidéré ! Pourquoi les plaintes des détenus sont-elles traitées différemment de celles des autres ? Si un détenu dépose une plainte, un seul juge la lit et peut la rejeter d'emblée, la qualifiant de « fantastique » ou de « délirante », sans même entendre de témoignage. Quelle corruption ! Alors, il suffit au système pénitentiaire de s'assurer qu'ils commettent un acte extrême pour qu'ils ne soient jamais inculpés ! C'est dingue ! J'étais furieux ! Je savais que Waco et les gardiens connaissaient la loi avant de me faire du mal. Ils savaient qu'ils n'auraient jamais à répondre de leurs actes, du moment qu'ils étaient suffisamment fous et qu'ils me maintenaient à l'isolement sans courrier assez longtemps ! Et si j'étais mort, ils auraient dit que j'étais tombé du lavabo de ma cellule et que je m'étais blessé. Ils m'avaient menacé de ça plusieurs fois. Ils se croyaient intouchables ! C'EST CE QU'ILS CROIVENT. - VRAI

J'avais décidé de ne pas mentionner les tortures subies à Waco car, comme Waco s'en vantait souvent, c'était impossible à prouver… ou du moins, c'est ce que je croyais. J'ai décidé de porter plainte pour les coups portés par l'administration pénitentiaire avec un tuyau métallique. C'était facile à prouver puisque ma colonne vertébrale était irrémédiablement brisée. Mais Waco a systématiquement saboté mes efforts. Ils savaient que je comptais citer des témoins à comparaître concernant l'incident de la colonne vertébrale, puis les interroger sur les interactions entre l'administration pénitentiaire et l'unité du gouvernement fédéral américain chargée de la surveillance des détenus. Ils se sont moqués de moi en me jetant à terre, sous l'effet de la douleur. J'avais du mal à respirer tandis qu'ils raillaient mes « tentatives ridicules de les baiser ». Puis, ils m'ont « violé » virtuellement pour prouver qu'ils étaient de « vrais » hommes.

De nombreuses années passèrent pendant lesquelles j'étudiais et priais à la prison d'Alexander. Un jour, un prisonnier m'aborda et me demanda si j'étais juif. Je répondis par l'affirmative, et il désigna un autre prisonnier qui avait un Tanakh à vendre. J'avais trouvé un emploi à Alexander et disposais donc d'un peu d'argent sur mon compte. Je m'approchai du prisonnier qui me montra le Tanakh. C'était une édition parallèle anglais-hébreu du Tanakh, la « Stone Edition ». Je l'adorai ! « Combien ? » demandai-je. Il répondit quinze dollars. Je lui dis de faire une liste pour la cantine et que je lui achèterais pour quinze dollars de nourriture le jour même. Il me tendit le Tanakh. Les larmes me montèrent aux yeux et mon cœur battait la chamade ! L'émotion était intense ! En m'éloignant, je les entendis rire. Ils me dirent que j'avais payé beaucoup trop cher pour le Tanakh. Je serrai le Tanakh fort dans mes mains et suscitai une immense émotion.

Je me souviens encore de ce jour où j'étais assis par terre dans ma cellule. C'était le 5 octobre. J'ai compté les années sur mes doigts et j'ai réalisé que j'avais quarante ans ce jour-là. J'avais trente-deux ans quand j'avais été arrêté. Huit ans s'étaient écoulés ! J'avais le cœur lourd en sachant que je n'étais qu'à mi-chemin de ma peine, mais je savais que je comprenais Dieu mieux que jamais. Que vaut la proximité avec Dieu ? Vaut-elle plus qu'une décennie de prison ? Pour moi, oui.

Quand j'étais jeune, un homme est venu chez moi et m'a invité à une activité d'une église chrétienne qu'ils appelaient « La Guerre ». C'était un rassemblement de jeunes. J'ai accepté l'invitation et j'ai passé les quelques soirées suivantes à l'église, à jouer et à écouter des sermons avec beaucoup d'autres enfants. Ces quelques nuits ont profondément transformé mon âme. C'était la première fois qu'on me parlait de Dieu. Ma grand-mère évoquait Dieu, mais elle ne me l'avait jamais vraiment expliqué. Assis là, à écouter le prédicateur, j'ai pris la ferme résolution de prier et d'étudier jusqu'à connaître la vérité.

Après la fin de la guerre, l'homme qui m'avait invitée proposa de venir me chercher en bus tous les dimanches et de m'emmener à l'église. J'acceptai de nouveau et commençai à fréquenter l'église chrétienne chaque semaine. Je n'avais que quinze ans, mais j'étais très observatrice. J'observais tout le monde et analysais leurs actions avec minutie. Un jour, j'entendis le pasteur, James Phillips, déclarer du haut de la chaire, à la vue et à l'ouïe de toute l'assemblée : « Nous savons qu'il n'y aura pas de femmes au ciel. La Bible nous le dit lorsqu'elle annonce le silence d'une demi-heure au ciel. » J'étais horrifiée par sa « plaisanterie » de mauvais goût. Des années plus tard, j'appris qu'il avait été auparavant expulsé d'une église par des femmes qui désapprouvaient ses enseignements. Ce n'est qu'alors que je compris la raison de cette plaisanterie : il cherchait intentionnellement à offenser les femmes de caractère pour qu'elles ne reviennent pas dans « son » église. Cette leçon m'a marquée à jamais. Désormais, lorsqu'une personne tient des propos offensants, je cherche à comprendre qui elle essaie d'offenser.

Chaque fois que je repense à ce que m'ont fait le FBI, la CIA (qui n'en est pas vraiment une), l'US Air Force, le système pénitentiaire de Caroline du Nord et tous ces avocats, juges, policiers et politiciens qui ont collaboré avec et pour Waco, je sais qu'ils cherchaient à offenser Dieu. Ne pouvant le blesser directement, ils se sont attaqués à ceux qui l'aimaient. Toute ma vie, j'ai entendu des Américains se moquer de l'idée que « Dieu » soit le « Tout-Puissant Dollar ». Ce n'est pas un vrai Américain. Les vrais Américains ne servent pas le dieu de la convoitise, ni quoi que ce soit d'autre. Les vrais Américains aiment leurs enfants, leur conjoint, leur famille, leurs voisins, tous les Américains, quelles que soient leur couleur de peau ou leur religion, la Constitution et toutes nos lois, et tous les peuples du monde que Dieu nous a confiés pour guider et aider. L'Amérique n'est pas une seule famille, ni une seule race. NOUS SOMMES LE MONDE.

L'homme s'avança au centre de la scène. Le monde entier le regardait. Sa main, légèrement crispée par une vieille blessure, se leva et pointa un doigt vers vous. Il déclara : « Est-il juste et honnête que ma fille adolescente, encore au lycée et employée chez McDonald's, soit payée suffisamment pour moins d'une heure de travail pour pouvoir acheter un objet qu'un adulte qualifié en Chine a fabriqué pendant des heures, voire des jours ? Ce système économique disproportionné et pervers ne vous est d'aucune utilité, Américains. Vous avez été trompés et dupés par des loups déguisés en agneaux, comme le dit Jésus. Permettez-moi de vous éclairer. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant, même s'il peut paraître ennuyeux à certains. C'est une réflexion essentielle que nous devons tous comprendre. »

Quand je regarde un ventilateur de plafond, je ne vois pas ce que la plupart des gens voient. Je vois tout le processus nécessaire pour le fabriquer. Je vois les minéraux extraits du sol par des machines. Je vois le processus de raffinage pour obtenir chaque matériau, y compris le cuivre, l'acier, etc. Je vois l'extrusion qui transforme ces matériaux en produits utilisables, comme le fil de cuivre et son émaillage, etc., pour réaliser le bobinage du moteur. Je vois l'emballage, l'entreposage, l'expédition, la vente, l'achat, l'installation et l'utilisation de ce produit. C'est comme ça que je suis. Si vous me voyez observer quelque chose et que j'ai l'air ailleurs, c'est probablement parce que je suis en train de calculer le rapport carbone/fer qui rend l'acier suffisamment solide sans être cassant :) Demandez au Japon pour le katana :)

En deux paragraphes… Plus jeune, avant mon incarcération injuste, je développais des logiciels spécialisés pour les entreprises de construction. J'ai eu l'idée, je l'ai commercialisée, vendue et j'ai réalisé le travail moi-même. J'adorais ça ! En résumé : je démarchais les entreprises en leur proposant un service clé en main pour optimiser leur fonctionnement. Après ma présentation, si elles étaient convaincues, je travaillais POUR ELLES. Oui, pour elles. J'accompagnais leurs installateurs sur le terrain pour poser des gouttières, des fenêtres, etc. Une fois le fonctionnement du service installation parfaitement assimilé, j'allais au bureau et j'aidais le personnel dans toutes leurs tâches, même à apporter le café. Je n'en suis pas fier. Je ne l'ai jamais été et je ne le serai jamais. Ensuite, je gérais l'entrepôt, les stocks, les commandes de fournitures et de matériel, etc. Puis j'observais la direction dans leurs bureaux. Après avoir assimilé toutes les connaissances nécessaires, je rentrais chez moi quelques mois. Mon esprit analytique repère instantanément les problèmes et crée des solutions viables qui ne nuisent pas aux autres aspects du processus ou de l'entreprise. Après avoir défini les améliorations, je développais un programme informatique sur mesure sous Microsoft Access pour gérer leur entreprise. À l'époque, MS Access était le logiciel principal pour les PME. Je retournais ensuite sur place et mettais en œuvre tous les changements : restructuration du personnel, réorganisation du système de rayonnage de l'entrepôt, formation des installateurs, restructuration de l'encadrement et du personnel administratif, et enfin, formation à l'utilisation des nouveaux systèmes, notamment du nouveau logiciel, pour optimiser le fonctionnement de l'entreprise. Quelques mois plus tard, les propriétaires, stupéfaits, me recontactaient. Plusieurs m'ont même qualifiée d'« ange » ! :)

Amérique, n'ayez pas peur. On nous a menti. Gonfler artificiellement le dollar pour nous permettre d'acheter les marchandises du monde entier à des prix dérisoires ne nous aide en rien. Au contraire, cela nous nuit à plusieurs égards. Premièrement, notre dollar ne vaut plus rien. Il ne vaut même pas le coton sur lequel il est imprimé. C'est un fait. La seule chose qui maintient le dollar à flot, c'est la campagne menée par nos dirigeants corrompus pour convaincre le monde d'acheter et de vendre du pétrole UNIQUEMENT en DOLLARS AMÉRICAINS. Ensuite, ces mêmes dirigeants ont FAIT SEMBLANT d'avoir besoin d'argent, comme si nous étions endettés, afin de pouvoir « rembourser » cette fausse dette en dollars. Pourquoi ? C'est simple : si un pays reçoit chaque mois une grosse somme de dollars des États-Unis en remboursement d'un prêt, il maintiendra la valeur du dollar. S'il disait que le dollar ne valait pas grand-chose, il perdrait de l'argent. C'est la vérité, mes amis, la vérité. C'est une fausse dette. Les vrais médias devraient en parler.

Vous pensez peut-être que cela rendrait l'Amérique plus forte. Détrompez-vous. Puisque la fausse inflation aux États-Unis dépasse l'inflation mondiale, nous avons plus de dollars à dépenser en Amérique. Je m'explique : je vais utiliser des chiffres simples, compréhensibles par tous. Ce ne sont que des exemples, mais l'explication est parfaitement exacte. Si le dollar augmente de 100 % aux États-Unis, cela signifie que vous obtenez 2 $ là où vous en obteniez 1. Formidable, n'est-ce pas ? Pas vraiment, attendez… Le dollar est artificiellement dévalué aux États-Unis à un rythme effréné, tandis que l'inflation mondiale est beaucoup plus lente, car elle n'est ni contrôlée ni provoquée par le gouvernement américain. Cela signifie que lorsque 1 $ devient 2 $ sur votre fiche de paie américaine, au même moment en Chine, 1 $ pourrait devenir 1,05 $. Waouh ! Quelle différence ! Les Américains peuvent désormais acheter encore plus en Chine pour le même effort. Franchement, c'est du vol, mais cela n'« aide-t-il » pas les Américains à vivre mieux et plus facilement (même si cela alourdit le fardeau des Chinois, etc.) ? Non. Je vais vous le prouver. Vos grands-parents pouvaient-ils se permettre d'acheter une maison ? Pouvez-vous vous en offrir une ? Vos enfants le peuvent-ils ? Alors, que s'est-il passé ? Cette inflation galopante ne profite qu'aux produits non américains ! On peut voler les Chinois, mais pas les autres Américains. Ces derniers exigent le même taux que vous. Oups. Les fonctionnaires corrompus du gouvernement américain nous ont tiré une balle dans le pied. Maintenant, nos enfants n'ont même plus les moyens de vivre dans cette société hyperinflationniste. C'est terrible.

Sherlock Marlow réfléchit longuement. Il visualisait le processus de création du dollar américain, du labourage des terres à la récolte du coton, et chaque étape suivante. Il déclara : « Cela fera mal à l'Amérique, mais c'est le SEUL MOYEN D'ÉCHAPPER À UNE CRISE MORTE OCCIDENTALE OÙ LES GENS MOURRAIENT DE FAIM. Ce que nous ne résolvons pas, nos enfants en souffriront. Selah. Alors, la solution… Roulement de tambour… Nous nous unissons au monde pour établir une monnaie d'échange universelle. Nous créons une banque d'échange dans chaque pays désireux de participer. Aucune sanction, jamais, pour quelque raison que ce soit. Cela briserait le système. Si une nation ou ses dirigeants commettent une faute, leur peuple, ou le monde entier, s'en chargera. Nous n'anéantissons pas les économies et ne détruisons pas les innocents. Nous appellerons cette monnaie d'échange mondiale, non soumise à sanctions, Zboson, ou ZB en abrégé. Les scientifiques comprendront peut-être la blague. Ainsi, notre monnaie ZB est principalement enregistrée dans nos ordinateurs, mais nous pouvons également utiliser des billets imprimés. » Elle n'est PAS utilisée pour acheter et vendre dans aucun pays, même si cela est possible. Elle sert de monnaie d'échange internationale. Voici la méthode juste, équitable et transparente pour fixer la valeur de la monnaie de chaque pays : on utilise le revenu moyen d'un chauffeur de taxi pour 200 heures de travail afin de fixer la valeur de la monnaie de ce pays à 200 ZB. Ainsi, si un chauffeur de taxi londonien gagne en moyenne 400 livres sterling en 200 heures, alors 400 livres sterling équivalent à 200 ZB. Si un chauffeur de taxi pékinois gagne en moyenne 50 yuans en 200 heures, alors 50 yuans équivalent à 200 ZB. Cela entraînera des bouleversements stratégiques sur les marchés monétaires mondiaux. Certaines entreprises feront faillite en raison de ces changements de pratiques commerciales, mais cela permettra d'éviter l'effondrement de nombreuses économies. Les États-Unis ne sont pas le seul pays au bord du gouffre à cause de générations d'échanges commerciaux déséquilibrés.

Le résultat final en Amérique ? Les maisons seront à nouveau abordables. L'école ? Abordable à nouveau. Les courses ? Abordables à nouveau. Les coupes de cheveux ? Abordables à nouveau. Tout ? Abordable à nouveau. Mais sachez-le, tout voyage commence par un premier pas, et chaque ascension d'une montagne aussi haute sera douloureuse. Ferez-vous ce voyage, ou laisserez-vous vos enfants subir les conséquences de votre inaction ? Le changement climatique est une réalité, et ceux qui, au sein de notre gouvernement, prétendent le contraire vous mentent. Un désastre économique se profile à l'horizon, et ceux qui, au sein de notre gouvernement, nient cette réalité ne sont pas de vrais Américains. Aimez-vous qu'on vous mente ? Voulez-vous des dirigeants qui vous mentent et se moquent de votre ignorance en secret, tout en s'enrichissant grâce à votre méconnaissance ? Oui, une connaissance qu'ils vous cachent délibérément.

Nul n'est une île, et dans cet esprit, je voudrais vous faire part des propos d'un certain observateur de Waco. Il m'a dit qu'après la gaffe d'Elon Musk, Trump avait feint l'indifférence en public, mais avait ordonné à Waco, désormais à la tête de l'organisation, de « pourrir la vie d'Elon ». Cet observateur se plaisait à me raconter qu'ils étaient si puissants qu'ils pouvaient nuire à un homme aussi influent qu'Elon. Puis, il a ajouté que je n'étais qu'un parfait inconnu, un inconnu dont personne ne se souciait. Avec mon éloquence habituelle, j'ai profité de son lapsus et l'ai retourné contre lui. Je lui ai rétorqué : « Si, je me soucie de moi et de tous ceux que vous blessez. » Il n'a même pas compris pourquoi je disais ça. Vous non plus, peut-être, et c'est normal. Certains sont très analytiques, d'autres très émotifs. Dieu nous a créés pour collaborer. La logique a besoin des émotions pour donner un sens à notre existence. Les émotions ont besoin de la logique pour nous guider et nous protéger. Les deux sont indissociables. En réalité, nous sommes tous un mélange de logique et d'émotion, à des degrés divers. Les hommes qui me surveillent et me torturent sont nés aux États-Unis, mais cela ne fait pas d'eux des Américains. Ils sont seulement citoyens américains (jusqu'à ce que leur citoyenneté leur soit retirée pour violation de la Constitution). Certains des meilleurs Américains que je connaisse ne sont pas nés ici. Elon, ceci est pour toi :

Mes chers compatriotes, savez-vous comment l'argent est injecté dans l'économie américaine ? Comment est-elle passée d'un million de dollars à deux millions, puis à trois millions ? Savez-vous comment le gouvernement fédéral des États-Unis imprime les billets et les distribue concrètement à la population ? Moi, Américain pur jus, né à Bristol, dans le Tennessee, je demande à un autre Américain pur jus, né à Pretoria, en Afrique du Sud, s'il pouvait bien expliquer à l'Amérique et au monde entier, en termes très simples, comment fonctionne ce processus. J'aimerais ensuite proposer une autre idée : au lieu de cette « injection » actuelle, comment « injecter » l'argent dans l'économie par le biais de dons aux orphelinats, à la construction de routes et à d'autres projets essentiels permettrait-il de réduire les inégalités de richesse, comme cela a permis d'équilibrer le budget ?

VRAI

Section dix-sept

Fierté

Pour en revenir à mon histoire d'abus aux mains de fonctionnaires corrompus du gouvernement américain, agissant sous l'influence de Waco (prononcé « Wacko », abréviation de « W et compagnie »), c'est George H.W. Bush qui a déclenché ce chaos. C'est ce petit « W » qui a ordonné que je sois torturé jusqu'à la fin de mes jours et dépouillé de tout ce qui m'était cher, car je n'avais pas le droit de mourir : j'aurais fait échouer ses plans pour le 11-Septembre et lui aurais coûté des « milliards ». Je tenais à le répéter : la répétition est la clé de la compréhension. Qui m'a raconté tout ça ? Les hommes que le gouvernement américain finance avec nos impôts pour me surveiller et me torturer. Ils prétendent être des aviateurs de l'US Air Force « travaillant », faute de meilleur terme, dans un bunker souterrain sous la base aérienne de Langley. Ce sont leurs mots, pas les miens.

Pour en revenir à mon histoire, quand j'étais en prison en Caroline du Nord :

Un nouveau détenu a été transféré dans notre bloc cellulaire. Il a été placé dans la cellule voisine de la mienne. Lorsque les portes se sont ouvertes pour nous laisser sortir, je suis passé le saluer. Il m'a dit qu'il était condamné à la prison à vie. « À vie ? » ai-je demandé, intrigué par ce qu'il avait fait. Il ne m'a pas laissé dans le doute longtemps. Il m'a raconté que lorsqu'il avait épousé sa femme, il l'avait prévenue que s'il la trompait, il la tuerait. Je trouvais que ce n'était pas une relation amoureuse, mais je n'ai rien dit. Il a expliqué qu'il l'avait surprise dans une chambre d'hôtel avec un autre homme, qu'il les avait abattus tous les deux, puis qu'il avait décapité la femme à la hache. J'étais horrifié. Il m'a fallu un moment pour me ressaisir, puis je lui ai demandé : « Ça valait le coup de passer le reste de ta vie en prison ? » « Oui ! » a-t-il répondu. Plus tard dans la soirée, allongé sur ma couchette, j'ai médité sur la question. Qu'est-ce qui pouvait être si important pour quelqu'un qu'il soit prêt à passer le reste de sa vie derrière les barreaux ? L'orgueil.

J'ai rencontré un autre homme en prison, très aimable et poli. Il semblait déplacé. Un jour, alors que je discutais avec lui, je lui ai demandé pourquoi il était en prison. Il m'a avoué avoir tué sa femme. Je lui ai demandé pourquoi. Il a répondu : « Parce qu'elle a essayé de divorcer. » J'étais sous le choc ! Je me suis repris et lui ai demandé : « Pourquoi ne l'avez-vous pas laissée partir ? » Sa réponse m'a profondément blessé : « Parce qu'elle a déshonoré notre famille. » Et aussi par orgueil.

Voulez-vous entendre parler d'orgueil ? Laissez-moi vous raconter le matin du 11 septembre et les vingt-cinq années de torture que j'ai endurées depuis, aux mains d'hommes si orgueilleux qu'ils se moquent de moi tout en violant et torturant mon épouse innocente. Laissez-moi vous parler du lavage de cerveau systématique de mes enfants par des psychologues payés par vos impôts, qui ont dit à mes garçons qu'ils étaient des filles et à mes filles qu'elles étaient des garçons, et qu'ils devaient modifier leur corps pour qu'il corresponde à leur véritable identité. Laissez-moi vous parler de mes filles, agressées sexuellement par le père de mon ex-femme, Randall « Randy » Ervin Buck, alors que j'étais en prison, malgré mes avertissements répétés à tous les travailleurs sociaux et avocats impliqués : il était dangereux et avait abusé de sa propre fille, leur mère. Laissez-moi vous parler du meurtre de mes six enfants, de ma cousine, de ma grand-mère et du beau-père de ma femme, qui m'avait dit : « J'ai deux fils ! » Il m'a considéré comme son fils, au même titre que son fils biologique, Charlie Jr. Laissez-moi vous parler de mon « père », Chuck, un ancien combattant de la marine américaine, à la retraite, partiellement handicapé suite à son service au Vietnam (il souffrait d'audition). Laissez-moi vous raconter comment Waco l'a torturé pendant trois ans ! Oui, un ancien combattant américain ! Laissez-moi vous raconter comment ils l'ont torturé à mort après que j'ai expliqué l'origine de ses nombreux problèmes « mystérieux », qui l'avaient poussé à contacter la marine américaine pour tenter d'y mettre fin. Laissez-moi vous raconter comment, chaque fois que je me plaignais des tortures subies à Waco auprès de quelqu'un dans l'administration pénitentiaire, ou que j'essayais de contacter quelqu'un à l'extérieur, non seulement les tortures s'intensifiaient pour me « contrôler », mais j'étais transféré à la prison centrale de Raleigh, en Caroline du Nord, déshabillé de force et laissé dans une cellule d'isolement sans vêtements, sans matelas, sans oreiller, sans couverture, sans papier toilette, sans rien, pendant des semaines. J'y étais violé et torturé 24 heures sur 24, tandis que Waco se moquait de ma faiblesse. Laissez-moi vous parler des psychiatres, psychologues, assistants sociaux et travailleurs sociaux de la prison qui venaient dans ma cellule, me voir nue et se moquer de moi tandis que je vomissais et hurlais sous les tortures de Waco. Laissez-moi vous parler de leurs paroles, me demandant si j'avais enfin « compris la leçon ». Oui, laissez-moi vous parler de ces criminels imbus de leur personne qui ont infiltré le gouvernement des États-Unis ! Oui, laissez-moi vous parler de leur orgueil !

À la prison d'Alexander, j'avais le droit d'aller à la bibliothèque chaque semaine. J'y ai emprunté quelques livres de mécanique quantique que j'ai beaucoup appréciés. La plupart des autres ouvrages étaient des romans qui ne m'intéressaient guère. Pendant ma période d'isolement, j'aurais lu des romans, mais une fois libéré, je n'y ai plus consacré mon temps. Je passais presque toutes mes journées à étudier le Tanakh et le Coran. Les similitudes étaient frappantes. J'ai dressé une liste de centaines de références croisées entre le Tanakh et le Coran. Plus j'étudiais et priais à leur sujet, plus j'étais convaincu que le même Dieu les avait inspirés. Quand on regarde quelque chose sans idées préconçues ni préjugés, on y voit beaucoup plus clair.

Je me souviens de ma première cellule de garde à vue à la prison du comté. C'était immonde. Des plateaux-repas renversés et des ordures jonchaient la table, les bancs et le sol. Du ketchup et de la moutarde avaient giclé partout. On aurait dit que c'était fait exprès pour empêcher quiconque de s'asseoir sur les bancs. Ils étaient tellement sales que j'étais obligé de rester debout. Je n'avais rien pour les nettoyer. Après plusieurs heures passées debout dans cette cellule, j'avais tellement soif que j'ai craqué et suis allé à la fontaine à eau dans le coin. En m'approchant, j'ai été horrifié ! Je me suis avancé en me disant que je devais me tromper, mais non. Dans la fontaine, il y avait un tas d'excréments humains. Les prisonniers qui avaient été là avant moi avaient délibérément rendu la vie plus difficile à ceux qui allaient les suivre. Je me suis demandé depuis combien de jours la cellule était dans cet état. La haine des prisonniers envers les autres, responsables de cette saleté, et des gardiens qui ne l'avaient pas nettoyée. Dégoûtant, à l'image de leurs âmes !

Nombreux sont ceux qui, intentionnellement, pervertissent la religion pour ceux qui les suivent. Certains, animés d'une haine profonde envers Dieu, feignent la religion, allant jusqu'à prétendre recevoir des révélations divines, afin de souiller la religion à laquelle ils se réclament. Leur seul but est de détruire une religion. Ai-je dit « religion » ? Certes, mais il existe aussi des individus qui intègrent un gouvernement dans le même but. Si les observateurs de Waco ont raison, alors aucun de nos présidents depuis Donald Trump n'a eu l'intention de respecter la Constitution ou nos lois lors de son serment fallacieux, et TOUS L'ONT VIOLÉE. Ces loups déguisés en agneaux ont souillé notre gouvernement, à l'instar des faux prophètes qui ont souillé de nombreuses religions. Mensonges et mensonges s'accumulent. La supercherie des faux prophètes transparaît clairement dans leurs révélations, et celle des faux présidents se révèle dans leurs actes. La grande tromperie consiste à vous éloigner des autres religions et des autres points de vue. Si l'on ne vous enseigne qu'une seule religion ou un seul point de vue, cela semble logique, mais lorsque vous étudiez les paroles des prophètes d'autres religions ou que vous écoutez des personnes ayant des opinions politiques différentes, alors la vérité vous apparaît bien plus clairement.

Voilà le but de ce discours décousu : j'essaie de vous faire réfléchir. Vous savez que différentes religions tentent de vous maintenir comme des « prisonniers spirituels » en vous interdisant d'écouter qui que ce soit. Réfléchissez, s'il vous plaît. S'ils détiennent la vérité, pourquoi auraient-ils peur qu'on leur mente ? S'ils possèdent l'or, pourquoi craindre le laiton ? Ah oui, je parle de politique, n'est-ce pas ? C'est leur religion, et l'argent qu'ils gagnent grâce à leurs fonctions gouvernementales est leur dieu (sans majuscules).

J'ai trouvé un emploi à la prison d'Alexander. Je poussais un détenu en fauteuil roulant partout où il devait aller. J'étais payé un dollar par jour et ma peine était réduite chaque mois pour ce travail. J'ai économisé cet argent et j'ai pu m'acheter une paire de chaussures. La prison nous en fournissait gratuitement, mais elles étaient de très mauvaise qualité et me faisaient mal aux pieds. Celles que j'ai achetées étaient bien meilleures et ne me faisaient pas mal. J'ai économisé encore plus et je me suis offert un bon casque audio. J'avais donc de bonnes chaussures, une bonne radio et un bon casque. Pour une prison, je m'en sortais très bien. Mon problème constant, c'était les soldats de Waco qui utilisaient le Discombobulator, le système de surveillance et de torture électronique, pour me torturer. Ils ne me laissaient pas un instant sans me faire souffrir atrocement. J'aurais aimé être traité comme un prisonnier ordinaire. Souvent, je me demandais pourquoi les surveillants me torturaient autant. J'aurais cru qu'après tant d'années, je me serais fondu dans la masse, mais non. J'étais le centre d'attention de Waco, leur unique préoccupation, chaque jour. Chaque soldat qui prenait son service m'accueillait avec sa torture préférée dès qu'il s'emparait des commandes. Un jour, la réponse est arrivée. Le soldat de Waco qui me surveillait m'a chuchoté à l'oreille. Il m'a raillé, me disant que j'étais si stupide que je ne comprenais même pas pourquoi on me prêtait une attention particulière. Puis il m'a raconté que lorsque j'avais refusé de manger le porc ou la nourriture droguée à la prison du comté de Caldwell pendant trente jours, j'étais devenu très faible et j'avais failli mourir. Le comté de Caldwell payait le gouvernement fédéral pour surveiller les prisonniers de sa prison. Waco, bien qu'ils me surveillaient et me torturaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre, n'a jamais dit à personne que j'étais mourant, si bien que les gardiens continuaient de passer devant ma cellule sans rien faire. Les gardiens de prison comptaient sur Waco pour les prévenir avant que la situation ne devienne dangereuse, mais ils ne l'ont pas fait. Ils étaient trop occupés à provoquer des érections chez les prisonniers et à observer le résultat. Ce sont des sodomites. Lorsque mon compagnon de cellule s'est plaint à sa famille et que les gardiens ont finalement découvert que j'étais presque mort, les accusations ont fusé. Le comté a dû m'envoyer à la prison d'État car il ne disposait pas d'une unité médicale adéquate pour prendre en charge mon état de malnutrition sévère. Craignant que je puisse contacter un avocat ou ma famille depuis la prison, étant donné que j'étais hors de leur contrôle, ils ont lancé une enquête pour se couvrir. Le capitaine responsable de la prison a été renvoyé et les soldats ont également eu des problèmes ! J'ai enfin compris pourquoi ils m'avaient infligé de tels sévices. Ils avaient été sanctionnés pour négligence et avaient déversé leur colère sur moi, me tenant pour responsable de leurs ennuis. Les soldats qui me surveillaient n'ont jamais envisagé que le problème venait d'eux. Il semblerait que leur haine, suite à la destruction accidentelle de leurs plans pour le 11 septembre, se serait estompée avec le temps, au lieu de s'intensifier. Mais leurs propres erreurs ont empiré leur situation, les poussant à me tenir pour responsable de leurs malheurs !

L'homme que je poussais en fauteuil roulant avait du mal à marcher, ses jambes et ses pieds étant brûlés. Je lui ai demandé comment c'était arrivé et j'ai été choqué d'apprendre qu'il avait roulé du papier toilette en mèche. Il avait utilisé une pile et le papier d'aluminium d'un paquet de café pour allumer la mèche. Puis, il s'en était servi pour allumer des drogues qu'il fumait. Les drogues l'avaient fait perdre connaissance, et il avait laissé tomber la mèche enflammée sur la couverture qui recouvrait ses jambes. Alors qu'il était inconscient, la couverture avait pris feu et lui avait brûlé la peau des jambes et des pieds. Il avait subi de longs mois d'opérations et d'interminables souffrances pendant que le médecin greffait de la peau sur ses jambes, ses pieds et ses orteils. Quelle horreur !

Un jour, alors que je le poussais dans le couloir, il a interpellé un autre détenu et lui a acheté de la drogue. Je lui ai demandé : « Tu ne vas quand même pas te droguer à nouveau après ce qui t’est arrivé ? » Il a répondu que sans drogue, il ne tiendrait pas une journée en prison. Puis il a levé les yeux vers moi et m’a demandé si je me droguais. Je lui ai dit que non. Il m’a demandé comment je faisais pour tenir le coup. J’ai réfléchi un instant, puis j’ai répondu : « Dieu me vienne en aide. »

Après ça, j'ai commencé à faire plus attention à ceux qui se droguaient dans notre bloc. J'ai remarqué que les gars qui semblaient calmes ou tristes étaient ceux qui consommaient le plus de drogue. J'ai compris qu'ils avaient du mal à survivre au quotidien. J'ai appliqué cette observation et j'ai réalisé que beaucoup de gens qui se droguent essaient simplement de s'en sortir. La vie peut être dure, mais l'alcool et la drogue ne sont pas la solution. Ils ne font qu'aggraver les choses.

Un jour, un détenu s'est approché de moi et a engagé la conversation. Au fil de notre discussion, il m'a demandé si j'avais déjà bu ou pris de la drogue. Je lui ai répondu que non. Il m'a souri et m'a dit : « John, ne bois jamais et ne te drogue jamais. C'est à cause de ça que je suis ici. » J'ai souri intérieurement, non seulement parce que j'avais reçu un bon conseil d'un détenu, mais aussi parce que cet homme, qui souffrait lui-même, avait pris la peine de me mettre en garde contre les dangers de l'alcool et des drogues. C'est dans les ténèbres les plus profondes que brille la lumière la plus vive.

VRAI

Section dix-huit

Voleur de radio

Plus d'une fois, assis sur ma couchette, je repensais à ce qui m'était arrivé à la prison centrale de Raleigh, en Caroline du Nord. Les gardiens m'avaient constamment battu, ainsi que d'autres détenus, et les avaient brisés. À la prison d'Alexander, en revanche, les gardiens ne frappaient jamais les prisonniers. J'étais stupéfait par l'immense différence de comportement. On dit souvent que tout repose sur le leadership. Je savais que la direction de la prison centrale était corrompue et encourageait les mauvais traitements, tandis que celle de la prison d'Alexander était dévouée au respect de la loi. Cette vérité transparaissait clairement dans la façon dont les gardiens se comportaient envers les prisonniers. Les soldats obéissent à leur capitaine.

Waco a continué à utiliser le Discombobulator, un système de surveillance et de torture électronique, sur moi, même après mon transfert dans une autre prison. J'ai tenté de mettre fin à cette folie en écrivant à tous les membres du Congrès de Caroline du Nord, au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, au président des États-Unis, au gouverneur de Caroline du Nord et à de nombreux autres membres du Congrès. En représailles, Waco a intensifié les tortures. J'étais torturé si violemment que je ne pouvais plus penser ni même respirer. Après des semaines d'atrocités indescriptibles, j'ai craqué. J'ai utilisé mon coupe-ongles pour ouvrir un boîtier de batterie, puis j'ai aiguisé le boîtier en utilisant le sol en ciment comme une lime. J'ai alors imploré le pardon de Dieu, lui disant que je ne pouvais plus supporter cette douleur. J'avais l'impression d'être déchiré de l'intérieur. J'avais l'impression d'être plongé dans de l'huile bouillante, mais de ne pas pouvoir mourir. J'avais l'impression d'être en enfer. Ma vie était un enfer. Il fallait que ça cesse ! Il fallait que ça cesse ! Je ne pouvais plus le supporter. Je me suis tailladé le bras. Je n'arrivais pas à trancher la veine, alors j'ai retourné le couteau de fortune et j'ai recommencé. Le sang coulait, mais la veine était tenace. J'ai accroché le tranchant dentelé du couteau à la veine et j'ai essayé de l'ouvrir, en vain. Le couteau n'était pas assez aiguisé pour couper cette veine récalcitrante. J'ai senti la présence de Dieu. Je me suis effondré sur le sol de ma cellule et j'ai touché le sol avec ma tête. Selah.

Un jour, j'étais assis dans ma cellule quand un détenu m'a demandé ce que c'était que ce point bleu sur mon bras. Je lui ai dit que je ne savais même pas qu'il y en avait un. Il m'a tordu le bras et a pointé un petit point. Comme je suis partiellement daltonien, j'avais cru que c'était une tache de rousseur. Je lui ai demandé si ça ressemblait à un tatouage. Il a répondu que oui. Mon esprit s'est alors souvenu du jour à la prison centrale où le psychologue m'avait tatoué le bras. Je me suis rappelé qu'ils tiraient sur mon bras et se plaignaient de ne pas tenir en place. Ils m'avaient fait pivoter le bras et le bourdonnement avait recommencé. J'ai compris qu'ils avaient commencé à me tatouer à un endroit, puis m'avaient tordu le bras et avaient finalement tatoué ailleurs. Il me restait encore un morceau du tatouage ! La colère m'a envahi ! Je ne porterais jamais ce tatouage !

Je suis allée dans ma cellule et j'ai pris mon coupe-ongles. Je l'ai positionné au-dessus du point et je l'ai refermé. Je l'ai retiré et j'ai vu du sang couler. J'ai essuyé le sang et j'ai regardé l'endroit. À mon horreur, j'avais complètement raté le point ! J'ai senti les larmes me monter aux yeux, non pas de douleur, mais de colère. Assise là, essayant d'arrêter le saignement, je me suis raisonnée. Je me suis dit de ne pas m'énerver. J'avais encore le point bleu sur mon épaule, souvenir du même incident. Ce n'était pas un mot. Juste un petit point insignifiant. J'ai commencé à prier. Après plusieurs minutes de prière, je me suis sentie mieux. Ces deux points n'avaient plus d'importance. J'avais échappé à la prison centrale et à leur nouvel holocauste. Cette prise de conscience a empli mon âme de joie. Le sang avait cessé de couler. Je suis sortie de ma cellule la tête haute. Ils ne m'avaient pas détruite. J'aimais toujours Dieu, alors j'avais gagné ! Je savais qu'un jour Waco s'effondrerait et que la terrible organisation qui se cache au sein du gouvernement des États-Unis chancellerait comme un ivrogne et s'écroulerait vers sa perte.

Allô ? Allô ? Vous êtes encore là ? Je peux vous poser une question ? Je me suis tourné vers le vieil homme en haillons. C'était sans doute un pauvre sans-abri, un homme sans valeur aux yeux de la société. « Oui, mon frère », ai-je répondu avec amour dans les yeux, « posez votre question, car c'est grâce à vous que je suis là. Chaque Américain compte pour moi. Nous ne faisons qu'un. NOUS SOMMES LE PEUPLE. »

On m'a confié la tâche de pousser un autre homme en fauteuil roulant. Il avait de graves problèmes respiratoires. C'était un de ces hommes qui avaient toujours une histoire à raconter. Parfois, je restais assis à écouter ses récits rocambolesques. Je ne sais pas combien étaient vrais, ni même s'il y en avait, mais c'était une pause bienvenue après plus de dix ans de souffrances. Un jour, il m'a dit que les gardiens accusaient les prisonniers de délit s'ils possédaient un vieux modèle de radio. Je lui ai demandé s'il plaisantait, car j'en avais une. Il a désigné un prisonnier et m'a dit de lui demander si c'était vrai. Je suis allé le voir et il m'a expliqué qu'il avait été accusé d'évasion et mis à l'isolement à cause de sa vieille radio. J'étais abasourdi ! Je suis retourné voir l'homme que je poussais et je lui ai demandé pourquoi les gardiens inculpaient les prisonniers pour évasion à cause de ces vieux modèles de radio. Il m'a répondu que ces radios pouvaient capter les communications des gardiens et servir à faciliter l'évasion des prisonniers. Il m'a dit que des détenus d'une autre prison avaient utilisé une vieille radio pour intercepter les communications des gardiens et s'en étaient servis pour tenter de s'évader. J'étais horrifié ! J'utilisais ma radio tous les jours et les nouvelles radios étaient de piètre qualité, captaient mal les stations et consommaient beaucoup plus de piles. Le détenu m'a proposé d'échanger sa vieille radio contre la mienne, qui était de bonne qualité. Il m'a dit qu'il allait bientôt sortir et que le prix ne l'inquiétait pas. J'ai demandé à voir sa radio et je l'ai emportée dans ma cellule. Je me suis allongé sur ma couchette, j'ai allumé la radio et j'ai cherché ma station préférée. La réception était excellente. C'était important pour moi car je m'endormais en écoutant Bill Gather. Je suis retourné voir le détenu et nous avons accepté l'échange. Je lui ai donné ma vieille radio, de bonne qualité, et j'ai reçu la sienne, neuve et bon marché. Quelques jours plus tard, le détenu a été transféré dans une autre prison près de chez lui pour être libéré.

Après son départ, un autre prisonnier s'approcha de moi. Il me demanda : « Tu as échangé ta bonne radio contre une radio bon marché ? » Je lui répondis que oui, à cause des amendes que les gardiens infligeaient aux prisonniers qui possédaient de vieilles radios. Il rit et me dit que je m'étais fait avoir. Il expliqua que les gardiens n'infligeaient d'amendes que si les circuits électroniques internes de la radio avaient été modifiés. Furieux, je compris que le prisonnier m'avait menti et trompé.

Des années plus tard, j'ai revu le prisonnier qui m'avait dupé, assis dans le hall d'accueil. Il avait été libéré, mais il était de retour. Nous avons été placés dans le même bloc cellulaire. Je lui ai demandé ce qui s'était passé. Il m'a dit qu'il avait été arrêté une nouvelle fois pour vol de matériel stéréo. J'ai éclaté de rire ! L'homme qui m'avait trompé et volé ma radio était de retour en prison pour recel de radios volées ! Dieu a le sens de l'humour ! Dieu juge toujours avec justice.

Quand on lit le récit de la noyade de l'armée égyptienne par Dieu, prenons-nous le temps de nous interroger sur les raisons de ce châtiment ? Si vous vous souvenez de l'histoire, vous savez que les Égyptiens jetaient des bébés israéliens à l'eau et les noyaient. Voilà pourquoi Dieu les a noyés. Dieu juge toujours avec justice. Souvent, il vous inflige le même châtiment que celui que vous avez infligé à autrui. Réfléchissez : quels Égyptiens arrachaient les bébés des bras de leurs mères pour les jeter dans le fleuve ? Ce n'étaient manifestement ni des Égyptiennes, ni des hommes ordinaires. C'étaient des Égyptiens à l'attitude répréhensible, des Égyptiens agressifs et orgueilleux, ceux-là mêmes qui servaient dans l'armée. Oui, ces mêmes hommes qui jetaient ces bébés israéliens à l'eau ont été noyés par Dieu. La précision du jugement de Dieu est implacable. Aux États-Unis, il est temps de s'arrêter et de prier pour ce que fait votre pays. Ne croyez pas aveuglément ce que vous racontent les politiciens. Nous savons qu'il n'y avait pas d'armes de destruction massive en Irak. Ne vous laissez pas berner par les mensonges des corrompus de notre gouvernement, sous prétexte que vous pensez qu'il est anti-américain de s'opposer à nos dirigeants. La vérité, c'est qu'il est anti-américain de laisser nos dirigeants agir mal. Les États-Unis bombardent l'Iran avec l'aide d'Israël. Cela portera-t-il ses fruits ? Israël suit Bibi et les États-Unis suivent Trump. Ces hommes sont-ils pieux ? Tout le monde sait-il à quel point Bibi déteste ceux qui aiment Dieu ? J'ai entendu de nombreuses histoires de rétrogradations, etc., motivées par la foi des Israéliens. Il les destitue de postes à responsabilité en Israël. Ce n'est pas un homme bien. Y a-t-il quelqu'un sur Terre qui croit vraiment que Trump est une bonne personne ? Il a payé une prostituée (ou pire) pour des relations sexuelles, puis l'a payée pour qu'elle cache ce qu'il lui a fait ? Sérieusement ! Tous les vrais Américains savent que c'est un menteur. Ne vous laissez pas berner par ses mensonges simplement parce qu'il fait ce que vous voulez. Il ne fait que vous pour rester au pouvoir. Il vous jette des miettes pour pouvoir vous dominer. Les musulmans connaissent l'histoire de l'argent jeté du haut des remparts pour inciter les rebelles à partir. C'est exactement ce que Trump vous fait. Un peu par-ci, un peu par-là, pour vous faire croire qu'il est de votre côté alors qu'il saccage notre société de toutes parts. Il a fait de nous la nation la plus détestée au monde. Renseignez-vous. Et vous soutenez ça ? Vous soutenez l'effondrement des autres économies dans une tentative vaine et impossible de sauver l'économie américaine que nous avons détruite par notre inflation artificielle ? Écoutez, la seule solution pour faire baisser le prix des logements et tout le reste dans notre société, c'est de mettre fin à cette inflation artificielle et de la corriger. On ne peut pas mettre un sandwich au saucisson sur une plaie béante. Donc, de par leurs propres actions, nous savons que ces mauvais dirigeants sont des ordures. Comme l'a dit Jésus : « On reconnaît l'arbre à ses fruits. » PS : Je viens de passer quarante et un jours en Israël. Voulez-vous savoir comment leur économie se porte sous la petite intervention de Trump ? Ma femme et moi avons vu d'innombrables sans-abri et des personnes désespérées. Nous avons même vu une femme âgée, d'au moins cinquante ans, qui avait parfois besoin d'un masque à oxygène pour respirer, dormir sur un trottoir à Jérusalem pendant des semaines. Oui, voilà ce que la haine fait à une nation. Des sommes astronomiques dépensées pour la guerre alors que le peuple n'a ni logement ni nourriture. Mon Dieu, pardonne-nous.

Vous voulez une histoire vraie ? Alors que ma femme et moi étions à Jérusalem, suppliant Bibi et les dirigeants israéliens de nous aider à empêcher les fonctionnaires corrompus du gouvernement américain de nous torturer et d'assassiner nos enfants, eux aussi descendants d'Israël, Bibi a déclaré : « Nous ne pouvons pas déclencher une nouvelle guerre maintenant, surtout pas avec l'Amérique. » Il a laissé entendre qu'il interviendrait « dès qu'il le pourrait ». Étrange. Puis il a demandé à Waco de « se débarrasser de nous ». Il a tenu des propos parmi les dirigeants, puis a commis son acte odieux en secret, en collaboration avec Waco. Devinez ce que les observateurs de Waco nous ont fait à Jérusalem ? Devinez ! Ils ont assassiné les jumeaux dans le ventre de ma femme, tout en la violant, tout en se moquant de moi et en me narguant, me disant que je ne pouvais rien y faire, tandis que le chien gémissait de plaisir à mon oreille, me disant qu'il se massait pendant qu'il commettait ces atrocités. Il a dit que le plus grand plaisir qu'il ait jamais ressenti était d'assassiner des enfants dans le ventre d'une « chienne » qu'il violait, tout en racontant à son mari impuissant ce qu'il faisait. Vous trouvez cela répugnant et difficile à lire ? Essayez de le vivre. Puisse Gan Eden rester à jamais dans les mémoires. Nous avons donné un nom « commun » à nos jumeaux. Et peu de temps après, alors que Bibi continuait de nous ignorer, Israël l'a laissé déclencher une autre guerre. Menteur, menteur…

VRAI

Section dix-neuf

L'amour vrai

Les années avaient passé lentement. La douleur dans ma colonne vertébrale était plus intense certains jours, moins forte d'autres, mais la souffrance infligée par le Discombobulator, ce système de surveillance et de torture électronique, ne s'arrêtait jamais. Les observateurs de Waco venaient s'activer jour et nuit pour perpétrer leurs méfaits. Ils vivaient aux États-Unis et devaient payer leurs factures exorbitantes de « pays développé », ce qui explique pourquoi ils ne manquaient jamais le travail. Et bien sûr, ils adoraient le sentiment de puissance que leur procurait le Discombobulator. Ils se prenaient pour des dieux sur terre. Au fil des ans, nombre d'entre eux se sont autoproclamés « dieux », « anges » ou « démons ». Leur orgueil était insupportable.

Je suis passé d'un homme mince et musclé à un vieux détenu hors de forme. Je ne me reconnaissais plus dans le miroir. Mais mon corps avait vieilli, et mon âme aussi. Je chérissais profondément mon Tanakh, la Bible, le Coran et l'Anguttara Nikaya. Je comprenais la souffrance endurée par ces hommes et ces femmes pour écrire ces mots et je leur en étais profondément reconnaissant. La prière était mon but quotidien.

Le 3 décembre 2021, j'ai été libéré de la prison de Caroline du Nord. J'y avais purgé quatorze ans, un mois et quatorze jours. Ma peine avait été réduite pour bonne conduite. Les autorités de Waco n'ayant pas pu empêcher ma libération, elles m'ont nargué en me disant qu'elles me remettraient en prison « d'une manière ou d'une autre ».

En mars 2022, j'ai eu mon premier rendez-vous depuis ma sortie de prison. En marchant sur la plage, main dans la main avec ma future épouse, je me suis souvenu de l'époque où, en prison, je rêvais de ce moment précis. Quand Bridgett m'a souri, j'ai enfin pu voir son visage clairement. Je n'étais plus seul. Dès le début de notre relation, j'ai été émerveillé par le bonheur d'être aimé. Bridgett me dit sans cesse qu'elle m'aime. Je lui réponds toujours « Je t'aime », et je le pense vraiment. Je suis toujours émerveillé par la beauté de la vie avec quelqu'un qui vous aime, qui vous aime sincèrement.

Je sais que Dieu m'a permis de souffrir à cause de deux femmes égoïstes qui ont tenté de me tuer, afin que j'apprécie d'autant plus ma femme. Je sais que Dieu a permis que tout cela m'arrive pour que mon jugement ne soit pas obscurci. Je ne me voile pas la face. Je vois les gens tels qu'ils sont vraiment. Dieu m'a enseigné la différence entre le bien et le mal afin que je sache choisir le bien.

Bridgett et moi sommes tous deux victimes des « observateurs de Waco » qui utilisent le système de surveillance et de torture électronique des États-Unis pour nous épier quotidiennement. Ils prennent plaisir à faire souffrir ma femme, car cela leur procure un sentiment de puissance, puisqu'ils accomplissent l'« ordre permanent de George W. Bush de m'empêcher de mourir alors qu'ils me dépouillent de tout ce que j'aime ». Si j'avais connu cet ordre avant d'épouser Bridgett, je serais resté célibataire et je l'aurais épargnée de tant de souffrances. Ils torturent également notre fille, ma belle-fille. Travaillant chez McDonald's, elle se plaint de douleurs dorsales atroces chaque soir à la même heure. Pourquoi toujours à la même heure ? Parce que les observateurs ont programmé une minuterie pour déclencher ces douleurs chaque soir. Pourquoi les observateurs de Waco tortureraient-ils une adolescente en Floride qui ignore jusqu'à leur existence ? Cela les amuse. Ce sont des démons qui règnent sur Terre, demandez-leur. Certains se disent « dieux », d'autres « anges », mais beaucoup se disent « démons ».

Alors que j'apprenais à conduire à ma nièce de quinze ans, les membres du groupe Waco ont commencé à nous violer toutes les deux. Des années plus tard, après son engagement dans l'armée de l'air américaine, l'un d'eux m'a avoué l'avoir souillée. Il a dit qu'après sa formation initiale, Waco avait envoyé plusieurs de leurs hommes pour la séduire et faire d'elle un objet sexuel. J'espère que ce n'est pas vrai. Ils ont dit que la fille qu'ils avaient violée à quinze ans faisait désormais partie des leurs. Il ne parlait pas d'un membre du groupe Waco, mais du fait qu'elle était devenue immorale comme eux.

D'innombrables fois, les observateurs de Waco décrivaient précisément ce que ma belle-fille faisait sous la douche. Ils adoraient ça. Elle n'avait que quinze ans au début et elle en a maintenant dix-neuf. Ils continuent. Ils disent « adorer » partager les enregistrements d'elle sous la douche avec tout Waco. Est-ce cela l'Amérique ? Est-ce cela que nous approuvons ? Est-ce même une utilisation judicieuse de l'argent des contribuables et du temps des soldats ? Mon Dieu, comme nous avons chuté ! Nous sommes à genoux devant Dieu et le monde entier, honteux et horrifiés. Nous avons laissé cela se produire en ne faisant rien à Waco, au Texas. C'est notre faute. Nous avons fermé les yeux sur ce que nous savions être mal parce que nous ne voulions pas nous mêler de quelqu'un que le FBI a fait passer pour un fanatique, qu'il le soit ou non. Même les fanatiques ont des droits dans ce pays. Même si je ne suis pas d'accord avec vous, je vous protège des abus de pouvoir. C'est ça, l'Amérique.

Alors que j'écrivais ce texte, je logeais chez les parents de ma femme. Nous avions emménagé pour aider à prendre soin de son beau-père, atteint de BPCO en phase terminale. Ma femme et moi nous relayions la nuit pour l'aider et le réconforter. C'était un travail à plein temps. En contemplant ses cheveux et ses yeux bruns, je ressens une immense joie. J'aime son magnifique sourire, mais ce n'est pas pour cela que je l'ai épousée. Après avoir côtoyé deux femmes peu recommandables, j'ai beaucoup appris. Je lui ai demandé de m'épouser pour sa bonté. Au moment où j'écris ces lignes, elle prend soin de son beau-père avec une compassion infinie. Quel amour profond elle témoigne en prenant soin d'un homme qui n'est même pas son père ! Son amour est sincère et authentique. Elle ne se plaint jamais et ne se fâche jamais. Elle le traite simplement comme elle aimerait être traitée si elle souffrait comme lui. J'ai trouvé une perle rare, et je l'apprécie énormément. Des fleurs, des fleurs, dans les cheveux, et vous attirerez tous les regards. Mais la vraie beauté réside en vous, et elle se manifeste par vos actions.

À ma sortie de prison, j'ai dû effectuer neuf mois de liberté conditionnelle. Dès la fin de celle-ci, j'ai pris l'avion pour la Pologne. À Varsovie, j'ai rencontré ma guide qui m'a fait visiter la ville. Apprenant que j'avais des origines juives, elle a modifié le circuit pour inclure de nombreux quartiers historiquement juifs. Nous avons visité les vestiges du ghetto et, en voyant les lieux où tant de membres de ma famille avaient été assassinés, j'ai eu le cœur lourd et les larmes aux yeux.

Nous avons quitté le ghetto et nous sommes rendus à une synagogue. Je me suis approché de la porte et j'ai regardé à l'intérieur. Ici, en ce lieu, des membres d'une branche de ma famille prient le Dieu d'Israël. J'ai ressenti une immense joie de constater que là, à Varsovie, ma famille avait survécu malgré la terrible catastrophe qu'elle avait subie. J'avais envie d'entrer, de regarder autour de moi, de prier avec mes frères et sœurs, mais j'ai hésité. Serais-je accepté ? Serais-je rejeté ? Serais-je « assez juif » ? Je me suis souvenu de la synagogue où j'étais allé à quinze ans. On m'avait demandé si ma mère était juive, si ma grand-mère l'était aussi, etc. Lorsqu'on avait évoqué un ancêtre masculin, on m'avait demandé de partir. Je ne suis pas entré dans la synagogue en Pologne. J'ai simplement regardé respectueusement à travers la porte, contemplant une partie de mes ancêtres, puis je suis reparti.

J'ai pris un train de Varsovie à Kiev. La guerre faisait rage en Ukraine. J'ai retrouvé un ami à Kiev et nous avons pris un autre train pour Odessa, puis une petite camionnette jusqu'à Artziz où j'ai retrouvé un de mes plus proches amis. Plus tard, assis chez mon cher ami Dmitriy à Mirnapolia, j'ai su que ce qui m'était arrivé devait être révélé. J'ai ouvert mon ordinateur et j'ai commencé à écrire.

La raison de mon voyage en Ukraine était de tenter d'échapper au système de surveillance et de torture électronique « Discombobulator ». J'avais choisi l'Ukraine car j'y connaissais des gens. Mais je n'ai pas pu échapper à l'arme la plus redoutable des États-Unis. Les observateurs de Waco n'ont cessé de me harceler pendant tout mon séjour. Un jour, alors que mon ami ukrainien et moi travaillions dans son jardin, ils ont intensifié la douleur dans mon dos jusqu'à un niveau insupportable. J'ai alors aperçu mon ami qui se tenait le dos. Je lui ai demandé ce qui n'allait pas et il m'a répondu qu'il avait très mal. L'un des observateurs de Waco m'a chuchoté à l'oreille. Il a insulté l'Ukrainien tout en se moquant de nous et de notre souffrance. Pourquoi Waco s'en prendrait-il à un Ukrainien qui ignorait jusqu'à leur existence ? Quel en serait le but ? Ce que fait Waco n'a aucun but. Ils sont ivres de pouvoir. C'est un jeu pour eux. Un divertissement. Torturer des dirigeants mondiaux et quiconque croise leur chemin n'est qu'un amusement. Un voleur volera une pomme à l'arrière d'un camion. Si vous éduquez le voleur, il volera tout le camion de pommes. Donner du pouvoir aux mauvaises personnes ne les rend pas respectables, cela en fait des ordures puissantes.

J'ai envoyé un message au gouvernement ukrainien pour les informer des agissements des États-Unis envers moi, ma famille et d'autres personnes à travers le monde. Je les ai avertis que ce dispositif était également utilisé contre eux. Je les ai mis en garde contre Waco. Ils m'ont ignoré.

Lors de ma première arrestation dans le comté de Gaston, en Caroline du Nord, je n'étais accusé que de quelques délits mineurs, pourtant inventés de toutes pièces. Si j'avais été reconnu coupable, je n'aurais écopé que de cinq mois de prison, mais le juge a fixé ma caution à un demi-million de dollars. Le premier juge que j'ai vu était un homme noir qui n'était pas impliqué dans les affaires d'antisémitisme ; il a donc ordonné ma libération sur simple signature. Il n'a exigé aucune somme d'argent. L'administratrice de la prison, Kim Johnson, n'a pas apprécié et a ordonné aux gardiens de me menotter et de me faire passer par le tunnel menant au tribunal. J'ai pu parler avec le premier juge par l'intermédiaire d'une caméra de télévision installée dans la prison. C'est ce qu'on appelle une « première comparution » aux États-Unis. J'ai ensuite été conduit devant une autre juge, je crois qu'elle s'appelait Sherman. Elle a cassé la décision du premier juge et a fixé ma caution à deux cent cinquante mille dollars. Oui, un quart de million de dollars pour cinq mois de prison pour des délits mineurs ! C'est une caution illégale. Pourquoi a-t-elle fait ça ? Qui a donné cet ordre ? C'était la vengeance pour avoir ruiné les plans des États-Unis après le 11 septembre. Ils n'allaient pas me laisser sortir de prison. Le non-respect de la loi sur la caution ne leur faisait ni chaud ni froid. Ce sont des gens qui ont assassiné des Américains le 11 septembre. La loi ne signifie rien pour eux. Quelques jours plus tard, j'ai écrit une lettre à ma famille pour leur demander de payer la caution. J'ai remis la lettre au gardien comme tous les autres prisonniers remettaient leur courrier. Le lendemain, j'ai été ramené au tribunal et le juge Greenlee a encore augmenté ma caution, déjà exorbitante ! Il l'a fixée à cinq cent mille dollars pour une poignée de délits mineurs passibles d'une peine maximale de cinq mois de prison en cas de condamnation. Oui, un demi-million de dollars pour quelques délits mineurs ! Vérifiez les archives du tribunal, je dis la vérité. J'ai expliqué au juge que cela violait la loi interdisant les cautions abusives, telle qu'elle est énoncée dans le huitième amendement de la Constitution des États-Unis. Le juge m'a ignoré et a enfreint la loi fédérale. Puis, l'agent de police de Dallas, Flick, m'a dit : « On va inventer des crimes. » Il n'y a pas eu une seule personne ni un seul groupe responsable. C'était un effort collectif de plusieurs services de police, de personnel pénitentiaire, de juges et d'avocats qui me haïssaient à cause de mes origines et bénéficiaient de la « protection » que leur offrait la corruption qui gangrène le gouvernement américain, ce qui leur permettait de violer la Constitution et de nombreuses autres lois fédérales et étatiques afin de déverser leur haine sur un « sale Juif ». À mon retour de l'audience chez le juge Greenlee, l'administratrice de la prison, Kim Johnson, m'a dit qu'ils ne me laisseraient pas sortir, même si je payais la caution. Elle a ajouté qu'ils m'inculperaient de plus en plus de faux chefs d'accusation à chaque fois pour me maintenir en détention. Il est curieux de constater qu'une personne travaillant dans les forces de l'ordre puisse ignorer les lois qu'elle est censée faire respecter. Quelle hypocrisie !

Si un homme avait survécu à de tels abus dans un pays avec lequel les États-Unis sont en désaccord, et s'était réfugié aux États-Unis pour raconter son histoire, il serait accueilli à bras ouverts. Pourquoi ? Parce que les gens aiment croire du mal de ceux qu'ils n'aiment pas. La plupart des gens ont besoin d'un « ennemi », alors ils s'en créent un, mais ils réalisent rarement qu'ils sont leurs propres pires ennemis. Je sais une chose avec certitude : tout VRAI Américain se lèvera pour mettre fin à cela. Si vous ne faites rien, vous êtes un « Waco ». Point final. Si vous leur donnez du pouvoir, vous êtes à leur solde.

VRAI

Section vingt

Jugement juste

J'ai passé quatorze ans, un mois et quatorze jours en prison. Si l'on se demande pourquoi j'y suis resté si longtemps, la réponse simple est que j'étais persécuté à cause de ma foi en Dieu et parce que je me trouvais « au mauvais endroit au mauvais moment ». Mais ce n'est pas la bonne réponse. Il vaut mieux poser la question ainsi : « Pourquoi Dieu a-t-il permis que je sois emprisonné pendant plus de quatorze ans ? » La réponse est très difficile à comprendre pour la plupart des gens. Permettez-moi de vous raconter quelques histoires vraies pour vous aider à comprendre pourquoi Dieu agit ainsi.

Pendant mon incarcération, chacun des cinq enfants de ma mère a reçu un chèque de cinq mille dollars provenant de son assurance-vie. Ma sœur, Angela (deBeaubien) Jennings, a gardé ces cinq mille dollars. Elle a dû falsifier ma signature sur le chèque pour pouvoir le déposer sur son compte. Les personnes les plus démunies au monde sont les orphelins, les veuves et les prisonniers. Était-il donc acceptable de garder l'argent d'un prisonnier qui en avait désespérément besoin ? Bien sûr que non ! Et à ma sortie de prison, elle ne m'a pas rendu cet argent. Pendant mon incarcération, je lui écrivais constamment pour lui dire que j'avais besoin d'argent pour acheter de la nourriture à la cantine de la prison, car les gardiens empoisonnaient mes plateaux-repas intentionnellement. Je la suppliais de m'aider, ignorant qu'elle avait cinq mille dollars qui m'appartenaient. Elle ne m'a jamais rien dit à ce sujet. Je l'ai appris par un autre membre de ma famille après ma libération. Angela n'a jamais mentionné l'argent qu'elle m'a volé. Mais pendant mon incarcération, elle m'a envoyé un total de huit cents dollars. Elle m'a envoyé un peu d'argent à la fois pendant quatorze ans. À ma sortie de prison, elle a dépensé quatre cents dollars pour m'acheter un ordinateur. Ma sœur Angela m'a donc rendu mille deux cents dollars, mais a gardé trois mille huit cents dollars pour elle. Après ma libération, ma sœur aînée, Leslie, m'a offert un camion. Il coûtait trois mille huit cents dollars, soit exactement la somme qu'Angela m'avait volée.

Bien qu'Angela ait volé l'argent, Dieu me l'a rendu par l'intermédiaire de Leslie. Cela paraît injuste à la plupart des gens, mais pas à Dieu. Dieu a veillé à ce que je reçoive la somme qui m'était due, récompensant Leslie et punissant Angela. C'est pourquoi la plupart des gens ne comprennent pas les récompenses et les punitions divines. Lorsque Dieu nous récompense, la récompense ne vient souvent pas de là où on l'attend. Et lorsque des malheurs frappent des gens, ils ne comprennent pas que Dieu les punit pour une faute qui semble sans rapport avec la cause. Souvent, la bonne action et sa récompense, ou le crime et sa punition, paraissent déconnectés, même s'ils le sont aux yeux de Dieu.

Deuxième histoire : Il y avait un roi d’Israël nommé Achab. Dieu lui ordonna de détruire un autre roi impie, mais Achab l’épargna et s’allia avec lui. En conséquence, Dieu annonça à Achab qu’il subirait le châtiment réservé au roi impie. Faire miséricorde à quelqu’un que Dieu a condamné à la destruction, c’est se condamner soi-même à la destruction à sa place. L’histoire complète se trouve dans le premier livre des Rois, chapitre 20.

Si vous avez lu ce livre en entier, vous savez que ma première femme, Amber Michele (Buck) Jordan, a frappé notre fils au visage. Aux États-Unis, c'est un crime passible de deux ans de prison. Comme je ne l'ai pas fait incarcérer, j'ai purgé deux ans de prison pour son crime. Sarah Elizabeth Fleming (également connue sous le nom de Susie Lane Marlowe dans les archives de Pennsylvanie) et Amber ont tenté de me tuer en versant une surdose de drogue dans ma nourriture. Aux États-Unis, c'est un crime passible de six ans de prison. Comme je ne les ai pas fait incarcérer, j'ai purgé douze ans, six pour chacune d'elles. Réfléchissez bien avant de juger les gens. J'ai été clément envers Amber et Sarah parce que je ne voulais pas envoyer les mères de mes enfants en prison. Voyez ce que Dieu m'a fait ! Être clément envers les méchants, c'est en réalité nuire aux justes.

L'un des principaux enseignements de l'islam est le discernement. Le Prophète Muhammad a dit que la première erreur des Juifs fut de voir quelqu'un mal agir et de le mettre en garde. Mais lorsque cette personne persista dans le mal, celui qui l'avait avertie continua de s'asseoir et de manger avec elle. Nous ne pouvons pas nous contenter d'avertir les autres ; nous devons joindre le geste à la parole.

Réfléchissez à ceci, Israël : l’influence néfaste de Waco au sein du gouvernement américain se traduit par la torture et le meurtre de prisonniers et de civils américains, ainsi que d’autres personnes à travers le monde. Les partisans de Waco considèrent cela comme un jeu dont s’amusent ceux qui ont accédé au pouvoir au sein de leur confédération. Permettez-moi de vous raconter une autre histoire : lorsque j’étais à la prison d’Alexander, après avoir tenté de me suicider en me coupant le bras, la torture a continué sans relâche. Une semaine et demie s’est écoulée et je ne pouvais plus supporter un seul instant de plus. Je me suis glissé dans mon lit avec un sac-poubelle et un lacet. J’ai mis le sac sur ma tête et l’ai serré fort autour de mon cou avec le lacet. Je me suis recouvert des couvertures pour que personne ne me voie mourir dans ma cellule. L’air commençait à se raréfier. Respirer devenait difficile. Bien sûr, je priais sans cesse. Je « sentais » Dieu, cette petite voix intérieure, inaudible mais palpable. J’ai enlevé le lacet, puis le sac de ma tête. Je suis allé appeler ma sœur Ashley pour lui raconter ce qui se passait. Je suis allée au téléphone et j'ai appelé ma sœur pour lui expliquer que le système de surveillance électronique et de torture, le « Discombobulator », était utilisé pour me faire du mal. Elle était très contrariée. Elle a appelé la prison et s'est plainte. Ils lui ont dit que j'avais des problèmes mentaux, qu'il n'y avait pas de système de surveillance électronique et de torture. Des menteurs ! Ashley a insisté et le personnel pénitentiaire l'a transférée chez un psychologue nommé O'Brien. Elle s'est plainte à lui et il m'a convoquée dans son bureau. Il s'appelle Kevin O'Brien, avec un « e ». Il m'a regardée et j'ai vu la douleur sur son visage. Je voyais bien qu'il n'était pas aussi dur que la plupart des autres membres du personnel pénitentiaire. Je l'ai supplié d'arrêter les mauvais traitements. Il a réfléchi un instant, puis a simplement dit : « Je vais leur dire d'arrêter. » J'ai pleuré. Je suis retournée dans ma cellule et environ deux heures plus tard, les mauvais traitements ont diminué au point d'être supportables. Ils n'ont pas complètement cessé, mais ils sont passés de cent pour cent à cinq pour cent, ce qui est parfois suffisant pour avoir du mal à respirer. Le lendemain, je suis retourné voir O'Brien. Il avait l'air très malade. Je lui ai demandé ce qui n'allait pas et il m'a dit qu'il souffrait d'une sorte d'anxiété qui l'empêchait de réfléchir. Je me suis demandé s'il essayait de me tromper, mais en voyant sa souffrance, j'ai compris que c'était vrai. Je lui ai dit que c'était l'une des choses que les gardiens me faisaient subir avec le Discombobulator, ce système de surveillance et de torture électronique. Il s'est arrêté net. J'ai vu la prise de conscience traverser son visage. Il n'avait pas compris que les gardiens le maltraitaient en représailles à l'appel qu'il avait passé pour m'aider. Il m'a rapidement congédié. Je savais qu'il avait un autre coup de fil à passer. Waco est tellement effronté qu'ils ont agressé un employé de prison de Caroline du Nord qui avait essayé de les arrêter.

Lorsque ma femme et moi prenions soin de son beau-père, les gardes qui nous surveillaient grâce au système de surveillance électronique et de torture ne cessaient de dire des choses horribles à son sujet, Charles Coates, de Yulee, en Floride. Ils le haïssaient sans raison. Nous passions beaucoup de temps avec Chuck (Charles Coates) et avons appris que bon nombre des mêmes choses que les surveillants m'avaient fait subir pendant des années commençaient mystérieusement à lui arriver depuis qu'il me connaissait. Quand il mangeait, son nez coulait, comme moi. Il avait exactement les mêmes douleurs au dos que moi. Son nez se bouchait subitement et sans raison apparente. Il a commencé à avoir les mêmes furoncles sur la peau que ceux que les surveillants m'avaient infligés pendant des années. Et ils le maintenaient éveillé jour et nuit, lui infligeant des douleurs intenses et une angoisse indescriptible. Je me suis assis avec Chuck et j'ai raconté à mon « père » ce qui se passait. Je lui ai expliqué toute l'histoire, depuis ma rencontre avec le djihadiste le matin du 11 septembre jusqu'à sa souffrance à ce moment précis. Chuck s'est exclamé : « Ces salauds ! » C'était un homme intelligent qui a tout de suite compris. Il savait que ce qui lui arrivait n'était pas normal, et maintenant il savait de quoi il s'agissait. Ancien combattant de la Marine, il a contacté cette dernière pour porter plainte. Je suis allé le voir deux jours plus tard. J'ai aperçu un pistolet sur la table de chevet. J'étais anéanti. Je comprenais sa souffrance. J'avais enduré les mêmes épreuves pendant des décennies. Il m'a confié qu'il souffrait tellement qu'il voulait mourir, mais qu'il n'avait pas le courage d'appuyer sur la détente. Il m'a avoué avoir mis le canon dans sa bouche, mais qu'il ne pouvait se résoudre à laisser un tel souvenir à sa famille. S'il ne s'est pas suicidé, c'est pour une raison : il aimait sa famille plus que tout. Il ne pouvait pas leur infliger une telle cicatrice. Charles Coates, vétéran de la marine américaine, a été partiellement handicapé pendant son service au Vietnam. Selon la version officielle, le groupe Waco, infiltré au sein du gouvernement américain, l'a assassiné à l'aide du Discombobulator, un système de surveillance et de torture électronique installé dans leur bunker sous la base aérienne de Langley. Ils prétendaient l'avoir torturé à mort pour l'empêcher de révéler leur corruption. Ils voulaient l'empêcher de dénoncer leurs agissements. Je suis anéanti. Ma femme et moi avions laissé notre fille veiller sur Chuck quelques minutes pour régler une urgence. À notre départ, les membres du groupe Waco lui ont lacéré l'intérieur du nez, provoquant un saignement abondant. Notre fille a été terrifiée. En revenant dans la pièce, le membre du groupe Waco qui était en train d'assassiner mon beau-père, vétéran de la marine, a lancé : « J'espère que votre fille a apprécié le spectacle ! » La cause du décès a été enregistrée comme étant une BPCO, mais le taux d'oxygène de Chuck était de 95 % au moment de sa mort. Il est évident qu'il n'est pas mort d'asphyxie. J'ai contacté le FBI et déposé une plainte officielle contre l'US Air Force pour le meurtre de Charles Coates, un ancien combattant de l'US Navy, et la torture de ma femme, Bridgett Marlow, employée des postes aux États-Unis. Je pensais que le FBI comprendrait la nécessité d'intervenir, étant donné qu'il s'agissait d'un ancien combattant et d'une fonctionnaire, malgré leurs appels à l'aide concernant les mauvais traitements infligés aux prisonniers. Quelques semaines après avoir écrit au FBI, la prison de Waco a commencé à me narguer, prétendant n'avoir reçu qu'un simple avertissement. Oui, un avertissement. Puis ils m'ont dit que cet avertissement ne visait pas à cesser de torturer et de tuer des citoyens américains, mais que leur capitaine ne voulait plus de plaintes de ma part ! Suite à cela, les observateurs ont intensifié les tortures infligées à ma femme et à moi, à titre de punition et de dissuasion.

Quand j'ai été conduit par l'administration pénitentiaire au tribunal du comté de Greene, en Caroline du Nord, un observateur de Waco m'a chuchoté à l'oreille de regarder la jeune fille en chemise rose. J'ai regardé autour de moi dans la salle d'audience et j'ai vu une fillette d'environ sept ans qui gigotait sur son siège à côté d'une femme que je supposais être sa mère. La voix a dit qu'il jouait avec ses parties intimes. Il a utilisé d'autres mots. Je vais les utiliser pour transmettre son message, comme je l'ai fait avec l'insulte « Putain de Juif » que j'ai citée plus tôt. J'ai omis les mots les plus choquants pour que ce texte soit plus accessible. J'ai rapidement détourné le regard de l'enfant, car je savais que les observateurs la violaient pour s'amuser. Et pourquoi ? Quel intérêt pouvaient-ils avoir à faire ça ? Si j'avais crié au tribunal que le gouvernement violait une enfant en pleine audience, qu'est-ce qui se serait passé ? Le juge aurait simplement ordonné aux gardiens qui m'avaient ramené de prison de me faire examiner par un psychiatre à mon retour. L'administration pénitentiaire aurait pu me faire passer une évaluation psychiatrique quand elle le souhaitait. Elle n'avait pas besoin d'un juge pour cela. Alors pourquoi violer l'enfant et me le faire savoir ? Pour se divertir. Aucune autre raison. C'est ignoble et répugnant. Voilà à quoi est tombé le gouvernement des États-Unis sous la coupe de W et Cie.

Dès la fin de ma période de probation, je suis allée rendre visite à ma tante en Virginie. Je n'ai pas pu voir ma cousine car je ne suis restée que quelques minutes chez elle. Des mois plus tard, chez moi à Yulee, en Floride, un observateur de Waco m'a parlé à l'oreille. Il m'a dit qu'ils avaient tué ma cousine Violet parce qu'elle était raciste. Ma sœur Leslie m'a appelée et j'ai appris que notre cousine Violet était morte subitement d'une crise cardiaque, comme l'avait prédit le soldat ! C'est inconcevable. C'est pire que l'empire nazi ! Les nazis ont tout fait pour dissimuler leurs agissements, mais l'infiltration de Waco aux États-Unis agit en secret, sans même envoyer de soldats ! Ils restent dans leurs bureaux et utilisent des ordinateurs pour torturer et assassiner leurs ennemis et quiconque leur plaît, pour leur divertissement. À la prison de Maury, les membres de Waco qui me surveillaient se vantaient de n'avoir qu'à enfiler un casque de réalité virtuelle et agiter les mains. Les lunettes de réalité virtuelle leur permettent de voir leurs victimes, et le même dispositif qui les surveille est également fixé sur le surveillant. Le système de surveillance et de torture électronique « Discombobulator » détecte la position des mains des gardes par rapport à la représentation graphique affichée par les lunettes. C'est donc similaire à l'utilisation de n'importe quelles lunettes de réalité virtuelle, comme un Oculus, sauf qu'ils n'ont besoin d'aucune manette puisque le système « Discombobulator » connaît la position de leurs mains en permanence. Effrayant et absurde ! L'infiltration de Waco au sein de notre gouvernement a utilisé l'armée de l'air américaine, avec l'aval de la CIA (dont l'inexistence est notoire), pour assassiner Violet (Totten) Watkins de Saltville, en Virginie, simplement parce qu'elle leur déplaisait. C'est ce que m'ont dit les gardes qui me surveillaient, mais elle m'a raconté qu'ils la violaient sans cesse et essayaient de la contraindre à se masturber devant eux. Face à son refus, ils l'ont torturée jusqu'à ce qu'elle cède et ait des relations sexuelles devant eux. La dernière fois que j'ai eu de ses nouvelles, elle essayait d'obtenir de l'aide du gouverneur de Virginie. Le lendemain, elle était morte.

Maintenant, réfléchissez à ceci : j'ai été torturé par l'organisation Waco aux États-Unis pendant plus de vingt-cinq ans et je le suis encore aujourd'hui, alors que j'écris ces lignes à Jérusalem, en Israël, à cause de mes efforts pour dénoncer et mettre fin à leurs atrocités. Même maintenant, six mois après Jérusalem, alors que je mets à jour ce texte à Londres, en Angleterre, pour corriger les modifications apportées par le piratage informatique de Waco, ils continuent de me torturer. L'organisation Waco au sein du gouvernement américain a torturé et assassiné des descendants d'Israël à Jérusalem, en Israël, et un descendant de Marlow, en Angleterre, à Londres et à Marlow, en Angleterre ! Ils m'ont torturé au Mur des Lamentations alors que je célébrais Hanoucca. Ils sont d'une perversité absolue. Trump, le chef de Waco, n'est pas un ami d'Israël. Il utilise Israël comme une marionnette. Waco nous tuerait tous en un instant si cela lui donnait satisfaction. Ils sont dépourvus de toute morale et de tout honneur. Si le largage d'une série de bombes nucléaires sur Israël, la Palestine ou l'ensemble des États-Unis d'Amérique pouvait, d'une manière ou d'une autre, faire d'eux la seule puissance mondiale, nous mourrions tous. Ils ne sont fidèles à aucun pays. Ils sont Waco.

VRAI

Section vingt et un

Le témoignage de Bridgett

Je vais maintenant confier cet ordinateur sur lequel je tape à ma femme, avec qui je suis marié depuis trois ans. Je vais lui donner une instruction simple : expliquer aux lecteurs ce qui t’est arrivé et comment tu le sais.

Voici les commentaires de Bridgett Marlow :

Après avoir rencontré mon mari, j'ai commencé à vivre des choses étranges et inexplicables. Par exemple, j'avais soudainement mal au dos sans raison apparente. J'avais aussi des maux de tête lancinants, comme des décharges électriques dans la tête. Je me plaignais et au début, mon mari se contentait de s'excuser. Puis, ça a commencé à se produire presque quotidiennement. Il m'a alors expliqué ce qui se passait et j'ai voulu vérifier ses dires. Rien ne se passait. Je disais par exemple que je n'avais rien mangé de la journée et, tout à coup, j'avais de fortes douleurs au ventre.

Je vais parler avec précaution, mais vous devez savoir ceci. Lorsque je travaillais à la poste, je devais faire mes tournées tard le soir. En rentrant, tout allait bien quand mon mari et moi étions ensemble. Pendant la journée, en distribuant le courrier, je me retrouvais avec une sensation d'excitation intense. Je ne m'étais jamais rien vécu de tel auparavant. À mon retour, mon mari pensait que je l'avais trompé. Après de longues discussions et avoir observé attentivement les circonstances, nous avons compris que j'étais victime de ces agissements. Nous l'avons réalisé lorsque c'est arrivé pendant mes vacances, alors que j'étais avec lui. Il était furieux contre ceux qui nous observaient, vraiment furieux. Il a juré de les anéantir.

Il m'arrivait souvent d'avoir mal au dos à un endroit précis, et ma fille me disait ressentir exactement la même chose, au même endroit. C'était aussi fréquent pour mon mari et moi. Que deux, voire trois personnes, aient mal au dos exactement au même endroit et au même moment, ce n'est pas une coïncidence. Surtout quand c'est arrivé plus d'une centaine de fois !

VRAI

Section vingt-deux

Certaines capacités des systèmes de surveillance électronique et de torture

Je vais vous donner une courte liste de choses qui m'ont été faites au cours des vingt-cinq dernières années. Cette liste n'est pas exhaustive ; il ne s'agit que de quelques exemples dont je me souviens. Ils peuvent faire bien plus que ce qui figure sur cette liste :

Mal de tête

Douleur partout

Diarrhée

Ressentir l'envie d'uriner (d'une légère envie à une envie incontrôlable, selon le choix du spectateur)

Ils émettent divers sons à mon oreille ou semblent provenir de n'importe quel endroit de leur choix.

Ils peuvent diffuser des sons, fort ou faiblement, depuis n'importe quel endroit de leur choix.

Nez qui coule

Furoncles

Vomir

Porcherie

« Ressentir » une certaine émotion (tristesse, colère, dépression, anxiété, sentiment d'être submergé, terreur, etc.)

Le cœur bat vite

Chagrin d'amour

Ils peuvent programmer n'importe laquelle de ces actions pour qu'elle se produise à intervalles réguliers, par exemple toutes les 30 minutes ou à 3h12 chaque jour.

Nausées

Maladie

Bourdonnements d'oreilles

Déplacement de petits objets (Ils peuvent déplacer physiquement des objets, comme faire glisser un stylo sur un bureau. Ils émettent souvent un petit bruit sec, ils utilisent donc peut-être le son pour déplacer de petits objets.)

Rendre une personne ou un objet chaud ou froid

Transpiration

Gel

éruption cutanée rouge

taches rouges

Nez bouché (ils peuvent vous boucher le nez instantanément. En moins d'une seconde, vous ne pouvez plus respirer par le nez, ou par un seul côté, selon leur choix)

Trachée rétrécie rendant la respiration difficile

Éternuements

yeux brûlants

Yeux larmoyants

Faim

Avoir l'impression d'avoir trop mangé (que l'on ait beaucoup mangé ou même rien du tout).

Envie de déféquer

Arrêt instantané de la défécation (ils peuvent bloquer vos intestins)

Érection par afflux sanguin mais sans sensation (aucune vibration perceptible / érection silencieuse)

Érection due à une vibration sur le corps

Faire mouiller les femmes

Rendre les femmes sèches

Rendre les femmes serrées

Libérer les femmes

Ils desserraient les vis de divers objets (Ils n'arrêtaient pas de dévisser l'implant dentaire de ma femme, ce qui a déconcerté les médecins. Les dentistes n'arrivaient pas à comprendre ce qui se passait. Ils ont dit qu'ils n'avaient jamais rien vu de tel en des centaines d'interventions.)

Ils ont dévissé une vis de mon ordinateur, puis ils en ont ri. Des crétins.

Bouche sèche

Saisir la gorge pour que tu ne puisses plus parler

Constipation

Somnolence (légère ou intense selon le niveau d'intensité choisi par le spectateur)

Éveillé, impossible de dormir.

Les yeux grands ouverts, ils ne resteront pas fermés

Ils agissent souvent en fonction de vos actions. Si vous vous cognez légèrement l'orteil, ils intensifient la douleur à votre pied. Ils sont entraînés à amplifier votre douleur, voire à en créer de nouvelles, en fonction de vos gestes. Vous vous penchez pour ramasser un carton et vous avez mal au dos. Ils font ça tout le temps. Ils m'ont dit que c'est ce que leur a appris la CIA, dont on parle beaucoup trop peu.

Faire une fausse tique (Ils m'ont fait une fausse tique sur la jambe)

Fabriquer de fausses crottes de souris

Fabriquer une « enveloppe » pour recouvrir les connexions électriques (afin que la climatisation, etc., ne fonctionne pas).

Utiliser leur flux d'électrons pour former de l'eau (combiner l'hydrogène et l'oxygène).

Ils utilisent leur flux d'électrons pour séparer les molécules d'eau afin qu'il ne pleuve pas (ils affirment utiliser autant d'électricité que la ville de New York pour diffuser les molécules d'eau au-dessus de l'Iran afin qu'il n'y pleuve pas).

La mort

Imaginez la quantité de recherches et d'essais nécessaires pour utiliser ce système et réaliser chacun de ces actes. Combien de temps les scientifiques américains ont-ils passé à perfectionner la « tâche » de rendre une femme humide ? Ou sèche ? Ou serrée ? Ou détendue ? Ou de lui faire couler le nez ? Ces gens sont des imbéciles. Ils pourraient guérir le cancer, mais au lieu de cela, ils jouent avec les parties intimes des femmes et provoquent des érections et des écoulements nasaux chez les hommes. Des imbéciles.

Dirigeants du monde, réfléchissez aux souffrances et aux situations sexuelles que vous avez vécues depuis votre accession au pouvoir. Échangez avec d'autres dirigeants. Comment est-il possible que de telles choses arrivent à des dirigeants ? Vous le savez maintenant !

Plusieurs soldats de Waco qui m'ont observé au fil des ans m'ont dit la même chose. Beaucoup m'ont expliqué que lorsque Waco a besoin de quelqu'un pour utiliser le Discombobulator, le système de surveillance et de torture électronique, quelqu'un pour jouer le rôle d'« observateur », ils le soumettent d'abord à un test pour s'assurer de ses capacités. Ce test consiste à affecter chaque jour à une personne ayant passé avec succès la vérification d'antécédents de base de l'Agence centrale de renseignement (qui est en réalité assez vague), des tâches subalternes. Ensuite, des agents de Waco, se faisant passer pour des assistants dans cette tâche inutile, discutent avec le nouveau venu pour le manipuler. À la pause, ils l'emmènent dans la salle de repos où un grand téléviseur diffuse des films pornographiques de groupe. Si l'orgie ne le perturbe pas, le lendemain, c'est un viol collectif violent qui est diffusé à la télévision. Si cela ne le perturbe toujours pas, le jour suivant, c'est un enfant violé à mort, puis d'horribles tortures d'enfants, et ainsi de suite. Si le nouveau soldat n'est pas choqué par ce qui passe à la télévision, il réussit le test de moralité de Waco. Autrement dit, pour réussir ce test, il faut échouer lamentablement à un autre test de moralité. C'est écœurant. Ceux qui surveillaient Waco m'ont parlé de ce test pour me prouver que personne ne m'aiderait jamais. Ils voulaient que je me taise et que j'arrête de les pousser à agir correctement. Ils ont aussi dit que personne au FBI ni dans aucune autre branche du gouvernement américain qui s'occupe du système de surveillance et de torture électronique « Discombobulator » ne m'aiderait jamais, car tous les hauts responsables des forces de l'ordre savent que toute plainte concernant ce système doit être transmise directement aux responsables, afin que personne ne « perturbe le processus ». Ils ont donc affirmé que toutes les plaintes concernant Waco sont relayées par toutes les agences de police américaines directement à Waco pour être traitées ! C'est du délire ! Aucun contrôle, aucun contrepoids, aucune surveillance ! Mon Dieu ! Voilà pourquoi Waco a pu commettre tant d'atrocités en toute impunité. Ils se vantaient que c'était ainsi que George H.W. Bush avait mis en place le système pour que la destruction du cerveau de Reagan ne soit jamais découverte.

Les soldats qui utilisent le système de surveillance électronique et de torture sont majoritairement des hommes. Si vous prenez un groupe d'hommes lubriques qui ont échoué à un test de moralité pour obtenir ce poste, et que vous leur donnez le pouvoir de faire tout ce qu'ils veulent à qui ils veulent, à qui vont-ils consacrer tout leur temps libre ? Évidemment, ils passeront tout leur temps libre à surveiller les personnes qui les attirent le plus : les jeunes filles. C'est pourquoi ils torturent notre fille adolescente autant chaque jour. Après ma sortie de prison, j'ai commencé à apprendre à conduire à ma nièce de quinze ans. Un jour, alors qu'elle conduisait mon camion à Yulee, en Floride, sur la State Road 200, nous nous sommes arrêtés au carrefour devant le Circle K, près d'Aldi. Les surveillants ont commencé à me provoquer une érection, très violente. J'ai eu l'impression qu'un vibromasseur était placé contre mon entrejambe. Dès que la vibration a commencé, la voix dans mon oreille gauche a dit qu'ils violaient ma nièce. Je me suis retourné brusquement et j'ai vu l'horreur sur le visage de ma nièce. Elle n'avait aucune idée de ce qui se passait ! Pauvre enfant, complètement déboussolée ! Je lui ai dit de nous ramener à la maison, et je ne l'ai plus jamais laissée conduire. Quiconque s'approche d'une personne surveillée par les États-Unis devient lui aussi une cible. Il y a quelques mois, notre famille est allée de Floride en Virginie-Occidentale pour rendre visite à la famille de ma femme. Nous avons vu sa sœur cadette à Salt Rock. Quelques semaines après notre retour en Floride, ma femme a appris qu'après notre visite, sa sœur avait commencé à souffrir de graves problèmes de santé mystérieux. Les médecins n'ont pas réussi à en déterminer la cause. Elle a de forts vertiges, fait des malaises, et ses extrémités changent de couleur et sont engourdies, tandis que tout son corps est léthargique. Quand j'ai appris cela, j'étais anéanti ! Waco m'a fait subir exactement la même chose à partir de 2011. La sœur de ma femme est une jeune fille très gentille et douce, originaire de Virginie-Occidentale, qui n'avait que quatorze ans à l'époque.

VRAI

Section vingt-trois

Rachel pleure

Après mon mariage avec Bridgett, elle tomba enceinte. L'excitation l'envahit. L'observateur parla. Il dit qu'il tuait l'enfant qu'elle portait. Était-ce possible ? Il n'avait visiblement pas écrit de script ou de programme pour indiquer au système de surveillance et de torture électronique comment tuer un enfant dans le ventre d'une femme ?! J'étais désemparé ! Le gouvernement américain avait-il vraiment créé un programme permettant à un soldat d'indiquer au système de surveillance et de torture électronique comment tuer un enfant dans le ventre de sa mère ? Était-ce un paramètre préprogrammé installé par les États-Unis en prévision de l'avortement ? Mon Dieu ! C'est impossible ! Elle perdit le bébé quelques heures plus tard. Que Kochav ne soit jamais oublié. Amen.

Bridgett est retombée enceinte et, une fois de plus, un témoin de Waco a annoncé que notre bébé était « mort ». Elle a perdu l'enfant quelques heures plus tard. Que Phanina ne soit jamais oubliée. Amen.

Bridgett est de nouveau enceinte. Waco a savouré ma tête quand ils m'ont annoncé la nouvelle. Qu'Otzar ne soit jamais oublié. Amen.

Waco m'a dit qu'ils allaient me forcer à avouer à Bridgett que c'étaient eux qui tuaient ses bébés. Elle pensait que c'était un problème de santé. Elle se croyait le problème. Je n'avais pas le cœur de lui dire. Je ne pouvais pas supporter de voir ce qui arriverait à son âme. J'ai essayé d'arrêter ça. J'ai contacté tout le monde, même le FBI une fois de plus. Silence radio. Ils étaient au courant et n'ont rien fait. Les observateurs de Waco prenaient plaisir à me dire qu'ils allaient tuer le petit-enfant de notre voisin si je ne disais pas à Bridgett qu'ils tuaient ses bébés. Je les ai ignorés. Je ne pouvais pas tuer l'âme de ma femme. Ils ne tueraient tout de même pas un enfant vivant ? Il n'avait que quelques mois ! L'enfant de notre voisin est mort peu après. Puisse cet enfant ne jamais être oublié. Amen.

Bridgett était de nouveau enceinte. Cette fois, elle attendait des jumeaux ! Nous étions fous de joie et fêtions l'événement à Jérusalem, en Israël. Un soir, alors que nous étions au lit, au moment de nous endormir, le témoin de Waco a pris la parole. Il m'a décrit le plaisir intense qu'il avait éprouvé à violer ma femme et à tuer les jumeaux dans son ventre, tout en se masturbant et en me racontant ses actes, se moquant de mon impuissance. Il a affirmé que c'était l'extase la plus intense de toute sa vie. Je n'oublierai jamais ses gémissements de plaisir, sans que je puisse rien y faire. J'ai regardé ma femme. Elle était encore éveillée. Je lui ai demandé si elle allait bien, si quelque chose se passait. Elle a répondu qu'elle était violée par « eux ». Puis elle est allée aux toilettes et a perdu ses deux bébés. Puisse Gan Eden ne jamais être oublié. Selah.

J'ai raconté à Bridgett ce que les observateurs de Waco avaient fait. Je ne pouvais pas faire taire les voix dans mes oreilles : plusieurs aviateurs riaient, riaient, riaient, riaient, riaient, riaient, tandis que ma femme perdait la raison. Je n'oublierai jamais le jour de sa mort. J'ai vu cette femme, réduite à l'état de coquille vide, errer dans la maison, froide, morte et inerte. Les atrocités de Waco resteront à jamais gravées dans les mémoires. Vous aimez les films, l'Amérique ? Très bien, j'en ai un pour vous. Je suis Johnny Eric Marlow, né à Bristol, dans le Tennessee. Je suis le mari d'une femme violée et torturée, et le père de nombreux enfants morts. Je me vengerai dans cette vie et dans l'autre.

Waco n'en avait pas fini. Bridgett n'a pas pleuré quand ils ont tué le sixième bébé. Son visage est resté figé, sans la moindre émotion. Je me suis effondrée en larmes. Je n'arrivais pas à m'arrêter de pleurer. La voix du témoin de Waco résonnait à mon oreille. Uniquement des rires, des rires sans fin. Que Kashuet ne soit jamais oubliée. Selah.

Puis, les observateurs de Waco ont commencé à me narguer en disant qu'ils allaient laisser ma femme avoir un enfant. Ils ont dit qu'après la naissance, ils le tueraient dans ses bras pour savourer son suicide. Ils ont ajouté que si elle ne se suicidait pas, ils utiliseraient le Discombobulator, un système de surveillance et de torture électronique, pour la lacérer, la tuant dans d'atroces souffrances, sous mes yeux, puis en riant, lorsque j'ai été arrêté et condamné à mort pour ce crime. Nous avons fui en Angleterre pour dénoncer cette corruption et mobiliser le peuple américain. Je croyais que les États-Unis n'avaient pas le droit d'espionner (ou de torturer) des citoyens d'un autre pays membre des « Cinq Yeux ». Je me trompais. Nous sommes tous deux torturés quotidiennement ici même, à Londres.

VRAI

Section vingt-quatre

Cancer

Johnny Eric Marlow est monté sur scène : « Vous pensiez que j'en avais fini ? » a-t-il lancé avec un sourire radieux et des dents acérées. « Chaque policier, gardien de prison et agent des forces de l'ordre aux États-Unis connaît ce système de désorientation, de surveillance électronique et de torture. Ma femme et moi les avons vus vous souffler des ordres à l'oreille. Comment pouvez-vous laisser faire ça ? Violez-vous aussi des enfants et assassinez-vous des bébés dans le ventre de leur mère ? Ne rien faire, c'est approuver. Le gouvernement qui vous gouverne actuellement ne respecte ni n'applique la Constitution ou les lois des États-Unis ; ce ne sont donc pas de vrais Américains. Si Trump, la CIA (qui n'existe pas), le FBI, l'US Air Force et tous ceux qu'ils autorisent peuvent bafouer les lois à leur guise, de la Constitution au simple fait de traverser hors des clous, où est donc passée la nation ? Faites ce que je dis, pas ce que je fais ? Bizarre… Ce qu'a fait George H.W. Bush est un cancer mortel qui se propage rapidement dans notre pays. » Allons-nous extirper le cancer, ou le laisserons-nous nous tuer tous ?

VRAI

Section vingt-cinq

VRAI

Il est 13h03, heure de Londres, le 1er août ^2026. Je me suis réveillé ce matin furieux. J'ai fait les cent pas dans ma chambre d'hôtel. J'avais le poing serré si fort que j'en avais mal aux os. J'avais contacté tous les dirigeants des États-Unis et fait le tour de nombreux pays pour demander de l'aide afin de mettre fin aux exactions systématiques de W et compagnie (Waco, prononcé « Wacko », car ils sont complètement fous de faire ces choses ET de croire qu'ils resteront impunis).

Hier, ma femme et moi avons envoyé un courriel à la Russie pour demander l'autorisation de faire défection. Oui. Pourquoi moi, un honnête et véritable Américain, devrais-je fuir en Pologne, en Ukraine, en Israël, en Angleterre ou en Russie pour échapper à la torture infligée par ces forces du mal qui ont accédé au pouvoir, même au plus haut niveau, au sein même des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, QUE DIEU BÉNISSE !

Pourquoi?

Je demande à un VRAI Américain, Elon Musk, de se joindre à nous. Si je suis élu, je m'engage à éradiquer le cancer de notre pays. Bridgett aura pour mission de nous apprendre à être amis et de porter les idées d'Elon (ou de quiconque acceptera le poste) au peuple américain grâce aux VRAIES INFOS ! Tout ce que le peuple américain approuve et souhaite, nous donnerons à Elon (ou à qui que ce soit) les moyens de le faire et de l'accomplir pleinement. Pas de livres.

Elon est invité à prendre la direction de notre gouvernement afin de le remettre au cœur de sa mission et de répondre à ses besoins fondamentaux. Il résorbera le déficit, etc. Je m'attaquerai à la corruption. Elle tiendra l'Amérique pleinement informée de nos actions et de nos méthodes, en nous transmettant les véritables aspirations du peuple, grâce au travail acharné de nos agences de presse fiables.

J'ai mis à fond « Self Esteem » de The Offspring et j'ai écrit : Pendant des années, en prison, à repenser à ce qu'on m'avait fait, peinant à bouger avec une colonne vertébrale brisée, j'avais le sentiment que ceux qui m'avaient torturé, emprisonné et brisé avaient raison. Je n'étais PAS comme eux. Je n'étais PAS Américain. Ce sentiment, cette conviction, n'ont fait que se renforcer au fil des années et des décennies de sévices. « L'Amérique » m'avait tourné le dos et avait laissé ces « Américains » corrompus maltraiter ma famille et moi, et même torturer et tuer certains d'entre nous. Personne ne semblait s'en soucier, jusqu'à ce que… Bridgett et moi fassions du vélo quand les spectateurs de Waco ont commencé à lui donner tellement mal au ventre qu'elle a dû s'arrêter et s'allonger sur un banc à un arrêt de bus scolaire. Une femme à Yulee, en Floride, l'a vue, a fait demi-tour, a traversé la pelouse et s'est garée près de Bridgett pour lui proposer de rentrer au frais. Elle pensait que ma femme avait trop chaud à cause du soleil de Floride. Nous lui avons dit que Bridgett allait bien, qu'elle avait juste fait trop d'abdominaux. Et Bridgett avait mal au ventre à cause des abdominaux, c'est pour ça que les tortionnaires de l'agence de renseignement de Waco, dépourvus de compétences psychologiques, lui avaient fait mal au ventre ce jour-là. J'ai compris quelque chose : tant que nous laisserons Waco nous faire passer pour des fous parce que nous révélons ce qu'ils font, ils auront gagné et continueront à violer, torturer et tuer en toute impunité. Si cette VRAIE Américaine qui s'est arrêtée pour aider ma femme savait ce que faisait Waco ET AVAIT LE POUVOIR DE L'ARRÊTER, elle aurait mis tous les témoins de Waco en prison. J'ai compris…

NOUS, LE PEUPLE, avons besoin d'un VRAI Américain pour remettre ces vauriens à leur place.

Nous sommes

Johnny Eric &

Bridgett Nichol

Marlow et nous sommes

VRAIE

AMÉRICAINS

candidats à la présidence et à la vice-présidence de la QUE DIEU BÉNISSE

UNI ÉTATS D' AMÉRIQUE !

Oui, les conjoints peuvent le faire ! (Ils perdent simplement quelques voix au collège électoral en raison de leur lieu de résidence dans l'État).

À propos de Bridgett (candidate à la vice-présidence)

Bridgett est née à Huntington, en Virginie-Occidentale (États-Unis), en septembre 1981. Elle est l'aînée d'une famille de deux enfants. Surnommée « Bo Bunny » ou « Queen B », Bridgett a déménagé à Yulee, en Floride, en 2006. Elle vit donc en Floride (après avoir vécu en Virginie-Occidentale) depuis vingt ans. Elle a une fille, la précieuse Robin.

Elle a commencé à travailler pour les services postaux américains en 2003, à l'âge de 21 ans. Employée fédérale pendant 21 ans, elle a atteint le poste de directrice du bureau de poste de Hilliard, en Floride, avant de prendre sa retraite. Elle est conseillère Mary Kay et dirige « Brand Builders By Bridgett », une entreprise basée sur Facebook qui crée des supports graphiques personnalisés, etc., pour aider les petites entreprises à prospérer sur un marché en constante évolution.

À cause des agissements de personnes malveillantes, Bridgett a frôlé le suicide et s'est réfugiée dans la nourriture pour se réconforter. Elle était en surpoids important lorsqu'elle a rencontré Johnny Eric. Grâce au soutien indéfectible, à son sens de l'organisation et à sa motivation, Bridgett a perdu plus de 50 kilos avant de subir une chirurgie reconstructive pour réparer ses muscles abdominaux endommagés. Vous pouvez en apprendre davantage dans son autobiographie, un livre de développement personnel intitulé « Le poids dont je me suis enfin libérée ».

Bridgett possède un bel équilibre entre esprit d'analyse et sensibilité à fleur de peau. Elle a appris la valeur de la bienveillance en gérant un bureau de poste très fréquenté. Elle sait qu'on ne peut pas plaire à tout le monde. Quelle que soit votre gentillesse, certaines personnes nourriront toujours de la haine sans raison. Elle l'a appris à ses dépens lorsque les observateurs de Waco l'ont torturée, violée et ont assassiné ses enfants. Après la perte de ses enfants, elle a trouvé la vérité dans l'amour de son mari et a su renaître de ses cendres, telle une étoile. Elle rit et sourit à nouveau, confiante dans l'avenir promis par Dieu où elle reverra ses bébés, pour la première fois.

Bridgett adore faire du vélo et de la randonnée. Elle apprécie beaucoup le grand air. Elle aime découvrir de nouveaux endroits, apprendre de nouvelles choses et rencontrer des gens. Sa couleur préférée est le bleu et sa fleur préférée est le lys calla. Elle est passionnée d'histoire. Passer du temps avec son mari est pour elle un véritable ressourcement !

Lors de son premier rendez-vous avec John, Bridgett « Bo Bunny » lui a dit qu'elle était avant tout une mère. Elle lui a expliqué que tant que sa fille de quinze ans ne serait pas adulte et indépendante, sa fille serait sa priorité absolue. Elle préférait être seule plutôt que de négliger son enfant. Quelle mère et épouse formidable ! (Six paragraphes, un pour chaque enfant qu'ils m'ont enlevé.)

À propos de Johnny (qui court vers p;)

Johnny Marlowe est né à Bristol, dans le Tennessee (États-Unis), en octobre 1975 (signe grégorien). Il était le deuxième d'une fratrie de cinq enfants. Lui et sa sœur aînée, Leslie, vivent dans la région de Jacksonville, en Floride. Sa sœur cadette, Angela, vit à Pineville, en Caroline du Nord. Sa sœur benjamine, Ashley, et son petit frère, Christopher, vivent dans la région de Concord et du lac Norman, en Caroline du Nord.

Avant son incarcération, Johnny passait les beaux jours à construire des maisons et des bâtiments commerciaux, et les hivers à programmer des ordinateurs. Il est développeur autodidacte en VBA et en C#. Il utilise également BASH, Python et quelques autres outils.

Bob, le cousin aîné de Johnny, lui a offert un ordinateur « Adam » quand Johnny avait 7 ans. Le manuel de l’Adam expliquait comment le programmer en binaire (et en hexadécimal). Johnny a commencé à programmer à l’âge de 8 ans. L’architecture de l’Adam a servi de base à la fabrication des ordinateurs personnels modernes ; les connaissances acquises par Johnny en 1983 restent donc pertinentes, à des degrés divers, aujourd’hui.

Les livres préférés de Johnny sont la Torah complète (surtout le Lévitique), le Coran, l'Anguttara Nikaya et la Bible. Mais s'il ne devait en choisir qu'un… Ruth. Son livre « non religieux » préféré est le recueil original des aventures de Sherlock Holmes par Sir Doyle. Son poème préféré est « The Shannah », qu'il a composé, et son poème « non religieux » préféré est la profonde réflexion sur la vie intitulée « Break, break, break » par Lord Tennyson. Cela semble tout à fait approprié…

Johnny a épousé Bridgett ♥ Nichol un an après sa sortie de prison. Dieu a vu la souffrance et la douleur qu'il avait endurées et lui a accordé une bénédiction éternelle ! Avec le recul, il est difficile de savoir quel aurait été le bon choix. J'ignorais ce que Waco lui réserverait, mais si je ne l'avais pas secourue à temps, elle aurait pu sombrer dans le désespoir. Alors, que faire ?

Shannah

(Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux)

Louez le « Très Miséricordieux », le Dieu qui règne,

Celui qui, dans sa miséricorde, chérit le monde qu'il soutient !

« Très Miséricordieux », « Très Saint », « Très Clément », également,

« Maître du Jugement », que la paix soit sur toi !

C'est Toi que nous adorons, c'est Ton aide que nous implorons,

Montre-nous le droit chemin, car nous sommes faibles !

Le chemin de tous ceux à qui Tu fais grâce,

Qui ne nourrissent aucune colère et restent à leur place !

Selah.

6 4 6

Ce livre est dédié à la mémoire affectueuse de

Ceux qui ont été tués à Waco le 11 septembre

le petit-enfant d'à côté

Violet

Macie

Mandrin

Kochav

Phanina

Otzar

Gan Eden (Jumeaux)

Kashuet

&

Tous ceux qui ont été assassinés par Waco dans le monde entier dans leur quête de domination mondiale

Selah

« Wrong Place Time » (y compris l’image et le logo) est publié par ses auteurs, Johnny et Bridgett Marlow, sous licence CC-BY-ND. Cela signifie que vous pouvez copier, imprimer et distribuer gratuitement ce livre, voire le vendre, mais vous ne pouvez en aucun cas le modifier et vous devez mentionner que nous en sommes les auteurs. Vous conservez l’intégralité des bénéfices.

Alors, NOUS L'AVONS CRÉÉ, SANS MODIFICATIONS ET VOUS CONSERVEZ TOUT L'ARGENT QUE VOUS GAGNEZ GRÂCE À SA VENTE.

L'image a été créée par Bridgett et Johnny Marlow. Nous la publions.

Image libre de droits pour tous ! Elle est sous licence CC0. Vous pouvez l'utiliser sur des t-shirts, des casquettes, dans des articles de presse et sur tout autre support, pour votre usage personnel, pour offrir ou pour vendre.

C'est l'emblème de chaque Américain. C'est l'emblème et le cri de ralliement du peuple.

Les Américains sont chrétiens, juifs, musulmans, bouddhistes et bien d'autres. Bridgett et moi respectons toutes ces religions, mais nous ne nous reconnaissons plus dans aucune d'entre elles. Nous avons adopté notre propre foi. Les écrits des prophètes affirment qu'avant toutes ces religions, Abraham était l'ami de Dieu. Nous appelons notre foi en Dieu « Amitié ». Voici notre foi :

Il existe deux types de personnes dans ce monde : les Bottes et les Fleurs.

Les « Bottes » n'existent que pour écraser les « Fleurs ». Dieu permet que les Bottes blessent les Fleurs afin qu'elles comprennent la différence entre le bien et le mal. Si l'on ne touche jamais la flamme, on ne sait jamais qu'elle est brûlante. Nous croyons qu'à la fin de cette vie, il y aura un jour de jugement où chacun sera jugé selon la façon dont il a traité les autres. Nous croyons que Dieu nous permet de souffrir ici-bas, dans cette vie courte et éphémère, afin que, lorsque les Fleurs atteindront le ciel (le paradis), nous comprenions et appréciions son amour. Nous ne croyons pas que Dieu punisse ses amis. Nous ne croyons pas qu'il soit nécessaire de « comprendre » Dieu, ni quoi que ce soit à son sujet, pour accéder au paradis. Nous croyons qu'aimer Dieu et manifester cet amour pour le divin en aimant son prochain est le sens de la vie. Nous croyons en l'amitié.

Voilà ce que nous avons appris de nos vies brèves et si douloureuses. Si nous nous trompons, que Dieu nous pardonne. (Comme l'a prié Ézéchias.) Selah

Paix à vous, mes amis !

Chaque mot est

Section vingt-six

6 à 15 cm

Vous pensiez que j'avais déjà fini ? J'en ris encore. Je peux continuer pendant des heures ! Des jours ! Des semaines ! Des années ! Des décennies ! Je l'ai prouvé depuis vingt ans déjà. À Waco, ils ont même pris une photo de moi en femme noire, l'ont publiée dans un magazine et l'un de leurs « détenus complices » me l'a apportée en cellule. Comme j'étais à l'isolement et que je n'avais rien d'autre à faire, j'ai feuilleté ce magazine bidon du FBI, payé avec vos impôts. Ils ont aussi prétendu que le FBI possédait une machine qui fabriquait des gants en latex. Rien d'intéressant jusqu'à ce qu'ils se vantent de pouvoir fabriquer des gants en latex avec les empreintes digitales de n'importe qui moulées au bout des doigts ! Amérique, nous devons absolument savoir si les aviateurs américains, chargés de surveiller et de torturer les Américains, disent la vérité sur eux-mêmes, sur le FBI et sur nos présidents dûment élus. Si nous sommes élus, je déchirerai tous les dossiers et je découvrirai la vérité. Tous ceux qui sont impliqués iront en prison. Point final. Cela inclut Obama, Trump et Hillary. Ce ne sont pas des dieux. Ce sont des gens qui doivent respecter les lois de notre GRANDE NATION, tout comme vous et moi. Il n'y aura pas d'« immunité politique ». S'ils ont ordonné la torture d'Elon, je le saurai. Comment ? Si NOUS, LE PEUPLE, nous élisons, ils effaceront simplement les données, non ? Ils essaieront !

Ai-je mentionné que je programme des ordinateurs depuis l'âge de huit ans, soit quarante-deux ans ? Je m'y connais un peu en ordinateurs… et en serveurs. Ils sont quasiment identiques. Ce qu'ils ont en commun, et qui nous intéresse ici, c'est la nécessité de sauvegarder les informations. Votre ordinateur récent possède peut-être un SSD au lieu d'un disque dur, mais les serveurs qui contiennent actuellement toutes les données relatives à la surveillance et à la torture illégales d'Elon Musk, de moi-même, de notre fille, de ma famille et d'autres Américains, y compris (peut-être) vous, par Waco, sont très probablement stockées sur un véritable disque dur. Pourquoi ? Les disques durs sont utilisés dans les serveurs pour de multiples raisons, pas toujours, mais généralement. Lorsqu'une donnée est enregistrée dans un système de serveur de grande envergure, comme c'est le cas pour toutes les agences gouvernementales américaines, y compris le FBI et Waco, le serveur choisit où la stocker, quand et comment la sauvegarder. Ces ordures anti-américaines qui violent, torturent et assassinent des Américains et des innocents à travers le monde ne pourront pas dissimuler leurs crimes, même en essayant. Non. Si NOUS, LE PEUPLE, confions le pouvoir à un Bruce Willis expert en informatique et à son équipe, ils passeront au crible chaque disque dur de chaque serveur gouvernemental et RÉCUPÉRERONT CHAQUE DONNÉE SUPPRIMÉE. Ai-je précisé qu'il est impossible d'effacer complètement des données d'un disque dur lorsqu'il se trouve sur un serveur classique ? Il faut des outils spéciaux OU UN MARTEAU ! De rien, l'Amérique.

La nuit dernière, j'ai fait un rêve. Je ne dis pas que c'est vrai, je dis juste que j'ai rêvé de ça. Et si c'était vrai ? J'étais dans un champ de fleurs avec ma femme, Bridgie (un autre surnom que j'utilise pour ma femme « spéciale »). Soudain, notre fille, Robin, est apparue. Robin est aussi son surnom. On plaisantait beaucoup en parlant de la fleur qu'on aimait tant. ROBIN, WILL… JE SUIS désolé, je ne t'ai pas quittée. Je ne te quitterais jamais. Tu es mon enfant, celle que j'aime. Tu reverras papa !

Si NOUS, LE PEUPLE, sous ma direction, Bridgie, Elon (ou un autre), sommes élus, la première chose que je ferai sera de déclarer la loi martiale. Oui. Je veux que TOUS les États-Unis sachent ce qui va se passer. Je ne mens pas et je ne cache rien de ce que je fais. Je ne vous mentirai jamais. Je démantèlerai immédiatement toutes les branches de nos forces armées et les placerai sous l'autorité du Corps des Marines, qui cessera toute action inutile et enverra nos Marines sécuriser intégralement chaque base militaire américaine dans le MONDE ENTIER, ainsi que toutes les agences de renseignement centrales (nous les trouverons toutes), le FBI, l'ATF, etc., partout dans le monde. En clair, nous prendrons le contrôle de toutes les branches fédérales des forces de l'ordre et de l'armée grâce au très honorable Corps des Marines, profondément attaché à ses États-Unis. Une fois que nos Marines, dévoués à leur nation, auront tout sécurisé, mon équipe et moi examinerons les serveurs contenant des données impossibles à supprimer définitivement et récupérerons tout ce qui est possible. Absolument tout. J'enverrai des dizaines de milliers d'équipes de secours, toutes composées de Marines américains, à qui je montrerai la marche à suivre. Je peux leur enseigner rapidement et simplement.

Les États continueront de fonctionner normalement sous l'autorité de leurs gouverneurs et selon leurs systèmes juridiques et forces de l'ordre respectifs. Le calme régnera, et non des émeutes. Les gouverneurs y veilleront.

Une fois que toute la vérité aura été révélée et que chaque Américain (et le monde entier) en aura pris connaissance, je demanderai à chaque État d'envoyer ses représentants à Washington pour discuter de la marche à suivre. Nous ferons exactement ce que le peuple américain nous demandera. Bridgie, Elon, notre équipe et moi-même ne vous imposerons pas notre volonté comme d'autres l'ont fait. Nous serons vos bras et vos jambes, agissant conformément à la volonté du peuple américain. La suite des événements vous appartient.

Changeons de sujet. Comment ai-je survécu à vingt-cinq ans de sévices et réussi à m'échapper, en quelque sorte, en Angleterre, où Waco peut encore me torturer, comme ils le font en ce moment même, mais a peur de me tuer sous le regard des Britanniques ? Réponse : je les ai bernés. Ils me surveillent 24 h/24, 7 j/7, alors je m'en suis servi pour injecter de la désinformation dans leur système. Faux avertissement après faux avertissement. Le prophète Mahomet a dit qu'il est acceptable de mentir à son ennemi. Vous n'iriez tout de même pas leur dire où sont vos enfants pour qu'ils les violent, les torturent et les tuent ? C'est bien pire que de mentir à un criminel ! Alors oui, j'ai menti aux imbéciles de Waco qui me surveillaient. J'ai dépensé des dizaines de milliers de dollars et des mois de mon temps pour piéger ma maison à Yulee, en Floride. Oui, tenez-vous loin de cette maison ! Elle pourrait littéralement vous tuer. Vous voyez, ces observateurs sont vraiment idiots de faire ce qu'ils font, mais ils ont des « experts » de la CIA (qui n'existe pas) qui évaluent les situations et donnent des conseils. Du coup, j'ai dû faire preuve d'une grande intelligence pour les berner. J'ai installé plus de trente caméras à l'intérieur, à l'extérieur et autour de ma maison, même dans les arbres et encastrées dans les poteaux de la clôture ! Waco a cru que je comptais tout enregistrer. Impossible que quelqu'un dépense des mois et des dizaines de milliers de dollars SANS RAISON, non ? MDR !

J'ai aussi ajouté de nombreux pièges modernes, au sens propre du terme. Non, pas un soutien-gorge qui traîne par terre, mais de vrais pièges mortels. Tenez-vous loin de cette maison ! Vous êtes prévenus ! J'ai coupé les chevrons de la partie du toit que Waco avait simulée comme une fuite et une pourriture. J'ai placé une carotte sur le toit pour attirer les victimes. Intéressant, non ? J'ai creusé deux tranchées autour de notre mémorial dédié à nos enfants morts et à tous ceux que Waco a dupés en les faisant tuer sans raison valable. J'ai placé deux seaux derrière un mur « secret » contenant de l'eau de Javel et de l'alcool à friction qui se mélangeront dans une casserole, créant des vapeurs toxiques. J'ai installé deux connexions internet et cinq ordinateurs pour contrôler et filmer le chaos qui s'ensuivra. MDR ! Vous voyez, j'ai aussi un petit côté psychologue. Ai-je mentionné que j'adore les enquêtes de Sherlock Holmes ? Bref, les observateurs de Waco sont remplis de haine. Sinon, ils n'auraient pas violé et torturé ma femme innocente en prétendant vouloir la tuer. Et les personnes haineuses « croiront » toujours en la haine. Alors, s'ils me voient « tenter de me venger » d'eux, ils croiront que c'est la vérité, car c'est ce qu'ils feraient à ma place.

Première étape franchie. J'ai créé une « usine de la mort » équipée d'un système de vidéosurveillance contrôlable à distance via internet. Un peu comme ce que Waco utilise quotidiennement. Ils ont cru à mon mensonge. Ensuite, je leur ai fait croire que j'allais tenter de m'évader et utiliser cette usine de la mort informatisée pour me venger. Bien sûr, ils sont tombés dans le panneau. Quel abruti violeur, tortionnaire et meurtrier n'y aurait pas cru ? Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois, j'ai acheté des choses « bizarres » à glisser dans mes deux sacs de voyage. J'ai acheté un petit radeau que j'ai mis dans mon bagage cabine. J'ai acheté deux scies à fil, puis cinq autres, pour couper des branches. C'est pas bizarre, ça ? Qu'est-ce qu'il pouvait bien vouloir couper avec des scies à fil ? Non seulement j'ai fait croire à ces crétins que j'allais tenter de m'évader en Ukraine, mais j'ai fait en sorte qu'ils le souhaitent. Ils n'avaient pas d'autre choix que de l'accepter. J'étais totalement sous leur emprise. Alors j'ai fait demi-tour et j'ai sauté du train à Londres au lieu de prendre ma correspondance pour la Pologne. J'ai entendu le gémissement quand ils ont senti la tige dans leur...

Vous voyez, depuis plus de quinze ans, les observateurs de Waco me narguent et me disent qu'ils veulent un « vrai combat ». Ils prétendent s'ennuyer à mourir, à avoir un pouvoir absolu. Ils disent que violer, torturer et assassiner des gens qui ne comprenaient rien et qui, par conséquent, ne se défendaient pas, est devenu lassant. J'ai trouvé leur point faible. Ils voulaient tellement se battre qu'ils étaient prêts à prendre des risques, ou à me laisser en prendre, pour obtenir ce combat. Alors, vous en pensez quoi ? Vous avez ce que vous vouliez ? Un appétit féroce !

Oui, je m'appelle Johnny Eric Marlow et j'ai, à moi seul, déjoué toute la CIA (qui n'existe pas vraiment) et tout Waco, SOUS SES YEUX, en exploitant leur propre soif de guerre. C'est logique, non ?

Vous êtes les bienvenus.

PS – Quand j'ai vu ma photo dans le magazine, j'étais plus jolie avec la peau noire, des boucles d'oreilles et de beaux cheveux noirs bouclés. Je trouvais même qu'ils avaient bien amélioré mon apparence. Puis j'ai tourné la page de leur magazine de propagande psychologique, généré par le FBI, et j'ai vu l'arrière de ma tête. Devinez comment ils m'avaient représentée ? Une porte était ouverte à l'arrière de ma tête, laissant apparaître des pignons. Waco m'a carrément traitée de « robot » parce que j'étais la seule à avoir survécu à de tels sévices. Intéressant. Allez l'équipe du Tennessee ! Si le peuple américain décide de reprendre le contrôle de son gouvernement, je trouverai cette image sur leurs serveurs et je la partagerai avec vous tous ! Je pourrais même l'accrocher au mur de la Maison Blanche, avec une photo générée par IA de nos six bébés qu'ils ont assassinés, et une grande photo des tours jumelles, pour que l'Amérique n'oublie JAMAIS le prix de la passivité.

La version 2 se termine ci-dessus et les ajouts de la version 3 commencent ci-dessous :

Hier, le 1er septembre 2026, ma femme et moi, accompagnés de deux témoins, nous sommes rendus au bureau du FBI à Jacksonville, en Floride, sur Gate Parkway. Internet indiquait que nous pouvions parler à un agent. Le gardien a refusé de nous laisser faire et s'est même bouché les oreilles en hurlant qu'il ne voulait rien entendre lorsque j'ai tenté de lui expliquer que des membres du gouvernement américain assassinaient des citoyens américains. Oui, je ne plaisante pas. Il nous a tendu une carte de visite et nous a dit de partir et d'appeler le numéro indiqué si nous souhaitions prendre rendez-vous. Nous sommes rentrés chez nous et avons composé le 1-800-CALL-FBI, comme indiqué sur la carte. Il semblerait que le FBI préfère communiquer par carte de visite. Après une attente, j'ai été mis en relation avec une personne. Il m'a écouté un instant, mais lorsque j'ai abordé le sujet des tortures infligées par des membres du gouvernement américain à l'aide de l'appareil « Discombobulator », nommé par Trump, il m'a coupé la parole et m'a dit de contacter les forces de l'ordre locales, puis a raccroché aussitôt. Sans attente. Sans hésitation. Il a débité ses mots très rapidement puis a raccroché. Je n'ai rien pu ajouter. Il avait manifestement reçu une formation précise sur la marche à suivre en cas de plainte de ce type. Ma femme et moi nous sommes rendus au bureau du shérif du comté de Nassau, comme l'agent du FBI nous l'avait indiqué. On nous a permis de parler à une inspectrice dans le hall. Elle n'a pris aucune déclaration et ne nous a même pas demandé nos noms. Elle a expliqué que tout avait été enregistré par les caméras de surveillance et qu'elle en informerait l'agent de liaison du FBI auprès du shérif de Nassau. Puis, après avoir vérifié nos papiers d'identité, elle nous a congédiés.

Comment est-il possible qu'un ancien directeur de la poste américaine ne puisse même pas porter plainte auprès de l'État de Floride ou du gouvernement fédéral concernant des abus flagrants de la part de ce dernier ? Américains, la souffrance est bien réelle. Nous devons voter et voter correctement. Je veillerai à ce que vous disposiez d'un mécanisme permettant de faire respecter votre vote lors de ce scrutin. Il est de votre devoir d'utiliser les bulletins de vote américains ET nos sites web de vérification des votes, les deux. Que Dieu bénisse l'Amérique !